Bağlam içinde arama

etöz

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

65 cümle/beyitte

25,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

20 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	14	1.374,6
Sekiz Yükmek	13	2.820,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	12	554,1
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	10	262,5
Abhidharma (Shogaito)	10	251,7
Manichaica I-III	3	1.457,0
Uigurica I-IV	3	475,3
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	2	4.739,3
Huastuanift	1	987,2
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

et’öz46
etöz23

Bağlamlar 1–50 / 69

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“etöz” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 173d-343–347	inçip erli uzuntonluglı neçeke-tegi bėş t(e)ŋri küçin yėmeser neŋ	etöz	s(e)vigin uvutsuz işig sürü umaz
Man T II D 173d-359–365	… ı balak suv içre yüzerçe k(a)ltı urug evin yöpük yėrde örerçe ançulayuma az yek	etöz	içre inçe küçlüg bolur
Man T II D 173b2-392–395	kim	etöz	üçün emgenser tolgansar yme an(ı)ŋ utlısı etözke ölmek artamak bulunçı ol
Huast T. II Y. 60 a.-24	t(e)ŋrim bilip bilmetin	et’öz	seviginçe yorıp y(a)vlaḳ iş tuş adaş ḳudaş savın alıp köŋülün körüp [yılḳıḳa] b …
U II, T II S.2b-9–10	azunlarıy baru avırdaçı	etöz	-–deki köŋüldeki tilteki ḳılınçlar ol bolmaḳ tėtir
U II, T. III M. 207.-25–26		et’öz	ḫutduġ-ınta yme sukavati atlġ yėrtinçü oġus-ınta toġmaġ-ı bolur ..
U II, T. III M. 207.-59–61		et’öz	ḫutduġ-ınta yme sukavati atlġ yėrtinçü oġus-ınta toġmaḳ-ı bolur ..
Mait Mai.Tek.051.06–13	… lı kılmasar ögüg kaŋıg tapınsar udunsarlar ol edgü kodup teŋri yėrinte tuġarlar	et-öz	kodup teŋri yėrinte tuġarlar teŋri meŋisin meŋileyürler..
Mait Mai.Tek.063.14–19	ol yaruḳka börtülüp ol t(amudaḳı) tınlıglar süzük köŋül (öritip) anta	et-öz	kodup teŋri yė(rinte) yalaŋuḳ et-özinte tuġarlar (k)içimedin ara ikile tükel bi …
Mait Mai.Tek.067.30–35	biz yine al(ku) (er)iglerin ötlerin almadın ... kılıḳımıznı tüke(l) ...	et-öz	az ... - / z.. antran ... tamularda ... -p oḳsuz
Mait Mai.Tek.078.04–06	olar munta	et-öz	kodup yalaŋ--uḳ ajunınta tuġarlar mėni tapınıp udunup ulug edgüke tegdeçiler.. …
Mait Mai.Tek.084.30–33	... pryan ... (yi)tinç / / arka	et-öz	iltingüçiler.. kim yėme (edgü) kutlug tınlıglarka sizıḳ köŋül turġursarlar..
Mait Mai.Tek.103.18–26	… ta siz sizıḳ ... - / umış ... -ke ... -yur ... -ke ... ... yirtinçü ertimligin	et-öz	ürlüksüzin uḳıtu inçe tėp yarlıḳar ...
Mait Mai.Tek.110.23–25	/ / l yorılım erdi ... neŋ tevin kürin	et-öz	iltinmek kergek ermez erdi amarı inçe tėp tėyürl(er)
Mait 1a-3–10	… ş bodiswtlar ḳuwra-ġıŋa taḳı adın tŋri ḳuvraġıŋa nom nomlayu yėr suw ertimligin	et’öz	ürlüksüzin uḳıtu inçe tėp yrlıḳar . .
Mait 2b-20	… yaltrıḳın . . . . . . . . . -in körüp süzük kön[gülin] . . . . . . . . . eŋite	et’öz	<in> kör- . . . . . . . . . [ayaġḳa tegimli]g mait[ri bodiswt] . . . . . . onun …
Mait 7a-21	… lġ[aḳ]lıġ tınlġ[lar] erserler . . . yawl(a)ḳ . . . ozup ḳutrulup . . . . . . -ḳ	et’öz	. . . . . . . . . [br(a)ḫ]m[awa]ti ḳatunnuŋ . . . . . . tŋridem tataġ . . . . . …
Mait 7a-21	… . . . . . . [y]ėti kün yėti [tün] . . . . . . ol tıltaġın . . . . . . [o]suġluġ	et’öz	. . . . . . -w ayaġḳa [tegi]mlig maitri [bodiswt] . . . . . . tınlġlar oġlanıŋa …
Mait Mai.T-11.13a.24	an-tada basa brḫmawati ḳatun yiti-nç küni tüketükte	et’öz	ḳodup tŋri yiriŋe barır .. ötrü brḫmayu purohit yig yig ödürmiş talula-mış seki …
