| Man T II D 173a2-456 |
… (a)gın bu eki TM 159 (Vorderseite) : U 31 / … burhan t(e)ŋriken(i)m(i)z büg[ü |
han |
] [ku]tıŋa t(e)ŋri mojak … ulatı k(a)m(a)g ėki [ançman ] dintarlar t(e)ŋriken k … |
yme t(e)ŋri mani burhan t(e)ŋri yėriŋerü bardukınta ken bėş yüz artukı eki otuzunç lagzın yılka ötükenteki nom ulugı tükel erdemlig y(a)rlagkançuçı bilge b(e)g t(e)ŋri m(a)r mew mani m(a)histaka ay(a)gın bu eki TM 159 (Vorderseite) : U 31… burhan t(e)ŋriken(i)m(i)z büg[ü han ] [ku]tıŋa t(e)ŋri mojak … ulatı k(a)m(a)g ėki [ançman ] dintarlar t(e)ŋriken kunçuy [te]rken tegitler elçi bilgeler … … … t(e)ŋrikenim bökün[ki] … [kü]nke aklatmış ayka [kut]l[ug yı]l [ba]şıŋa … … TM 159 (Rückseite) : U 31[ögr]ünçün ig[si]z(i)[n] [a]das(ı)z(ı)n tudas(ı)z(ı)n busu[şsuz(u)n] kadgusuz(u)n katıgın büt[ürü] y(a)rlıkamakı bolzun
Manichaica I-III · T II D 173a2-456 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 207 a II.-59 |
… -larıġ alḳu emgek--liġ toḳum-larıġ bosdaçı artadtaçı .. tamu-lı yılġı-lı erklig |
ḫan |
yėrtinçü-sin alḳu-nı arıtdaçı .. edgü yol-ġa udustaçı darnı bar erür |
bu tŋri urı-sı muntaġ osuġluġ uluġ türlüg onçsuz serinçsiz emgek-lerig tegingülüg bolsar muŋa ançulayu kelmis ayaġġa tekimlig köni tözüni tuimıs buḫan-tın öŋi umuġ ınaġ boltaçı kim erser yoġ erür tėp .. ėligi-y-a usnis-a viçai atlġ ançulayu kelmis-niŋ töpü-te abisik ḫılılmıs .. alḳu ayıġ yavız yol-larıġ artuġraġ uz arıtdaçı .. örtük tıtıġ-larıġ alḳu emgek--liġ toḳum-larıġ bosdaçı artadtaçı .. tamu-lı yılġı-lı erklig ḫan yėrtinçü-sin alḳu-nı arıtdaçı .. edgü yol-ġa udustaçı darnı bar erür
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 a II.-59 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 207.-94–96 |
tamuta yılġı aj--un-ınta .. erklig |
ḫan |
yėrtinçü--sinte prit azun-ınta .. asuri oḳus-ınta neŋ toḳmaz… |
tamuta yılġı aj--un-ınta .. erklig ḫan yėrtinçü--sinte prit azun-ınta .. asuri oḳus-ınta neŋ toḳmaz…
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-94–96 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 225-21.-2 |
… u-a öŋlüg vairoçana [siksil ḳundaçı-lar .. ḳarın-taḳı kenç-ig] / ḫundaçı-lar .. |
ḫan |
içteki-ler .. münçig as-lıġ--lar et as-lıġ-lar .. yaḳrı as-lıġ-lar .. yilik as- … |
