erniŋ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- erniŋ14
Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T II B1-7-22–24 | ḳaltı ot--luġ ėr ḳuruġ ḳovayu | er-niŋ | çaġmışı ösmışi bu üç türlüg tıltaġda ötkürü ot blgülüg bolur |
| Mait Mai.Tek.041.53–56 | ol börtmek tıl--taġınta teginmek bolur.. kaltı ot--lug ir kurug kavaġu | erniŋ | çaḳmışı ösmişi bu üç türlüg tıltagda ötgürü ot bgülüg bolur.. |
| KB 2041 | tili yalġan | erniŋ | cefa ḳılḳı ol / cefa kimde erse uş ol yılḳı ol |
| KB 2366 | toḳışıġ uzatsa yaġı öglenür / üküş körse | erniŋ | közi ögrenür |
| KB 2440 | ḳılınçı oŋay bolsa teŋler söz ök / sözüg teŋler | erniŋ | işi keḍ süzük |
| KB 2460 | yülüg ersig | erniŋ | bolur haşmeti / bu haşmet bile ol kişi hürmeti |
| KB 2589 | ḳapuġ başlar | erniŋ | baġırsaḳlıḳı / bu yaŋlıġ kerek ay ajunçı aḳı |
| KB 2749 | kür er kördi altun özi yumşadı / irig sözlüg | erniŋ | sözi yumşadı |
| KB 4020 | muŋar meŋzetü aydı bilgi açuḳ / bu söz tutmaz | erniŋ | biligi bıçuḳ |
| KB 4589 | boġzuŋ küḍez bolma | erniŋ | ili / bu boġzuŋ üçün bolma yalŋuḳ ḳulı |
| AH 149–152 | … di ol erke mürüvvėt yolı bir ol yaŋşar erse kereksiz sözüg ikinç yalġan erse ol | erniŋ | tili |
| AH 317–320 | köki körklüg | erniŋ | ḫuyı körklüg ol bu körklüg ḳılıḳḳa köŋül örklüg ol bir erdin bir erke tėfavüt t … |
| AH 333–336 | … ü ḳıla kėrėmniŋ başı bu erür keḍ bile ėgėr kelse erdin saŋa eḍgülük üküş ḳıl ol | erniŋ | sėnasın tile |
| ShoR Sho.Rosia 5.3.2a.R/1 | … semekke yul yuulaq [-qa] tükellig arıġ körkle [arıġ]lıq semeklikig anı körüp ol | [er]niŋ | montaġ saqınçı bolsar kim inçip [élig begke] men barıp monı élig [begke] eşidtü … |