Sek Jut.Sek.T-1.31–32 (Ib)	yaŋluḳ egri ermeser	et’öz	ḳılınçı
Sek Jut.Sek.T-1.43 (Ib)	ayıġ ḳılınç ḳılurlar ḳaltı	et’öz	ḳodsar üç yavlaḳ yolḳa
Sek Jut.Sek.T-1.123 (Ib)	artuḳ ayıġ ḳılınçlġ ’erip	et’öz	ḳodsar yme tamuḳa barmış krgek
Sek Jut.Sek.T-1.229 (IIc)	ne üçün yene ölüg krgeksiz yıduġ	et’öz	üçün edgü kün talulayur
Sek Jut.Sek.T-1.249 (IIc)		et’öz	tegşürüp kelirler ol iligler ḫanlar yme alḳuḳa yrlıḳançuçı
Sek Jut.Sek.T-1.288 (Ia)	bolur özleri yaşları uzun bolur	et’öz	ḳodsar alḳuġun burḫanlar
Sek Jut.Sek.T-1.334–335 (IIc)	ol ayıġ ḳılınç küçinte	et’öz	ḳotdsar üç yvlaḳ yolḳa barırlar anta kin
Sek Jut.Sek.T-1.398 (Ia)	burun bilig törtünç til bişinç	et’öz	bilig altınç koŋül
Sek Jut.Sek.T-1.436–437 (IIc)	küü küzedü tutarlar	et’öz	adasız bolur özi yaş [ ] ḳalın bolur
Sek Jut.Sek.T-1.440 (IIc)	bolur taḳı yme alḳınçsız	et’öz	bodistv ḳayu tınlġnıŋ köni nomḳa
Sek Jut.Sek.T-1.445 (Ia)	yıdıġ sasıġ bolup alḳu kişi --- yrsyur yaḳmaz bolur	et’öz	ḳodsar aviş
Sek Jut.Sek.T-1.447–448 (IIc)	--- inçe tip şlok sözleyü yrlıḳadı	et’öz	kntün bolmış et’öz titir
Sek Jut.Sek.T-1.447–448 (IIc)	--- inçe tip şlok sözleyü yrlıḳadı et’öz kntün bolmış	et’öz	titir
KuT Ku. T. 27/51b3	45 bitidimiz olar üze anıŋ içinde bütünlükin et-özke	et-öz	közke köz ..
KuT Ku. T. 30/91a3	111 ol kün kelür tegme	et-öz	tartışur / uruşur özindin tükel bėrlür tegme et-öze anı kim ḳazġandı olar küç ḳ …
KuT Ku. T. 31/40a1–2	15 bütünlükin ḳıyamet kelgü ėrür tiledim kim yaşurayın yanut bėrilgü üçün ḳamuġ	et-öz	ol kim ʿamel ḳılur
KuT Ku. T. 32/23a1–2	33 aydı: ey iḍim men öldürdüm olardın bir	et-öz	ḳorḳar men kim öldürgeyler mėni
KuT Ku. T. 34/12b3	54 bu kün küç ḳılınmaz	et-öz	nerse yanut bėrilmez sizler meger ol kim ḳıldıŋız
KuT Ku. T. 35/10b3	56 aymazda burun	et-öz	: ey ökünç anıŋ üze kim haddin keçtim taŋrı fermanı içinde bütünlükin erdim füsu …
KuT Ku. T. 35/17b3	70 Tükel ḳılnur ḳamuġ	et-öz	anı kim ḳıldı ol taŋrı bilgenrek anı kim ḳılur siz
KuT Ku. T. 35/311b3	17 bu kün yanut bėrlür ḳamuġ	et-öz	anı kim ḳazġandı yoḳ bu kün ol taŋrı terk hisab ḳılgan ol
KuT Ku. T. 36/99b3	22 törütti taŋrı köklerni yerlerni sezasınça yanut bėrilgey ḳamuġ	et-öz	anı kim ḳazġandı olar küç ḳılınmazlar
KuT Ku. T. 37/74b2	21 kelür ḳamuġ	et-öz	anıŋ birle sürgüçi hem tanuḳ
Abh .Sho. 367–370	… ı öz tėp söz-lemeser öz baḫşı tėp bililmez erti öz-nüŋ ḳayu öz erdüki azu bu öz	et’öz	mü ol.
Abh .Sho. 831–836	… tüsüd ögredig ḳılmaḳ-lıġ küçi (kösüni) uġur -ında anın yrlıġ-sız (bolmış ödte)	et’öz	til-te ulatı-lar(-ı) bu yene yügerü turur.
Abh .Sho. 988–993	… z) ür kėç (tüş-üdlenmek) ögredinmek üz-e biligsiz-te ulatı niz-vanı-lar-ta edgü	et’öz	til köŋül-nüŋ küçi kösüni alaŋuġ küçsüz bolur neçe tarġarsar-lar yme biligsiz-t …
Abh .Sho. 1029–1034	… mış ol ögmek tėp munı üçünç üz-e vibakdi üz-e yöre tükedmiş ol nedegin tėptėser	et’öz	til-te ulatı-lar üz-e ögmiş külemiş üçün tŋri burḫan-ıġ tėp.
Abh .Sho. 1128–1130	或由身見故azu-ça yme bar	et’öz	körüm uġur-ındad anın çomrulup badıp sansar-ta anıŋ uġur-ında bek yarp adḳanur …
Abh .Sho. 1141–1142	或即身見azu-ça yme ol oḳ bar	et’öz	körüm erür çomrulġuluḳ badġuluḳ orun adḳanmaḳ uġur -ında bar et’öz körüm-üg.
Abh .Sho. 1141–1142	… me ol oḳ bar et’öz körüm erür çomrulġuluḳ badġuluḳ orun adḳanmaḳ uġur -ında bar	et’öz	körüm-üg.
Abh .Sho. 1328	azu-ça yme	et’öz	üz-e uḳıdur-uġ uḳıdur.