Bağlam içinde arama

erken

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

59 cümle/beyitte

22,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

30 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	22	299,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	19	877,4
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	6	2,5
Abhidharma (Shogaito)	5	125,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	3	78,8
Huastuanift	2	1.974,3
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

erken59
ėrken1

Bağlamlar 1–50 / 60

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“erken” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Huast T. II Y. 60 a.-8	yme yėr t(e)ŋri [yoḳ]	erken	öŋre ne bar ermiş tėpen bilt(i)m(i)z . .
Huast T. II Y. 60 b.-31–35	yme ḳorḳmatın [ermegürüp] [edgüti tüketi alḳan]madım(ı)z [erser] .. yme alḳanur	[erken	köŋülümüzni saḳınçımıznı t(e)ŋrigerü tut[madımız] erser .. [al]ḳışım(ı)z [ötügü …
Mait Mai.Tek.001.13–19	… arılsar alp bulġu--lug kişi et-özin bulmışım yoḳsuz bolġay anın amtı türk yigit	erken	kayu erser bir nom bitig biti--telim burkan şazınınta nomka ulag sapag asag tus …
Mait Mai.Tek.010.16	… amtı kılmış edgü kılınçımka sevinçlig ögrün--çlüg ereyin bu sav(ag) (sözleyür)	erken	... elgin yoḳaru (öntürüp) aġırlayu
Mait Mai.Tek.061.11–15	amarıları inçe tėp tėyürler biz öŋre kişi et-özinte	erken	amranmaḳ köŋlün şmnançlar tapa şkşamaniler / / arka -da / / - ... amarı inçe …
Mait Mai.Tek.061.16–17	-da kişi ajunınta	erken	satıg--çı yulugçı uz uzaġut erdimiz..
Mait Mai.Tek.062.01–05	9 ? = 140 167 363 393 a / / - ... öŋre yalaŋuḳ (ajunınta)	(erken)	vr(h)ar saŋram sa(nlıg) (seŋıḳ) (aşın) içgüsin yėdimiz (yuŋladımız) (adınaġuḳa) …
Mait Mai.Tek.062.25–28	amarı--(ları) (inçe) (tėp) (tėyür)ler-biz öŋre (kişi) (ajunınta)	(e)rken	ėligler ... tınlıglar balıḳ begleri / / -
Mait Mai.Tek.070.15–20	ayagka tegimlig maytrı burkanıg körüp kim öŋre kişi et-özinte	erken	üç erdnig aḳlaġuçı sarsıg salıḳ tevlig kürlüg urunçaḳ yigüçi erserler.. olar in …
Mait Mai.Tek.070.27–30	ne üçün tėp tėser kim ilkide kişi et-özinte	erken	burkanag bursoŋ kuvraġı birle sevmez amranmaz erser nomçı bilgelerig nomlayu ol …
Mait Mai.Tek.070.57–60	teŋrim bir öŋre yalaŋuḳ ajunınta	erken	ėligler begler atlıglar bolup kentü erkimizte ötrü v(i)rhar saŋram sanlıg seŋıḳ …
Mait Mai.Tek.071.38–43	ayagka tegimlig teŋrim.. biz ilkide yalaŋ--uḳ ajunınta	erken	aġır ayıg kılınç kıltımız anıŋ utlısın tüşin amtı tamulug et-özin teginür-biz..
Mait Mai.Tek.078.47–49	böz öŋre kişi ajunınta	erken	kişi yalaŋuḳug ölürdeçi çantal--lar erdimiz..
Mait Mai.Tek.082.04–07	kim kayu tınlıg kişi et-özinte	erken	yoḳ (kurug ir)t birt aşıp üstep üdsüz kolusuz tartıp isip irt birt kolsarlar..
Mait Mai.Tek.082.20–25	kim yėme kişi ajunınta	erken	kişig toḳıġu--çı toŋlaġuçı erserler ogrı igid erserler.. ol tınlıglarıg saŋat t …
Mait Mai.Tek.090.28–32	asaŋı--lag yolta yorıyu burkan kutıŋa edgü kılınç kazġanur	erken	siz--iŋde adrılmaḳlıg isig koz içinte erüş üküş kata a / / ndım -niŋ ... inmedi …