vçir tumsuġ-luġ kėŋ kövez yme .. emrilmis t . . . . . . . . . . ke inçip ayatı--lmıs .. emrilmis alt . . . . . . . . . . k-lıġ .. uluġ yürüŋ öŋlüg tö . . [zü]n yürüŋ ton-luġ tözün ḳutḳardaçı uluġ küçlüg küsün-lüg ölüm-süz vçır sınç . . . . [ıḳ?-lı]ġ yme .. vçır-lıġ urı-nıŋ oḳus-ı . . . . -[tu]-tındaçı . vçır ėlig--lig vçir arvıs-lıġ subuġ altun psak--lıġ kusumba ḳu-a öŋlüg vairoçana [siksil ḳundaçı-lar .. ḳarın-taḳı kenç-ig]ḫundaçı-lar .. ḫan içteki-ler .. münçig as-lıġ--lar et as-lıġ-lar .. yaḳrı as-lıġ-lar .. yilik as-lıġ-lar .. toḳmıs-ıġ ḳundaçı-lar .. ėsig özüg ḳundaçı-lar .. yaḳıs as-lıġ--lar .. psak ḳundaçı-lar .. yıd as-lıġ-lar .. tütsük as-lıġ-lar .. ḳua çeçek as-lıġ--lar .. tüs yėmiş as-lıġ-lar .. ı tarıġ as--lıġ-lar .. oot-ḳa çöklemis-ig yėteçi--ler .. yėriŋ as-lıġ-lar .. aġıġ as-lıġ-lar .. sül as-lıġ-lar .. yar as-lıġ-lar .. lisip as-lıġ-lar .. yiŋ as-lıġ-lar .. ḳusuġ as--lıġ-lar .. ötmis-ig yėteçi-ler .. arıġ-sız as-lıġ-lar .. ḳalınçu as-lıġ-lar .. ḳasanıġ iç--teçi-ler .. ne negü as-lıġ-lar .. köŋül-üg ḳundaçı-lar .. munçulayu .. bular-nıŋ alḳu ḫamaġ butı-lar-nıŋ ḳılmıs yaratmıs arvıs--ların ḫılıç üze keser-mn
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 225-21.-2 ·
metinde göster ·
| U II, T. III, M. 182-9–27 |
buu siksil ḳundaçılar ḳarın-taḳı kenç-ig ḫundaçı-lar .. |
ḫan |
içteçi-ler .. münçig as-lıġ--lar .. et as-lıġ-lar .. yaḳrı as-lıġ-lar .. yilik … |
buu siksil ḳundaçılar ḳarın-taḳı kenç-ig ḫundaçı-lar .. ḫan içteçi-ler .. münçig as-lıġ--lar .. et as-lıġ-lar .. yaḳrı as-lıġ-lar .. yilik as-lıġ-lar .. toḳmıs-ıġ ḳundaçılar .. ėsig özüg ḳundaçı-lar .. yaḳıs as-lıġ--lar .. psak ḳundaçı-lar .. yıd as-lıġ-lar .. tütsük as-lıġ-lar ⟨…⟩ ḳu-a çeçek as-lıġ--lar .. tüs yėmis as-lıġ-lar .. ı tarıġ as--lıġ-lar .. oot-ġa çöklemis-ig yėteçi--ler ⟨…⟩ yėriŋ as-lıġ-lar .. aḳıġ as-lıġ-lar ⟨…⟩ sül as-lıġ-lar .. yar as-lıġ-lar lisip as-lıġ-lar .. yėŋ as-lıġ-lar .. ḫusuġ as--lıġ-lar .. ötmis-ig yėteçi-ler .. arıġ-sız as-lıġ-lar .. ḳalınçu as-lıġ-lar ⟨…⟩ ḳasanıġ içteçi-ler .. ne negü as-lıġ-lar köŋül-üg ḳundaçı-lar .. munçulayu bular-nıŋ alḳu köŋül-lüg-ler ayıġ ögli-ler .. ayıġ ögli köŋül-lüg-ler .. olar ḳamaġu mėni alḳu tınlġ--larıġ yme .. közetmek ḳılzun-lar ..
