İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

evdin

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
18
isabet
16 cümle/beyitte
6,7
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
2
farklı biçim
23 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig8108,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)7687,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)3138,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–18 / 18

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“evdin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.018.20–24 paşaŋ tagda antag kügi üni ėştildi tözün maytrı teŋri teŋrisi burkan nomınta evdin barktın önti tėp.. taḳı yėme alku yėr suv--larda sadu kılmaḳ ün ėştilti
Mait Mai.Tek.058.09–13 anı kör- -üŋler ol an--tag bėş çöbıḳ yavlaḳ üdteki evdin barktın ünmiş toyınlar antag körksüz kılınçlıg erserler taḳı ne aytmış kergek i …
Mait Mai.Tek.111.07–12 ançam(a) ... / / üskütek yarsınçıg sasıg ... / / utunu / / / miş evdin barktın ün(üp) dıntar tėp bu muntag tamulug emgekliglerde ozmasar kurtulma--sar …
KB 599 tapınmaḳ üçün keldim ewdin turup / uzun yol yorıdım saŋa yüz urup
KB 3289 … ḌĠURMIŞ TAPA BARMIŞIN AYUR / / eḍerledi terkin atını tutup / ḳadaşı tapa bardı ewdin turup
KB 3841 çıḳıp ḳarşıḳa bardı ewdin turup / iligke köründi özi yol ḳolup
KB 3955 atın tuttı terkin bir oġlan bile / turup çıḳtı ewdin sewünçün küle
KB 5453 tonın keḍti altandı ewdin köre / yana ḳarşıḳa bardı andın köre
KB 6224 tonın keḍti terkin atını tutup / yana ḳarşıḳa bardı ewdin turup
KB 6304 ⟨…⟩ / / LXXXV. İLİG ÖGDÜLMİŞKE TA‘ZİYET ḲILMIŞIN AYUR / / eşitti ilig keldi ewdin turup / aŋar ta‘ziyet ḳıldı köŋlin urup
KB 6585 ḳanı ḳoşnı aşnı sewinç ḳaḍġuḳa iş / ḳamuġum bireyi men ewdin çıḳayı
ShoR Sho.Rosia 6.1.1.2/2–7 … /// 汝 | | | seni urı tem[ak] // ///p 荒 | | | iş küdök /// 難可俗[人] yértin[çüteki] [evdin] ündüm :
ShoR Sho.Rosia 7.2 /135–146 … 臥於土中 yaturmn topraḳ-t[a ///] 非日等覺 neŋ söz-letḍürdeçi ermez köni tuymaḳıġ [///] evdin barḳ-dın ünmiş têp 臥灰土中 yatmaḳ üz-e kül [topraḳta sen amtı inçip] bi(l)gil 質多羅長 …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /247 titip yêrtinçüg evig titip evdin ünser ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /278–280 而随佛出家] inçip t(e)ŋri burḫan êyin evdin ündeçi-ler-niŋ 或刹利種 antaġ y[ana /// uruġ-] ta 彼佛出家 ol t(e)ŋri burḫan evdin barḳ …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /278–280 … êyin evdin ündeçi-ler-niŋ 或刹利種 antaġ y[ana /// uruġ-] ta 彼佛出家 ol t(e)ŋri burḫan evdin barḳ-tın üntük-te 而随出[家 inçip êyin evdin] barḳ-tın ünteçi-ler-niŋ 是名偽僧 atı bolu …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /278–280 … a /// uruġ-] ta 彼佛出家 ol t(e)ŋri burḫan evdin barḳ-tın üntük-te 而随出[家 inçip êyin evdin] barḳ-tın ünteçi-ler-niŋ 是名偽僧 atı bolur bursaŋ ḳuvraġ têp ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /281–290 … //] 勿見明相 beliŋ tek körüp arun belgüg 謂天已暁 söz-lep [///] têp 欲出其舎 uġrayu ünüp ol evdin 下夜始二更 ada[ḳtaḳı yam ///] ikinti küz-ed-te 未開 açılmayuḳ erti 王家常法 êlig[//] törö …