İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

etözte

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
12
isabet
9 cümle/beyitte
4,4
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
2
farklı biçim
30 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)7176,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)4392,7
Manichaica I-III1485,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–12 / 12

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“etözte” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 171-162–167 … [ym]e bolmadı erser tėp ançulayu yme özüt üçü[n] münsü[z] b(a)çasız arıg turug e[tözt]e turmış kergek erür
Abh .Sho. 1430 ḳaltı (nedeg) yėrdinçü-teki odaçı (baḫşı)-lar kördükte ḳayu et’öz-te bar-ın ig(-niŋ) turġuluḳ tıldaġ(-ı).
Abh .Sho. 1431–1432 ödrü ol et’öz-te ök bolup ig-ig emlegülük tıldaġ adın et’öz-te ermez bolmış teg於何身中ançu -layu oḳ …
Abh .Sho. 1431–1432 ödrü ol et’öz-te ök bolup ig-ig emlegülük tıldaġ adın et’öz-te ermez bolmış teg於何身中ançu -layu oḳ yme ḳayu et’öz-te bar erser niz-vanı-lar.
Abh .Sho. 1431–1432 … ig-ig emlegülük tıldaġ adın et’öz-te ermez bolmış teg於何身中ançu -layu oḳ yme ḳayu et’öz-te bar erser niz-vanı-lar.
Abh .Sho. 1433–1435 ödrü ol et’öz -te turġu kergek yöründek dın et’öz-te ermez çoġluġ yalın-lıġ ridi ḳut küsüş-te ula …
Abh .Sho. 1433–1435 ödrü ol et’öz -te turġu kergek yöründek dın et’öz-te ermez çoġluġ yalın-lıġ ridi ḳut küsüş-te ulatı-lar adın-lar-nıŋ et’öz-indeki no …
Abh .Sho. 2774–2775 ḳaltı kim niz-vanı-lar öz et’öz-te ornanıp turup ulalıp üzülmez kesilmez üçün adı bolmış ol üklimek aşılmaḳ tėp.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /152–154 十 ḳatın adın tegiŋülük tüş et’öz-te turu yarlıḳamış burḫan-larda aŋ baştınḳı 七 erdinin éḍiglig burḫan-lar uluş-ında …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /168–170 … om 説 yarlıḳadaçı 六 yüz 万 bere 大 et’öz-lüg ikinti ḳatın adın-lar tegiŋü -lük tüş etöz-te turu yarlıḳamış burḫan-larḳa tuşup vyalrıt alḳış alır-lar ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /184–186 … 地 taḳı {艹+廾} -larḳa nom nomlayu yarılḳadaçı yétinç ḳatın adın-lar tegiŋülük tüş et’öz-te turu yarlıḳamış burḫan-larḳa tuşup vyakrit alḳış alır-lar ınça-ta ikinti asanki …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /225–227 … körk) bod sın belgü-leri üz-e oḫşaḍġuluḳ-suz onunç ḳaḍın adın-lar tegiŋülük tüş et’öz-te turu yarlıḳamiş burḫan-larḳa tuşup vyakrit alḳış alır-lar ::