Uigurica I-IV · U II, T. III, M. 182-9–27 ·
metinde göster ·
| U II, T. II, Y., 48-64–66 |
… deki altın yaġız-taġı tişi ėrkek nom aşlıġ naivaziki tŋri-ler-ke yaġuġta taiḫan |
ḫan |
kümse ḫatun tŋrim mışan ḫan çaisi waŋ beg ulatı tŋri-ler-ke bu buyan edgü ḳılın … |
üstün kök-deki altın yaġız-taġı tişi ėrkek nom aşlıġ naivaziki tŋri-ler-ke yaġuġta taiḫan ḫan kümse ḫatun tŋrim mışan ḫan çaisi waŋ beg ulatı tŋri-ler-ke bu buyan edgü ḳılınç küçinte tŋridem küçleri küsün-leri parivar ḳuvraġ-ları aşılıp üstelip içtin sıŋar nomuġ sajınıġ .. taştın sıŋar ėlig ulusuġ küyü közedü tutmaḳ-ları bolzun .. ..
Uigurica I-IV · U II, T. II, Y., 48-64–66 ·
metinde göster ·
| U II, T. II, Y., 48-64–66 |
… rkek nom aşlıġ naivaziki tŋri-ler-ke yaġuġta taiḫan ḫan kümse ḫatun tŋrim mışan |
ḫan |
çaisi waŋ beg ulatı tŋri-ler-ke bu buyan edgü ḳılınç küçinte tŋridem küçleri kü … |
üstün kök-deki altın yaġız-taġı tişi ėrkek nom aşlıġ naivaziki tŋri-ler-ke yaġuġta taiḫan ḫan kümse ḫatun tŋrim mışan ḫan çaisi waŋ beg ulatı tŋri-ler-ke bu buyan edgü ḳılınç küçinte tŋridem küçleri küsün-leri parivar ḳuvraġ-ları aşılıp üstelip içtin sıŋar nomuġ sajınıġ .. taştın sıŋar ėlig ulusuġ küyü közedü tutmaḳ-ları bolzun .. ..
Uigurica I-IV · U II, T. II, Y., 48-64–66 ·
metinde göster ·
| Mait 3a-7–10 |
kim mn ḳam(a)-ġda öŋre d(a)rmaruçi atlġ ilig |
ḫan |
erken maitar atlġ edgü ögli dyan saḳınç saḳıntım yüz kalp üç asanki edgü ḳılınç … |
kim mn ḳam(a)-ġda öŋre d(a)rmaruçi atlġ ilig ḫan erken maitar atlġ edgü ögli dyan saḳınç saḳıntım yüz kalp üç asanki edgü ḳılınçlarım yıġılıp tururlar . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 3a-7–10 ·
metinde göster ·
| Mait 4a-25–27 |
oġuşı . . . . . . . . . -lar tört uluş [ü]ze . . . . . . ilig |
ḫan |
sekiz tümen [tört mıŋ] . . . turḳaru bramanlarıġ ayayur aġarlayurlar . . . |
oġuşı . . . . . . . . . -lar tört uluş [ü]ze . . . . . . ilig ḫan sekiz tümen [tört mıŋ] . . . turḳaru bramanlarıġ ayayur aġarlayurlar . . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 4a-25–27 ·
metinde göster ·
| Mait 6b-2–7 |
… . -gler ḳamaġ . . . . . . -niŋ ilki ajunta . . . . . . d(a)rmuruçi atlġ il-[ig |
ḫan] |
erdi . . |
. . . . . . -niŋ küçinte . . . . . . antaġ ünün . . . . . . -gler ḳamaġ . . . . . . -niŋ ilki ajunta . . . . . . d(a)rmuruçi atlġ il-[ig ḫan] erdi . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 6b-2–7 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.T-11.3a.17–24 |
… işler kün tŋri ḳarnınta kirür tüşeser ol işler bėr uluş üze erklig çkrwrt ilig |
ḫan |
bolġuluḳ oġul toġurur .. ḳayu işler tülinte ay tŋri gr(a)ḫlar bėrle ḳarnınta ki … |
