| KB 432 |
tegir boldı künde kör emgek üküş / |
erej |
ḳolsa emgek tegir ol ülüş |
tegir boldı künde kör emgek üküşerej ḳolsa emgek tegir ol ülüş
Kutadgu Bilig · KB 432 ·
metinde göster ·
| KB 434 |
|
erej |
ḳolsa emgek tutaşı barır / sewinç ḳolsa ḳaḍġu tutaşı yorır |
erej ḳolsa emgek tutaşı barırsewinç ḳolsa ḳaḍġu tutaşı yorır
Kutadgu Bilig · KB 434 ·
metinde göster ·
| KB 677 |
|
erej |
minde emgek meniŋdin tezer / sewinç minde saḳınç maŋa yol azar |
erej minde emgek meniŋdin tezersewinç minde saḳınç maŋa yol azar
Kutadgu Bilig · KB 677 ·
metinde göster ·
| KB 937 |
|
erej |
arzu ni’met küwençin awınç / bu eḍgü yanutı bolur bu sewinç |
erej arzu ni’met küwençin awınçbu eḍgü yanutı bolur bu sewinç
Kutadgu Bilig · KB 937 ·
metinde göster ·
| KB 940 |
ajun erki bulduŋ uzun bolsu yaş / |
erej |
eḍgü birle esen bolsu baş |
ajun erki bulduŋ uzun bolsu yaşerej eḍgü birle esen bolsu baş
Kutadgu Bilig · KB 940 ·
metinde göster ·
| KB 1032 |
tilekimni birdiŋ ḳamuġ arzular / |
erej |
dünya devlet üküş eḍgüler |
tilekimni birdiŋ ḳamuġ arzularerej dünya devlet üküş eḍgüler
Kutadgu Bilig · KB 1032 ·
metinde göster ·
| KB 1286 |
saŋa ḳaldı malım maŋa boldı yük / |
erej |
bine yip yat sewinç birle bük |
saŋa ḳaldı malım maŋa boldı yükerej bine yip yat sewinç birle bük
Kutadgu Bilig · KB 1286 ·
metinde göster ·
| KB 2156 |
bu yaŋlıġ turur barça beglik işi / ḳayusı |
erej |
yir ḳayu öz başı |
bu yaŋlıġ turur barça beglik işiḳayusı erej yir ḳayu öz başı
Kutadgu Bilig · KB 2156 ·
metinde göster ·
| KB 2936 |
aya beg |
erej |
ḳolma emgek kötür / erej birle emgek aḍaḳşu yatur |
aya beg erej ḳolma emgek kötürerej birle emgek aḍaḳşu yatur
Kutadgu Bilig · KB 2936 ·
metinde göster ·
| KB 2936 |
aya beg erej ḳolma emgek kötür / |
erej |
birle emgek aḍaḳşu yatur |
aya beg erej ḳolma emgek kötürerej birle emgek aḍaḳşu yatur
Kutadgu Bilig · KB 2936 ·
metinde göster ·
| KB 2992 |
bu begler kapuġı |
erej |
kapġı ol / erej ḳapġı tutmak özüŋ asġı ol |
bu begler kapuġı erej kapġı olerej ḳapġı tutmak özüŋ asġı ol
Kutadgu Bilig · KB 2992 ·
metinde göster ·
| KB 2992 |
bu begler kapuġı erej kapġı ol / |
erej |
ḳapġı tutmak özüŋ asġı ol |
bu begler kapuġı erej kapġı olerej ḳapġı tutmak özüŋ asġı ol
Kutadgu Bilig · KB 2992 ·
metinde göster ·
| KB 3105 |
|
erej |
birle erter boḍun künleri / sewinçin keçer kör bütün tünleri |
erej birle erter boḍun künlerisewinçin keçer kör bütün tünleri
Kutadgu Bilig · KB 3105 ·
metinde göster ·
| KB 3114 |
şükür ḳıl bayatḳa tapuġ ḳıl sewin / |
erej |
ḳıl bir ança sen inçin awın |
şükür ḳıl bayatḳa tapuġ ḳıl sewinerej ḳıl bir ança sen inçin awın
Kutadgu Bilig · KB 3114 ·
metinde göster ·
| KB 3140 |
maŋa tegse emgek |
erej |
me tegir / erej birle emgek yanaşu yorır |
maŋa tegse emgek erej me tegirerej birle emgek yanaşu yorır
Kutadgu Bilig · KB 3140 ·
metinde göster ·
| KB 3140 |
maŋa tegse emgek erej me tegir / |
erej |
birle emgek yanaşu yorır |
maŋa tegse emgek erej me tegirerej birle emgek yanaşu yorır
Kutadgu Bilig · KB 3140 ·
metinde göster ·
| KB 3438 |
|
erej |
arzu ni‘met közün körmediŋ / kümüş gevher altun baḳır bulmadıŋ |
erej arzu ni‘met közün körmediŋkümüş gevher altun baḳır bulmadıŋ
Kutadgu Bilig · KB 3438 ·
metinde göster ·
| KB 3548 |
sewitse kimi dünya aḫır sürer / awıtsa |
erej |
birle terkin irer |
sewitse kimi dünya aḫır sürerawıtsa erej birle terkin irer
Kutadgu Bilig · KB 3548 ·
metinde göster ·
| KB 3569 |
ḳamuġ dünya birke yumıtsa bütün / |
erej |
birle miŋ yıl tirilse ḳutun |
