“erdni” araması · Tarihsel Derlem

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	19	877,4
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6

Bağlamlar 1–21 / 21

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“erdni” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.00249–00255	… --ġutsuz arhant dıntar bu muntag tülüg tözünlerin tıḳmış teg tolu bursoŋ kuvrag	erdni	(tėtirler).. kim hormuzta teŋri--(te) ulatı ulug küçlüg teŋri--(ler) kirit atlı …
Mait Mai.Tek.00256	yinçürü töpün yükünmiş tözün bursoŋ kuvrag	erdni	kutıŋa men kirtülüg upası (bo)z bay tirek yidleg birle (ė)lgimizni kavşurup töp …
Mait Mai.Tek.018.04–06	bu nom kutıŋa ınanur-men bursoŋ kuvrag	erdni	kutıŋa ınanur--men
Mait Mai.Tek.024.09–10	alku kedgü tonanġu böz ara bu böz	erdni	yėg erür..
Mait Mai.Tek.029.14–19	… kent tamınıŋ altun--(lu)g itigleri bolur vayturi erdinilig kent tamınıŋ saprir	erdni	üzeki itigi yarataġı bolur..
Mait Mai.Tek.029.20–21	aprir erdnilig kent vayturi	erdni	üzeki itigi (yara)tıġı bolur..
Mait Mai.Tek.030.14–18	… p teŋri meŋ(isin) (meŋi)leyürler törtünç kayda sprir erdnilig (bo)lur.. vayturi	erdni	üzeki itig yaratagları bolur..
Mait Mai.Tek.036.01–03	13 <? 214 238 kaŋlıda suryaḳant	erd(ni)	... vima niçinte kunçuy ... tegrıḳlep yorıtır..
Mait Mai.Tek.050.02–05	taḳı yėme kalmış buyruḳlar yėme üküş ajunlarda üç	erdni	öglüg kaŋıg tapınmış udunmış üçün burkan körkin itip
Mait Mai.Tek.052.16	ötrü sudani bay er	erdni	inçe tėp ayıtur..
Mait Mai.Tek.052.24–27	ötrü sudani bay er	erdni	bir bire ulug tört erdnilig samntapuşp atlıg saŋram itip teŋri burkan başın kam …
Mait Mai.Tek.052.36–40	ö--(t)rü sudani bay er	erdni	sekiz (t)ümen tört mıŋ bayaġutlar birle üç ay küni teŋri teŋrisi burkanag ayap …
Mait Mai.Tek.055.22–24	tag töpüsinte mrkt	erdni	öŋlüg yılınçġa yum--şaḳ erdnilerig töşep urmış teg öleŋ çimgenleri erür..
Mait Mai.Tek.102.09	… ėme ... - / / tag sekiz ... -lig oġuşların erür ... taḳıġu adaḳı osug--(lug ü)ç	erdni	tag seŋirlerin iti-... -yim / ... ötüp ... isig ... üç ay küni adiştit üze t(ut …
Mait Mai.Tek.106.12–20	... ... taḳı	erdni	... ... hua (çeçek) ... ... - / - -lep k / / / ... kin / ? -ap ėsen tükel öz--( …
Mait Mai.T-11.4a.22–29	… ıġ[larıġ] mün ḳadaġ söz-lemekte küzedkelir üçün ög ḳarnınta olurup ḳaltı munçuḳ	erdni	kaş atlaġ erşide urmış osuġ-luġ ḳalı[n] ḳ[an] kir yamḳa arıtı yuḳul-maz ..
Mait Mai.T-11.4a.30	ḳal[tı yme] waytur	erdni	üzeki am[ali] munçuḳ biş boduġlu[ġ] yipke sapmış [osuġlu]ġ ög ḳarnınta olurup b …
Mait Mai.T-11.8a.18	… üg körüp [mun]gadıp adınıp inçe saḳınç saḳınur .. ançama edruḳ adınçıġ bu sögüt	erdni	erür .. altunluġ ıġaçı kümüşlüg budıḳ-ları .. wayduri erdinilig yawışġuları çıb …
Mait Mai.T-11.9a.11–16	… tŋri aŋa bėrmiş çambu sögüt budıḳın sıp alır (.) ötrü ol budıḳ yılınçġa yumşaḳ	erdni	körklüg mı(n)g yapırġaḳlaġ koru ḳanı<n>çsız körtle linḫua çeçek yarıp ilginte b …
KİP 17–24	taḳı yime miŋ tümen tınlıġlar altun kümüş	erdni	monçuḳ satıġsız erdniler tilegeli . . taluy ögüzke kirser taluy içinteki ḳara y …
KİP 166–167	… i im pusar ol buşı bėrmiş erdnilig küntegüg alıp ėki ülüş ḳıltı bir ülüşin erüş	erdni	burḳanḳa tutdı

erdni

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–21 / 21