Bağlam içinde arama

işi

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

245

isabet

236 cümle/beyitte

90,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

37 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	148	2.011,8
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	40	16,3
Abhidharma (Shogaito)	33	830,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	8	369,4
Dede Korkut Kitabı	4	123,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	3	78,8
DLT’deki Türkçe parçalar	3	1.034,1
TT I-X	2	784,9
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

işi244
îşi1

Bağlamlar 1–50 / 245

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“işi” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ŞU D 11	… (...) [toḳu?]z [ya]ŋı[ḳa] sü yorıdım . o/u .. totoḳ başın çik tapa bıŋa ı<d>tım	işi	yėr tapa az ar ı<d>tım kör tėdim ḳırḳız ḳanı kögmen irinte
TT T II Y 36.3.-51–52	ḳum üze ḳudu tartıp	işi	ködügi bütmeyük teg . yėr-ke tŋri-ke sewinç tut [.] edgü ḳılınçlıġ iş öküş ḳıl …
TT T II Y 36. 4.-217–219	yaşuru-ḳı	işi	üze ḳapıġ-ıŋ üŋürser //// ur . adın kişi tişi üze etüzüŋ tegre körser . inç tur …
Mait Mai.Tek.013.52–56	ol ėlig begniŋ mahamay atlıg	işi	teŋridin lumbani atlıg arıgda aşoḳ atlıg adınçıg sögüt altınınta ikinti ay seki …
Mait Mai.Tek.023.22–26	… ız korkınçsız köŋ--(ülin) nom tıŋlalım anta ötrü (teŋri) teŋrisi burkan şaḳilar	işi	... -t antag türlüg titrüm (teriŋ) nom nomlayu yarlıḳadı ... -
Mait Mai.Tek.023.36–38	... (a)saglıg tusulug boltılar şaḳilar	(işi-)	(l)eri kim üç kurla nom yarlıg (işi-) -dip sekiz (yigirm)i tümen işiler kut
Mait Mai.Tek.026.01–06	… yarl(ıḳadı) ... ... ėlig kan s / ... ... -p begler birle ... küvezlengülüg beg	işi	...
Mait Mai.Tek.057b.35	şariputri motġalyan ... -ıg sasılıḳta	işi	... -iŋizler tėp yala-... umadın ezrua ... (k)odı ėnip / / ? = 88 322 ... (s …
Mait Mai.Tek.075.53–58	amarıları öŋre ajunta beg	işi	bolup er at kul küŋleri--niŋ aş ton yėgü içgülerin istiler o layıg kılınç küçin …
Mait Mai.Tek.108.04–07	kim (kayu) beg	işi	buyruḳlar atlag--(lar) ... köŋülleri köni bil / - ... ... kop aġır ... (k)üçin …
Mait Mai.Tek.112.42	… öz et-özlerin bıçıp uşup yėyü et-özleri üze örtlüg taş sası yaġa amarıları beg	işi	körkin ötrlüg yalınlıg tėgitle ınallar inçge kırkınlar birle ... kılınç kü(çint …
KuT Ku. T. 30/3a3	… çın-oḳ aldı siziŋ üze üstüvarlıḳ taŋrıdın anda aşnu ol kim teŋde keçtiŋiz yusuf	işi	içinde tepremez men bu yerdin destur bėrginçeke tegi maŋa atam azu hükm ḳılsa t …
KuT Ku. T. 30/70b2	77 taŋrıḳa ol kök--ler yerler örtüglüki ermes ḳıyamet	işi	meger köz yumup açmaḳ teg azu ol yaḳınraḳ bütünlükin taŋrı tegme nerse üze uġan …