ḳamuġ dünya birke yumıtsa bütünerej birle miŋ yıl tirilse ḳutun
Kutadgu Bilig · KB 3569 ·
metinde göster ·
| KB 4442 |
ḳımız süt ya yüŋ yaġ ya yoġrut ḳurut / yaḍım ya kiḍiz hem |
erej |
ewke tut |
ḳımız süt ya yüŋ yaġ ya yoġrut ḳurutyaḍım ya kiḍiz hem erej ewke tut
Kutadgu Bilig · KB 4442 ·
metinde göster ·
| KB 4809 |
tünek ol bu dünya müsülman üze / tünekte |
erej |
ḳolma köŋlüŋ tüze |
tünek ol bu dünya müsülman üzetünekte erej ḳolma köŋlüŋ tüze
Kutadgu Bilig · KB 4809 ·
metinde göster ·
| KB 4906 |
siziksiz kelir utru meŋü ajun / |
erej |
erse emgek uzalmaz uzun |
siziksiz kelir utru meŋü ajunerej erse emgek uzalmaz uzun
Kutadgu Bilig · KB 4906 ·
metinde göster ·
| KB 4907 |
meŋilik ol ol anda bulsa |
erej |
/ bolur eḍgü ornı bolur eḍgü iz |
meŋilik ol ol anda bulsa erejbolur eḍgü ornı bolur eḍgü iz
Kutadgu Bilig · KB 4907 ·
metinde göster ·
| KB 4918 |
sewinç ḳayda erse soŋında bela / |
erej |
ḳayda erse miŋ emgek bile |
sewinç ḳayda erse soŋında belaerej ḳayda erse miŋ emgek bile
Kutadgu Bilig · KB 4918 ·
metinde göster ·
| KB 5187 |
bu erter erejig |
erej |
tutmaġıl / ya keçgü sewinçig sewinç timegil |
bu erter erejig erej tutmaġılya keçgü sewinçig sewinç timegil
Kutadgu Bilig · KB 5187 ·
metinde göster ·
| KB 5190 |
|
erej |
ḳoḍ tilek arzu meŋü tile / bu meŋü erej ḳolsa emgek bile |
erej ḳoḍ tilek arzu meŋü tilebu meŋü erej ḳolsa emgek bile
Kutadgu Bilig · KB 5190 ·
metinde göster ·
| KB 5190 |
erej ḳoḍ tilek arzu meŋü tile / bu meŋü |
erej |
ḳolsa emgek bile |
erej ḳoḍ tilek arzu meŋü tilebu meŋü erej ḳolsa emgek bile
Kutadgu Bilig · KB 5190 ·
metinde göster ·
| KB 5236 |
sewinçi uzun ol ereji üküş / |
erej |
bolsa mundaġ kerek bolsa tuş |
sewinçi uzun ol ereji üküşerej bolsa mundaġ kerek bolsa tuş
Kutadgu Bilig · KB 5236 ·
metinde göster ·
| KB 5237 |
|
erej |
eḍgü ḳolsa yorı eḍgü bol / üküş ni‘met içre yorı meŋü bol |
erej eḍgü ḳolsa yorı eḍgü bolüküş ni‘met içre yorı meŋü bol
Kutadgu Bilig · KB 5237 ·
metinde göster ·
| KB 5295 |
|
erej |
adnaġu ḳılġa saḳış saŋa / ülüg tegmesü ay uruġluġ ḳarı |
erej adnaġu ḳılġa saḳış saŋaülüg tegmesü ay uruġluġ ḳarı
Kutadgu Bilig · KB 5295 ·
metinde göster ·
| KB 5491 |
törü bir boḍunḳa |
erej |
ḳılsunı / saŋa eḍgü birle du‘a bolsunı |
törü bir boḍunḳa erej ḳılsunısaŋa eḍgü birle du‘a bolsunı
Kutadgu Bilig · KB 5491 ·
metinde göster ·
| KB 5841 |
özüg arzu ni‘met bile semritip / |
erej |
birle awnur özümiz yatıp |
özüg arzu ni‘met bile semritiperej birle awnur özümiz yatıp
Kutadgu Bilig · KB 5841 ·
metinde göster ·
| KB 6026 |
yana yıġlasa tüşte körse saḳınç / |
erej |
birle awnur bulur miŋ sewinç |
yana yıġlasa tüşte körse saḳınçerej birle awnur bulur miŋ sewinç
Kutadgu Bilig · KB 6026 ·
metinde göster ·
| KB 6078 |
barın tap ḳılıp men keçürdüm künüm / |
erej |
emgek ertti yarudı tünüm |
barın tap ḳılıp men keçürdüm künümerej emgek ertti yarudı tünüm
Kutadgu Bilig · KB 6078 ·
metinde göster ·
| KB 6152 |
|
erej |
arzu nimet bu ḳoḍmaḳ ḳamuġ / yayıġ dünya yaptı mama bu ḳapuġ |
erej arzu nimet bu ḳoḍmaḳ ḳamuġyayıġ dünya yaptı mama bu ḳapuġ
Kutadgu Bilig · KB 6152 ·
metinde göster ·
| KB 6382 |
biligsizke uçmaḳ turur bu ajan / |
erej |
birle awnur yorır muŋsuzun |
biligsizke uçmaḳ turur bu ajanerej birle awnur yorır muŋsuzun
Kutadgu Bilig · KB 6382 ·
metinde göster ·
| KB 6447 |
negü kelse yüḍgil sen ınçıḳlama / |
erej |
erse erter ne emgek yime |
negü kelse yüḍgil sen ınçıḳlamaerej erse erter ne emgek yime
Kutadgu Bilig · KB 6447 ·
metinde göster ·