İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

ewürdi

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

11

isabet

11 cümle/beyitte

4,1

milyonda

tüm derleme göre

2

eserde geçiyor

2

farklı biçim

43 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	6	157,5
Kutadgu Bilig	5	68,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

ewürdi10
evürdi1

Bağlamlar 1–11 / 11

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ewürdi” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 25/15a1	… sewer sizler sizdin ol kim tileyür dünyanı sizdin ol kim tileyür aḫiretni yana	ewürdi	sizni olardın sınamaḳ üçün sizni çın-oḳ ʿafv ḳıldı sizdin ol taŋrı fazl iḍisi m …
KuT Ku. T. 26/27a1–2	55 olardın ol kim bitti aŋa olardın ol kim yüz	ewürdi	andın tap ol tamuġ yaḳılmış ot
KuT Ku. T. 30/6a2–3	84 yüz	ewürdi	olardın aydı: ey ökünç yusuf üze. ürgerdi anıŋ iki közi ḳaḍġudın ol öwke siŋürg …
KuT Ku. T. 31/52a3	60 yüz	ewürdi	bu kafir tėrdi yawuz ėtigi / hilesi yana keldi
KuT Ku. T. 35/73b2–3	4 müjde bėrigli hem ḳorḳutġuçı yüz	evürdi	üküşleri olar eşitmezler
KuT Ku. T. 38/89b1	… z ḳaçan uḳturdı erse aŋar aşkare ḳıldı anı taŋrı anıŋ üze uḳturdı amarısını yüz	ewürdi	amarıdın ḳaçan uḳturdı erse aŋar aydı: kim uḳturdı saŋa munı aydı: uḳturdı maŋa …
KB 628	sewe baḳtı ilig awıttı özin / bu ay toldı terkin	ewürdi	yüzin
KB 1073	küwençlik tiriglik kötürdi özin / yayıġ dünya mindin	ewürdi	yüzin
KB 1184	ÖGDÜLMİŞ SU‘ALİ AY TOLDIḲA / / eşitti oġul kör atası sözin / til açtı ataḳa	ewürdi	yüzin
KB 3148	velikin	ewürdi	bu dünyada yüz / turup taġḳa kirdi köŋül ḳıldı tüz
KB 5447		ewürdi	ḳaḍaşin kör oḍġurmışa / esenleşti yanḍı kör ögdülmişe