Bağlam içinde arama

erte

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

35 cümle/beyitte

14,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

25 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	16	1.570,9
Kutadgu Bilig	8	108,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	7	183,8
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	4	1,6
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

erte38
ėrte1

Bağlamlar 1–39 / 39

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“erte” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.092.03–11	yėme sekiz yaŋıdaḳı ... kün	ėrte	taŋta ... etükin kedip yıdlıg tütsüg tam- -turup / / / ... ... -larag küde / / …
KuT Ku. T. 25/2b1–3	121 ançada	erte	bardıŋ boḍnuŋdın ornatur sen müʾminlerni oldurġu yerlerde toḳuşḳa ol taŋrı işit …
KuT Ku. T. 31/7a3	… çıḳtı öz boḍnı ʿibadet ḳılġu yerdin işaret ḳıldı olarḳa kim tesbih ḳılıŋlar tėp	erte	hem kėçe
KuT Ku. T. 31/24b1–2	… tmezler anıŋ içinde kerekmez söz meger selam anlarḳa turur ruzileri anıŋ içinde	erte	hem kėçe
KuT Ku. T. 32/12b1	18 boldı / ḳoptı	erte	kend içinde ḳorḳuġlı köz tutar ançada ol kim yari tiledi andın tün muŋadıp ḳutġ …
KuT Ku. T. 35/50b3	46 Ot ʿarza ḳılnurlar anıŋ üze	erte	hem kėçe ol kün aḍaḳın bolur ḳıyamet kiriŋler ey kafir ali ḳatıġ ḳınḳa
KuT Ku. T. 31/79b3	25 helak ḳılur ḳamuġ neŋni iḍi buyruḳı birle	erte	ḳoptılar körünmez meger ėwleri mundaġuḳ yanut bėrür-miz yazuḳluġ boḍunḳa
KuT Ku. T. 37/31a2	… e siz taŋrıḳa hem yalavaçıŋa uluġ tutuŋ anı hem aġırlaŋ anı yime arıġlaŋlar anı	erte	taḳı keçe
KB 607	tapındı bu ay toldı anda naru / tapuġda ḳıyılmadı	erte	turu
KB 1506	kiçe yatsa kiç yat yana	erte	tur / yatıp erte ḳopḳan ḳutın arturur
KB 1506	kiçe yatsa kiç yat yana erte tur / yatıp	erte	ḳopḳan ḳutın arturur
KB 2536	yana	erte	tursa ḳapuġ başlasa / kiçe taŋda turġaḳnı tepretmese
KB 4039	tapuġḳa irig bolsa	erte	turup / köŋül til kiçig tutsa ḳoḍḳı bolup
KB 5661	kiçe yattı	erte	turup yundı kör / atın mindi ilig tapa bardı kör
KB 5940	kiçe yattı	erte	yana atlanıp / turup ḳarşıḳa kirdi attın inip
KB 6422	yana ḳoptı	erte	işin başladı / ayu birdi kördi özi işledi
AH 181–184	… çe ḫasis neŋdin ötrü tip özüŋ küçe nelük malḳa munça köŋül bamaḳıŋ bu mal kelse	erte	barur baz kiçe
Abh .Sho. 1550	munda sėzinü söz-lemiş teg bir işim	erte	tüketdi anda basa -ḳı (bir) işim erser.
Abh .Sho. 1553	yükünüp tŋri burḫan-ḳa	erte	tüketdi ::
ShoR Sho. Rosia 1.1/1		erte	samast öŋ, erte qavrıġ öŋ, erte ġavıra öŋ
ShoR Sho. Rosia 1.1/1	erte samast öŋ,	erte	qavrıġ öŋ, erte ġavıra öŋ
ShoR Sho. Rosia 1.1/1	erte samast öŋ, erte qavrıġ öŋ,	erte	ġavıra öŋ
ShoR Sho. Rosia 1.1/2		erte	kerig öŋ teginmektin tartıtılġuluq öŋ
ShoR Sho.Rosia 1.3/1–2	[sa]m[a]st-nıŋ monuŋ az-utmaqlıġ yörügi erser : öŋ qayu erser	erte	qavrıġ yme ol oq erür.
ShoR Sho.Rosia 1.3/3	azu-ça yme öŋ-nüŋ	[erte]	qavırası üçün nıŋ samaz üz-e oq samaz üz-e birgerü yörser bolur-l[ar]
ShoR Sho.Rosia 1.3/6		erte	kerig öŋ tép témiş erser : kerig öŋ erser bo oq inçip öŋ oron-taqı (kerig) öŋ :
ShoR Sho.Rosia 1.3/7–8	tıdıġ-dın öŋi üdrülmek üz-e temin uqıtmış ol kerig tép at [üz-e : ]	erte	kerig qayu erser öŋ yme ol oq erür :
ShoR Sho.Rosia 1.3/9–10		erte	kerig-niŋ öŋ -i üçün iki törlüg yörüg-leri éyin yarası bolur öŋ tép : yumd[aruı …
ShoR Sho.Rosia 1.3/14	atamadın	erte	yaroq-ta ulatı-larıġ : tek a[tamış ol] [er]te kerig öŋüg :
ShoR Sho.Rosia 1.3/14	atamadın erte yaroq-ta ulatı-larıġ : tek a[tamış ol]	[er]te	kerig öŋüg :
ShoR Sho.Rosia 1.3/15–17	… q üz-e uġuş oḫşatıġ üz-e adrılıp bod sın birleki kök qalıq uġuş-ı öŋüg atamatın	erte	quruġ tép :
ShoR Sho.Rosia 1.3/15–17	tek atamaq erser	erte	kerig öŋ tép : eymenmiş üçün erür :
ShoR Sho.Rosia 1.3/19–20	… yme bo kerig öŋüg yme ök kök qalıq uġuş-ı öŋ tek ök ü[s] -tünki yaŋça atamatın	erte	quruġ tép :
ShoR Sho.Rosia 1.3/21	tek atamış ol	erte	kerig t[ep] teginmek-tin tartılmış öŋ tép témiş erser :
ShoR Sho.Rosia 7.2 /281–290	… ḳ[ı]l[taçı-] larıġ 至初夜盡 baştınḳı yam alḳınġu-ḳa tegdük-te 中夜[已盡 ortun-] ḳı yam ’	erte	tükedtük-te 輙復開門 t(e)rkin tavratı y[ana ḳapıġı açıl///] -ḳtı 欲令行人早 tapı bolmış …
EÇS V 140a	"Ey hoca, bugün sana ise	erte	banadır"
EÇS V 186a	"Ey hâce bugün sana ise,	erte	banadır"
EÇS IX Y127a	… e Türkmân eli göçüp gelüp gitmede şenlikdir. Bir gece dağda el içinde yatırsız.	Erte	kalkup şenliğe erersiz" deyü on altı yem ve yigirmi ekmek ve beş tekerlek peyni …
EÇS X Y307b	… ı vefâ, âlem-i sabâvetimizde birkaç vakit namâz kazâ borcumuz vardır. İnşâallâh	erte	günden ecdâd-ı izâmımızın mevlûdu cem‘iyyeti olıcak gündür, bu bin helâl {akçe} …