ḳayu işler kün tŋri ḳarnınta kirür tüşeser ol işler bėr uluş üze erklig çkrwrt ilig ḫan bolġuluḳ oġul toġurur .. ḳayu işler tülinte ay tŋri gr(a)ḫlar bėrle ḳarnınta kirür tüşe<se>r .. ol işliler tört uluş üz-e erklig çkrwrt ilig ḫan bolġu-luḳ oġul toġ[u]rur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.3a.17–24 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.T-11.3a.17–24 |
… bėrle ḳarnınta kirür tüşe<se>r .. ol işliler tört uluş üz-e erklig çkrwrt ilig |
ḫan |
bolġu-luḳ oġul toġ[u]rur .. |
ḳayu işler kün tŋri ḳarnınta kirür tüşeser ol işler bėr uluş üze erklig çkrwrt ilig ḫan bolġuluḳ oġul toġurur .. ḳayu işler tülinte ay tŋri gr(a)ḫlar bėrle ḳarnınta kirür tüşe<se>r .. ol işliler tört uluş üz-e erklig çkrwrt ilig ḫan bolġu-luḳ oġul toġ[u]rur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.3a.17–24 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.T-11.3a.25–29 |
… m}inip ḳ[ar-] nınta kirür tül tüşeser ol ḳunçuy-lar otġuratı burḫan çkrwrt ilig |
ḫan |
bolġuluḳ oġul toġurur (.) |
ḳayu işler tülin-te yigit urı yaŋa {m}inip ḳ[ar-] nınta kirür tül tüşeser ol ḳunçuy-lar otġuratı burḫan çkrwrt ilig ḫan bolġuluḳ oġul toġurur (.)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.3a.25–29 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.T-11.9b.15–27 |
ol yaruḳ-lar ara ḳaltı upaşati ilig ḫan-nıŋ töpüsinte murtagati ilig |
ḫan |
blgülüg bolmışça oŋtun yıŋaḳ ködrümintin otuz iki ḳut buyanın tükel(l)ig sekiz … |
ol yaruḳ-lar ara ḳaltı upaşati ilig ḫan-nıŋ töpüsinte murtagati ilig ḫan blgülüg bolmışça oŋtun yıŋaḳ ködrümintin otuz iki ḳut buyanın tükel(l)ig sekiz on n(a)yraġın yarataġlaġ körkle körkin körü ḳanınçsız üç mıŋ uluġ mıŋ yir suwuġ yaltrıtı ayaġḳa tegimlig maitri bodiswt blgülüg bolur .. ötrü tört buluŋ yıŋaḳ yaruyur (.) kök ḳalıḳda oyun ır üni iştilür (.) ul-uġ küçlüg luular yumş[aḳ] emraḳ ünin kökreyür[ler ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.9b.15–27 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.T-11.12b.13–29 |
… urlar santuşuti tŋri erdinilig kuşatar başınta tegzintürür .. şanki çkrwrt ilig |
ḫan |
tapınur .. begleri bėrle öŋtün uduzur .. sekiz tümen tort mıŋ gelig pra esġuḳ t … |
körgil inim (.) ḳaç y[a]ŋlaġ ḳutluġ ülüglüg erür .. maitri-i bodiswt (.) tört maḫaraç tŋri-ler .. erdinilig siŋekliki tegre tegzinürler .. oŋtın soltın yıŋaḳınta ezrua ḫormuzta ulatı tŋriler ḳut ḳolu yorıyur-lar .. wçarpan tŋriler wçirin oynayu öŋtün yıŋaḳ uduzurlar santuşuti tŋri erdinilig kuşatar başınta tegzintürür .. şanki çkrwrt ilig ḫan tapınur .. begleri bėrle öŋtün uduzur .. sekiz tümen tort mıŋ gelig pra esġuḳ tuta öŋtün uduzur .. sekiz tümen tort mıŋ purohitlar adlaġ ma[ŋgal]laġ alḳış alḳayu iliglerin ḳawşurup tegre yorıyurlar ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.12b.13–29 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.T-11.16b.12–17 |
