Bağlam içinde arama

ig

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

89 cümle/beyitte

34,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

23 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	39	530,1
TT I-X	11	4.317,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	9	415,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	8	785,5
Abhidharma (Shogaito)	7	176,2
Uigurica I-IV	5	792,1
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	5	131,3
Sekiz Yükmek	2	433,9
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	2	0,8
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5
Manichaica I-III	1	485,7
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

ig83
ıg4
ıġ4
iğ2

Bağlamlar 1–50 / 93

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ig” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
BK G 13–15	ögd[i………. k](a)n(ı)m ḳ(a)g(a)n [üç(ü)n] / (a)g(ı)r t(a)ş(ı)g : yoġ(a)n	ıġ	: türük: b(e)gl(e)r : bod(u)n : [ėt(i)p : y(a)- r(a)t(ı)p k(e)l]ürti :
Man T. II D. 173b1-30–37	k(a)ltı yaŋı yemişlik ev bark y(a)ratırça t(a)kı k(a)ltı	ıg	yaŋı yėrden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma bu y …
U II, T II S.2b-1-20	bil-–	ig	köŋül bolmasar at öŋ bolmaz
U II, T. III M. 207.-18–22	kim-ler birök uluġ	ig	kem üze tutulup otaçı-lar üze adırtlanıp tıtmıs ḫutmıs erser yme ol antaġ osuġ- …
U II, T. III, M. 182-30	… sarıġ tüz-lüg lisip tüz--lüg .. sanipat tüz-lüg ig-lerig .. alḳu ėsimek tüz-lüg	ig	aġrıġ-larıġ [kiderz-] -ün ..
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… tınlġ-lar-ḫa bir ajun-ta neŋ aḳu tegmekei .. neŋ bı bıçġu tegmekei .. neŋ ėsig	ig	tegmekei .. neŋ artuḳ emgek ada kelmekei .. neŋ oot suv adası tegmekei .. neŋ a …
U II, T. III, M. 225.-12.-5	alḳu T. III M. 225. kiken-inte yılḳı ḳara kiken . . . [inte]	ig	kem sıḳıs taŋıs ada tuda . . . tolḳaḳ-lar -ınta .. adın-lar tı[n] . . . . alḳu …
TT T II Y 36. 12.-10		ig	aġrıġ kėtdi .
TT T II Y 36. 12.-16	eviŋde . [.]	ig	aġrıġ oġrınta körser sn saidı sėni bertgeli [.] ig toġa egirdi sėni . emgetgeli …
TT T II Y 36. 12.-16	eviŋde . [.] ig aġrıġ oġrınta körser sn saidı sėni bertgeli [.]	ig	toġa egirdi sėni . emgetgeli özüngin [.] ḳar içinteig kirdi .
TT T II Y 36.15-77–80		ig	tapa körser sn ed öŋedmeki alp - yıraḳ barmış kişi klmeki sarp . bosuş ḳadġu be …
TT T II Y 36.17.-98–99		ig	tapa körser sn [.] törü yawız . üküş ed twar yuŋlġıl üküş telim ögrünç köŋül tu …
TT T II Y 36.11-167–170	bosuç ḳadġu	ig	aġrıġ-lar ornaġ tutḳlır [.] beg-tin işi-tin körser sn saw-ḳa kirkelir sn [.] ėl …
TT T II Y 36 .16. -206–209	igit -mekde ıçansar etüz ertigei [.]	ig	aġrıġ -ta yek içkek tarınsar öŋregen aç / . . . . ḳılmış işiŋ . . . . . /laġai …
TT T II Y 36. 4.-220		ig	tapa körser . baġır-tın tebremiş ig ol .
TT T II Y 36. 4.-220	ig tapa körser . baġır-tın tebremiş	ig	ol .
TT T III D 2601-5	yügerü . . . . . /iz //	ig	m / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / k üç . . . . . . . . . biz si …
TT T III D 26027-76–79	… . . /m -aḳıġ irişmek -ig serkürtüŋüz . amvrdşnıġ ç // . . . [.] tolp sansar . -	ıġ	siziŋe anḳıttırtıŋız [.] todunçsuz yaḳ -larıġ tudultur -tuŋuz . toḫumın ajun-ın …