KuT Ku. T. 38/97b3	… na ḳılu bėrgil maŋa seniŋ üsküŋde ėw uştmah içinde ḳurtġar mėni firʿavndın anıŋ	işi	ḳurtġar mėni bu zalim boḍunlarındın
KB 5	ḳamuġ barça muŋluġ törütülmişi / muŋı yoḳ iḍi bir aŋar yoḳ	işi
KB 49	TÖRT SAHABENİŊ ÖGDİSİN AYUR / / anıŋ tört	işi	ol awıŋu körüp / kiŋeşçi bular erdi birle turup
KB 140	kör arslan bile ḳoşnı buġday başı / basa ülgü boldı çaḍan ya	işi
KB 223	bügü bilge begler boḍunḳa başı / ḳılıç birle itmiş biligsiz	işi
KB 245	muŋar meŋzetür söz sınamış kişi / sınamış kişi bildi il kün	işi
KB 248	neçe kördüm erse isizler	işi	/ ozu bolmadı ay biliglig kişi
KB 303	uḳuş birle aslı atanur kişi / bilig birle begler iter il	işi
KB 320	uḳuşluġ kişike	işi	tap uḳuş / biligsiz kişike atı tap söküş
KB 324	ökünçlüg bolur tutşı öwke	işi	/ yazuḳluġ bolur işte buşsa kişi
KB 331	tilekke tegir ol bu yaŋlıġ kişi / ikigü ajunda itiglig	işi
KB 345	yorı eḍgülük ḳıl ay eḍgü kişi / itiglig bolur tutçı eḍgü	işi
KB 418	özi itti tüzdi kör il kün	işi	/ taḳı ma tiler erdi öḍrüm kişi
KB 420	muŋaḍıp ayur bir kün oldrup özi / beḍük iş bu beglik	işi	hem sözi
KB 421	baş aġrıġ köp ol körse	işi	üküş / üküş işni süzgen uḳuşluġ küsüş
KB 429	basutçı telim bolsa beg emgemez /	işi	barça itlür törü artamaz
KB 446	ilig ḳolsa saḳlan ajunçı kişi / bu saḳlıḳ erür hem şeri’at	işi
KB 457	ne eḍgü bolur beg ol eḍgü kişi / kişilik bile itse il kün	işi
KB 478	iḍi keḍ ḳatıġ bu ġariblıḳ	işi	/ ġariblıḳta yaŋlur talu er başı
KB 502	adaş tuttı ay toldı eḍgü kişi / küsemiş atı erdi eḍgü	işi
KB 606	ḳut ol beg yaḳın bolsa ḳutḳa kişi / tilekin bulur barça itlür	işi
KB 633	iweklik turur barça yaŋluḳ başı / amulluḳ turur barça eḍgü	işi
KB 820	muŋar meŋzetü sözler öglüg kişi / kim öglüg sözin tutsa itlür	işi
KB 877	taḳı biri ötgünç bolur bu isiz /	işi	eḍgü bolsa tüzer bu ma iz
KB 884	ḳala eḍgüke bolsa isiz	işi	/ isiz boldı ḳılḳı ol isiz tuşı
KB 905	aġış teg bu eḍgü aġumaz kişi / tegip tegme yalŋuḳ ḳılumaz	işi
KB 910	yaḳınlıḳ ḳılur er kişike tuşı / yawuz bolmasa ḳılmaz eḍgü	işi
KB 919	neçe satġaġ erse bu eḍgü kişi / ökünmez yarın anda itlür	işi
KB 924	neçe satġaġ erse bu eḍgü kişi / tapı men bolayın bu eḍgü	işi
KB 1078	ne yaḳşı neŋ erdi bu beglik	işi	/ ölüm tutmaz erse yorısa kişi
KB 1143	öküş neŋke toḍmaz közi suḳ kişi / ecel tutsa öknür itümez	işi
KB 1270	muŋar meŋzetü aydı öglüg kişi / kim öglüg sözi tutsa itlür	işi
KB 1318	negü tir eşitgil seringen kişi / serinse iter er buzulmış	işi
KB 1321	apaŋ irse devlet yapulsa ḳapuġ / serinse yana	işi	itlür ḳamuġ
KB 1410	sallıġ ol körü barsa dünya	işi	/ tutayın tiyü sunsa yitrür kişi
KB 1567	negü tir eşit emdi öglüg kişi / başında keçürmiş bilir il	işi
KB 1609	ay begler serinçi tilegli kişi / ḳamuġ beg tileki üze ḳıl	işi