… r ḳop ḳamaġ yalŋuḳlar anıŋ tegre tegzinürler … yme bėr oġurda şanki çkrwrt ilig |
ḫan |
kntü ḳutadmış ḳuwraġı bėrle brḫmayu purohitıġ körg-eli yrlıḳlar .. iliglern(i)ŋ … |
atı küsi bilge iligi asılur ḳop ḳamaġ yalŋuḳlar anıŋ tegre tegzinürler … yme bėr oġurda şanki çkrwrt ilig ḫan kntü ḳutadmış ḳuwraġı bėrle brḫmayu purohitıġ körg-eli yrlıḳlar .. iliglern(i)ŋ ḫanlarn(ı)ŋ antaġ törüleri bolur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.16b.12–17 ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.91 (Ia) |
yorıġlı erklig |
ḫan |
suüsin başlaġuçı |
yorıġlı erklig ḫan suüsin başlaġuçı
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.91 (Ia) ·
metinde göster ·
| KB 63 |
IV. YARUḲ YAZ FASLIN ULUĠ BUĠRA |
HAN |
ÖGDİSİN AYUR / / toġardın ese keldi öŋdün yili / ajun itgüke açtı uştmaḫ yolı |
IV. YARUḲ YAZ FASLIN ULUĠ BUĠRA HAN ÖGDİSİN AYURtoġardın ese keldi öŋdün yiliajun itgüke açtı uştmaḫ yolı
Kutadgu Bilig · KB 63 ·
metinde göster ·
| KB 88 |
ajun tuttı tawġaç uluġ buġra |
ḫan |
/ ḳutaḍsu atı birsü iki cihan |
ajun tuttı tawġaç uluġ buġra ḫanḳutaḍsu atı birsü iki cihan
Kutadgu Bilig · KB 88 ·
metinde göster ·
| KB 2828 |
XXXVI. ÖGDÜLMİŞ İLİGKE AŞ BAŞÇI |
Ḫ˅AN |
SALAR NEGÜ TEG KEREKİN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / bu işke bütün … |
XXXVI. ÖGDÜLMİŞ İLİGKE AŞ BAŞÇI Ḫ˅AN SALAR NEGÜ TEG KEREKİN AYURyanut birdi ögdülmiş aydı iligbu işke bütün er kerek keḍ silig
Kutadgu Bilig · KB 2828 ·
metinde göster ·
| KB 5321 |
bu nefsiŋ uçuzla aġır bolġa can / bilig beg bolup kör uḳuş bolġa |
ḫan |
|
bu nefsiŋ uçuzla aġır bolġa canbilig beg bolup kör uḳuş bolġa ḫan
Kutadgu Bilig · KB 5321 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4336 |
ḳaltı |
ḫan |
buyruḳ-ı tėmiş teg. |
ḳaltı ḫan buyruḳ-ı tėmiş teg.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4336 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4385–4387 |
ḳaltı |
ḫan |
buyruḳ-ı tėp tėmiş-i erser. |
ḳaltı ḫan buyruḳ-ı tėp tėmiş-i erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4385–4387 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4388 |
ḳaltı buyruḳ san-lıġ üçün ḫan-ḳa adamış teg |
ḫan |
buyruḳ-ı tėp. |
ḳaltı buyruḳ san-lıġ üçün ḫan-ḳa adamış teg ḫan buyruḳ-ı tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4388 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /165 |
我是天人王 m(e)n erür mn t(e)ŋri-ler-niŋ [talŋuḳlarnıŋ êlig |
ḫan |
:: |
我是天人王 m(e)n erür mn t(e)ŋri-ler-niŋ [talŋuḳlarnıŋ êlig ḫan ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 7.2 /165 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /7 |
üstünki yég (eriklig çoġluġ) él |
ḫan |
bolmaḳ. |
üstünki yég (eriklig çoġluġ) él ḫan bolmaḳ.