Mait Mai.Tek.023.19–21	üçünç	ig	(ag)rıg ... -ta ivir / / / / / arka / üçünç ... p(a)t(a)r ... öl ömgekin alk …
Mait Mai.Tek.051.06–13		ig	agrıglıg kişig sat--agsız tersiz içgü ot öntürüp emleser otasar ayag çilteg--ke …
Mait Mai.Tek.055.32–37	ulunı yapırġaḳı çeçeki tüşi..	ig	- ... -arası altunlug kümüşlüg vayturlug sprırlıg sögütleri.. sö--gütler tüpinte …
Mait Mai.Tek.057b.35	şariputri motġalyan ... -	ıg	sasılıḳta işi ... -iŋizler tėp yala-... umadın ezrua ... (k)odı ėnip / / ⟦? = …
Mait Mai.Tek.060.08–11	tarıḳdı taḳı yėme inisi ... -	ig	kutġarkalır üçün antiris / / / lug tınlıg osuglug avış (tamuḳa) baru yarlıḳadı …
Mait Mai.Tek.062.29–33	... -	ıg	ayġuçı erdimiz.. biz iş ayġuçı ... -mız.. kentü erkimiz.. küçümüzke küvenip tör …
Mait Mai.Tek.067.16–21	… meŋizlig / - ... kolların- ... ... - / / baş b / - ... saŋram salıg ... - / / /	ig	alır korıyur ...
Mait Mai.Tek.109.35	… ) (te)ŋriler ... kiniŋe m(a)ytrı (burkan) ... / / gen t- ... atlar yaŋ(alar)- /	ıg	turġurdaçı (ö)gretdeçi ... bergen kaġılın toḳır toŋladaçı erdimiz
Mait 6a-15	ötrü ayaġḳa t[egiml-]	ig	maitri bodiswt inçe [tėp tėyür]
Sek Jut.Sek.T-1.62 (IIc)	teŋ teŋ	ig	aġrıġ ada tuda kelürür emgedür yılın ayın turḳaru
Sek Jut.Sek.T-1.232 (Ib)	ol oḳ evde barḳta ada tuda bolmadın barmaz	ig	aġrıġ
KuT Ku. T. 26/72a2	104 Süst bolmaŋ boḍunnuŋ tilemeki içinde eger bolsa sizler	ig	yėrgen olar aġrıyurlar neteg kim siz aġrıyur siz siz umar sizler taŋrıdın anı k …
KuT Ku. T. 27/57a1	52 körġey sen anlarnı kim köŋülleri içinde	ig	ol ėwşürler olar içinde ayurlar ḳorḳar-miz kim tegse bizke ewrügli bolġay kim t …
KuT Ku. T. 33/1b2	… eger saḳınsa sizler artuḳluḳ ḳılmaŋ aymaḳ birle tamaʿ ḳılġay ol kim köŋli içre	ig	ol aytıŋlar aymaḳ eḍgü bütün söz
KuT Ku. T. 37/16a3	… e üstüvar berk yad ḳılıŋa anıŋ içinde toḳuşmaḳ körge sen anlarnı köŋülleri içre	ig	baḳarlar saŋa ögi uçġunmış kişi anıŋ üze ölümdin vay anlarḳa
KuT Ku. T. 37/20b2–3	29 azu saḳındılar mu anlar kim köŋülleri içre	ig	turur kim hergiz çıḳarmaz taŋrı öçlerin
KB 156	bilig ma‘nisi bil negü tir bilig / bilig bilse ötrü yırar erde	ig
KB 307	bu törtte biri ot birisi yaġı / üçünçi	ig	ol kör tiriglik aġı
KB 632	iwe ḳılmış işler neçe yig bolur / iwe bışmış aşnı yise	ig	bolur
KB 1054	tadu tegşürüldi aşı boldı yig / aġır boldı köŋli ḳatıġ tuttı	ig
KB 1056	tutup çaldı yirke aġır	ig	kelip / töşekke kirip yattı muŋluġ ulıp
KB 1057	otaçı tirildi tamur kördiler / ol	ig	kem ne ermiş ayu birdiler
KB 1067	bu ay toldı halin eşitti ilig / ölüm tutġaḳı	ig	tegürmiş elig
KB 1070	AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / mini tuttı ol	ig	aŋar yoḳ otı
KB 1081	kişi barça igler kör eḍgü bolur / saŋa yalŋuz ermez bu	ig	ay unur
KB 1107	İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı ay toldı iwme serin /	ig	ol bu yazuḳlarḳa yulġı yarın
KB 1601	… EVABI İLİGKE / / yir öpti kör ögdülmiş aydı ilig / ilig köz yarutsa maŋa boldı	ig
KB 1998	iwe ḳılmış işler neçe yig bolur / iwe yise aş suw neçe	ig	bolur
KB 2002	bu suḳluḳ	ig	ol bir otı yoḳ emi / anı emleyümez bu dünya ḳamı
KB 2848	közi suḳ kişiniŋ ḳılınçı yig ol / ḳılınç yigiliki erke teŋsiz	ig	ol
KB 2895	boġuzdın kirür	ig	kişike kemi / boġuzdın bolur hem aŋar ot emi
KB 3580		ig	ol aşnu erke ölüm tutġaḳı / ölümde tatıġ yoḳ aya er saḳı