Mait Mai.Tek.107.18	biz öŋre kişi ajunınta	erken	adın amraḳın amranmaḳ ogrınta eren savın işile(rke) ... işiler savın erenke / t …
Mait Mai.Tek.110.26–27	/ / / biz ilkide kişi et-öz(ite	erken)	bor begni satġuçı erd(imiz)
Mait 3a-7–10	kim mn ḳam(a)-ġda öŋre d(a)rmaruçi atlġ ilig ḫan	erken	maitar atlġ edgü ögli dyan saḳınç saḳıntım yüz kalp üç asanki edgü ḳılınçlarım …
Mait Mai.T-11.7b.04–11	… i kim ol [tı]nlaġn(ı)ŋ saḳı-nmış saḳınçın ... -an uḳsar-lar .. inçip ... -rinte	erken	ök ... ... ... ... ... -lar karunavit ... -da ulatı eŋenyük dyan saḳınçlar üze …
Mait Mai.T-11.14b.24–27	ötrü maitri bodiswt kenç kiçig	erken	torl-uġ iligin altunluġ kegde tutup bėr ujak bitimişte yüz ujak bitimiş bolur . …
KP XVII-1–2	talım balıḳ oduġ	ėrken	saḳlamadın tuşar
KuT Ku. T. 27/36a2	24 aydılar: ey musa biz hiç kirmez-miz aŋa ulaşu ol kim andalar	erken	anıŋ içinde barġıl sen sėni igitken toḳuşuŋlar ikegü biz munda oldruġlılar-miz
KuT Ku. T. 31/7b3	12 ey yahya alġıl bitigni küç birle hem bėrdimiz aŋar hükmni oġlan	erken
KuT Ku. T. 34/10b3	49 baḳmazlar mu meger bir cebreʾil ünike tutar olarnı olar ḫaşmlaşurlar	erken
KB 362	seniŋde bar	erken	yigitlik küçi / yawa ḳılma ta‘at tapuġ ḳıl tuçı
KB 1202	tüşün ol bu dünya keligli keçer / yigen yil büke teg yir	erken	açar
KB 1366	ölüm tutmaz	erken	oḍun ay ilig / işiŋni itingil yetürgil bilig
KB 1370	ölüm kelmez	erken	ölümke itin / tiriglik öḍinde tapuġ ḳıl tapın
KB 1376	bu dünya begi sen aŋa bolma ḳul / sini ḳoḍmaz	erken	anı ḳoḍġu tul
KB 1493	kiçig	erken	ögret oġulḳa bilig / kiçigde bilig bilse kötrür elig
KB 1823	kiçig oġlan	erken	bilig ögrenür / uluġ bolsa ötrü tilekke tegür
KB 2055	ḳılıç baldu oḳ ya ḳavi küç yürek / bar	erken	keḍ er neŋke ḳorḳmaz kerek
KB 2144	ḳılıç teprer	erken	yaġı tepremez / ḳılıç ḳınḳa kirse beg inçlik yimez
KB 4032	biri oġlan	erken	tapuġḳa kirür / taḳı bir beḍük bolsa ötrü ḳılur
KB 4037	tapuġḳa açayın tise er kapuġ / kiçig oġlan	erken	ḳılınġu tapuġ
KB 4058	ötüg ötnür	erken	köni tut elig / iki tiz bile sök tüzün bol silig
KB 4602	yir	erken	aşıġ türtme tirki üze / kişi körki buzma ḳılınçıŋ tüze
KB 4694	kiçig oġlan	erken	ḳılınç eḍgü tut / uluġluḳḳa tegse uḍınur bu ot
KB 4737	sini koḍmaz	erken	bu dünyanı ḳoḍ / saŋa toḍmaz erken sen ir aşnu toḍ
KB 4737	sini koḍmaz erken bu dünyanı ḳoḍ / saŋa toḍmaz	erken	sen ir aşnu toḍ
KB 4851	bu ḳaḍġu saḳınç birle	erken	özüm / negü teg iligke barır men tüzüm
KB 5299	közi suḳ ay artuḳ uzun saḳnur er / ölüm tutmaz	erken	barıŋ barça bir
KB 5712	ölüm tutmaz	erken	ḳılayın tapuġ / ölüm tutsa ḳalġay tapuġlar ḳuruġ
KB 5717	tiriglik küsüş tut iwe ḳıl tapuġ / ölüm tutmaz	erken	baḳa tur oḍuġ
KB 5718	ölüm tutmaz	erken	oḍuġ bol saḳın / ölüm tutsa asġı bulumaz baḳın
KB 5779	sen oġlan kiçig	erken	öldi ataŋ / bilig erdem üstep ḳızartmadıŋ eŋ
AH 93–96	… ülüg biligsiz tirigle yitük körgülüg biliglig er öldi atı ölmedi biligsiz tirig	erken	atı ölüg
AH 213–216	yılan teg bu ajun yılan oḳlaġu yoḳamaḳḳa yumşaḳ içi pür aġu yılan yumşaḳ	erken	yavuz fi‘l iter yıraḳ turġu yumşaḳ tip azılmaġu
Abh .Sho. 364–365	adı ködrülmiş bodistv	erken	tarġarmış küse -miş erti ozġurġalı alḳu tınlġ-lar-ıġ bodistv -lar-nıŋ yrlıwançu …