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /7 ·
metinde göster ·
| EÇS I 1a |
19. İbtidâ zuhûr-ı Devlet-i Âl-i Osmân ve muhâsara-i âşir be-dest-i Yıldırım |
Hân |
. |
19. İbtidâ zuhûr-ı Devlet-i Âl-i Osmân ve muhâsara-i âşir be-dest-i Yıldırım Hân.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1a ·
metinde göster ·
| EÇS I 1a |
37. Sitâyiş-i câmi‘-i Bâyezîd |
Hân |
ve fütûhât-ı kılâ‘ât-ı Velî Hân. |
37. Sitâyiş-i câmi‘-i Bâyezîd Hân ve fütûhât-ı kılâ‘ât-ı Velî Hân.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1a ·
metinde göster ·
| EÇS I 1a |
37. Sitâyiş-i câmi‘-i Bâyezîd Hân ve fütûhât-ı kılâ‘ât-ı Velî |
Hân |
. |
37. Sitâyiş-i câmi‘-i Bâyezîd Hân ve fütûhât-ı kılâ‘ât-ı Velî Hân.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1a ·
metinde göster ·
| EÇS I 1a |
39. Evsâf-ı Harem-i Beyâz-ı Süleymân |
Hân |
ve hatt-ı Hattât Ahmed Karahisârî. |
39. Evsâf-ı Harem-i Beyâz-ı Süleymân Hân ve hatt-ı Hattât Ahmed Karahisârî.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1a ·
metinde göster ·
| EÇS I 1a |
41. Ve masârif-i câmi‘-i Süleymân |
Hân |
ve gayrı hayrât [u] fütûhâtların bildirir. |
41. Ve masârif-i câmi‘-i Süleymân Hân ve gayrı hayrât [u] fütûhâtların bildirir.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1a ·
metinde göster ·
| EÇS I 1a |
42. Ve câmi‘-i Şehzâde Mehemmed |
Hân |
ve gayrılar. |
42. Ve câmi‘-i Şehzâde Mehemmed Hân ve gayrılar.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1a ·
metinde göster ·
| EÇS I 1a |
43. Süleymân |
Hân |
zamânındaki cemî‘i vüzerâları beyân eder. |
43. Süleymân Hân zamânındaki cemî‘i vüzerâları beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1a ·
metinde göster ·
| EÇS I 1a |
44. Süleymân |
Hân |
mîrimîrânların ve kapudanların ve ümerâların bildirir. |
44. Süleymân Hân mîrimîrânların ve kapudanların ve ümerâların bildirir.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1a ·
metinde göster ·
| EÇS I 1b |
55. Vefât-ı Mehemmed |
Hân |
ve icmâl-i cülûs-ı Ahmed Hân târîhleriyle ve esmâ’-i şehzâdegânları. |
55. Vefât-ı Mehemmed Hân ve icmâl-i cülûs-ı Ahmed Hân târîhleriyle ve esmâ’-i şehzâdegânları.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1b ·
metinde göster ·
| EÇS I 1b |
55. Vefât-ı Mehemmed Hân ve icmâl-i cülûs-ı Ahmed |
Hân |
târîhleriyle ve esmâ’-i şehzâdegânları. |
55. Vefât-ı Mehemmed Hân ve icmâl-i cülûs-ı Ahmed Hân târîhleriyle ve esmâ’-i şehzâdegânları.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1b ·
metinde göster ·
| EÇS I 1b |
57. İcmâl-i cülûs-ı Mustafâ |
Hân |
hal‘ olup icmâl-i cülûs-ı sa‘îd-i şehîd Osmân Hân. |
57. İcmâl-i cülûs-ı Mustafâ Hân hal‘ olup icmâl-i cülûs-ı sa‘îd-i şehîd Osmân Hân.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1b ·
metinde göster ·
| EÇS I 1b |
57. İcmâl-i cülûs-ı Mustafâ Hân hal‘ olup icmâl-i cülûs-ı sa‘îd-i şehîd Osmân |
Hân |
. |
57. İcmâl-i cülûs-ı Mustafâ Hân hal‘ olup icmâl-i cülûs-ı sa‘îd-i şehîd Osmân Hân.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1b ·
