erter
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- erter14
Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.103.27–36 | … erser ... neçe neçe kşan üdler ertser ança ança edgülüg öz--leri teŋri meŋileri | erter | barır kaltı yaġı alkınmış yula teg taŋ başıntaḳı uyaḳur yulduzlar teg basa basa … |
| Mait 1a-11–16 | … ler erser neçe neçe kşan ödler ertser .. ança ança edgülig özleri tŋri meŋileri | erter | barır . . |
| KB 1331 | awınma bu dünyaḳa | erter | barır / ınanma bu devletḳa terkin ḳarır |
| KB 1535 | iki künlük | erter | ajunuġ bulup / nelük kerdi kögsin ḳaya teg bolup |
| KB 1925 | itilse ili hem bayusa boḍun / atı eḍgü bolsa ol | erter | öḍün |
| KB 3105 | erej birle | erter | boḍun künleri / sewinçin keçer kör bütün tünleri |
| KB 3618 | iki künki | erter | erejke bolup / nelük arsıḳar sen tiriglik bulup |
| KB 5187 | bu | erter | erejig erej tutmaġıl / ya keçgü sewinçig sewinç timegil |
| KB 6344 | ajun öŋdisi bu telimde berü / isiz eḍgü | erter | neçe yıllasa |
| KB 6447 | negü kelse yüḍgil sen ınçıḳlama / erej erse | erter | ne emgek yime |
| KB 6626 | sözüg kim tüketür neçe sözlere / aḳa tınmaz | erter | bulaḳlar ara |
| DLT III, 233 | Kelse ḳalı ḳatıġlıḳ | erter | teyü seringil / Öḍlek işin bilip tur ança aŋar tirengil |
| Abh .Sho. 3759 | alḳu basudçı-lar idlinür | erter | közün -ür ödlüg tuş-ta. |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /295 | ’ | erter | öŋünki buy[annıŋ üzesinte :: |