metinde göster ·
| EÇS I 1b |
57. İcmâl-i sefer-i Hotin ve şehâdet-i Osmân |
Hân |
ve def‘â cülûs-ı Mustafâ Hân. |
57. İcmâl-i sefer-i Hotin ve şehâdet-i Osmân Hân ve def‘â cülûs-ı Mustafâ Hân.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1b ·
metinde göster ·
| EÇS I 1b |
57. İcmâl-i sefer-i Hotin ve şehâdet-i Osmân Hân ve def‘â cülûs-ı Mustafâ |
Hân |
. |
57. İcmâl-i sefer-i Hotin ve şehâdet-i Osmân Hân ve def‘â cülûs-ı Mustafâ Hân.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1b ·
metinde göster ·
| EÇS I 1b |
60. Şehzâdegân-ı Murâd |
Hân |
târîhleriyle ve müddet-i saltanatı ve ömr-i azîzleri. |
60. Şehzâdegân-ı Murâd Hân târîhleriyle ve müddet-i saltanatı ve ömr-i azîzleri.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1b ·
metinde göster ·
| EÇS I 1b |
63. Abaza Paşa'nın Murâd |
Hân |
ile münâza‘aları ve Murâd Hân'ın cevâbları. |
63. Abaza Paşa'nın Murâd Hân ile münâza‘aları ve Murâd Hân'ın cevâbları.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1b ·
metinde göster ·
| EÇS I 1b |
66. Bu hakîrin harem-i hâssa girüp Murâd |
Hân |
hidmetinde olduğumuz. |
66. Bu hakîrin harem-i hâssa girüp Murâd Hân hidmetinde olduğumuz.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1b ·
metinde göster ·
| EÇS I 1b |
67. Murâd |
Hân |
ile niçe gûne münâkaşa ve letâyifât arz-ı ma‘rifetlerimizi beyân eder. |
67. Murâd Hân ile niçe gûne münâkaşa ve letâyifât arz-ı ma‘rifetlerimizi beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1b ·
metinde göster ·
| EÇS I 1b |
70. Mu‘tâd-ı Murâd |
Hân |
ber-kâ‘ide-i şehinşâhân ve zamân-ı sa‘âdetlerinde olan vüzerâ-yı kapudanân. |
70. Mu‘tâd-ı Murâd Hân ber-kâ‘ide-i şehinşâhân ve zamân-ı sa‘âdetlerinde olan vüzerâ-yı kapudanân.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1b ·
metinde göster ·
| EÇS I 1b |
72. Murâd |
Hân |
asrında cümle İslâmbol mollâları ve re’is-i atıbbâları beyân eder. |
72. Murâd Hân asrında cümle İslâmbol mollâları ve re’is-i atıbbâları beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1b ·
metinde göster ·
| EÇS I 1b |
73. İcmâl-i cülûs-ı İbrâhîm |
Hân |
. |
73. İcmâl-i cülûs-ı İbrâhîm Hân.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1b ·
metinde göster ·
| EÇS I 1b |
73. İbrâhîm |
Hân |
vüzerâların beyân eder. |
73. İbrâhîm Hân vüzerâların beyân eder.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 1b ·
metinde göster ·
| EÇS I 2a |
74. İbrâhîm |
Hân |
asrındaki eyâlet vüzerâları ve âsî olan vüzerâları ve feth [u] fütûhatları bild … |
74. İbrâhîm Hân asrındaki eyâlet vüzerâları ve âsî olan vüzerâları ve feth [u] fütûhatları bildirir.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 2a ·
metinde göster ·
| EÇS I 2a |
… İnhizâm-ı Celâlî Varvar Alî Paşa ve inhizâm-ı Tekeli Paşa ve şehâdet-i İbrâhîm |
Hân |
. |
74. İnhizâm-ı Celâlî Varvar Alî Paşa ve inhizâm-ı Tekeli Paşa ve şehâdet-i İbrâhîm Hân.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 2a ·
metinde göster ·