ikidin
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.00242–00248 | bu erür sekizinç boşġutsuz arhnt dıntar taḳı yėme bar | ikidin | sıŋar ülüşin kutrulmış atlıg boşġutsuz tözün tınlıg kim alku nizvanılarag arıtı … |
| Mait Mai.Tek.012.33–35 | anta ötür brinġıḳi upasvami bu ıḳi urılar badarı bramanıg | ikidin | yolayu tuta ilitdiler |
| Mait Mai.Tek.104.26 | … tlüg) yalınlıg çadır ö(güz) için--(te) yoḳaru kodı üze altın tüpinte (tegmedin) | ikidin | sıŋar kıdıġıŋa yaḳma--(dın) osuşu aruyu sıza ulıyu (sıḳtayu) / / / a / rlar ... |
| Sek Jut.Sek.T-1.84 (Ia) | sıŋar taġdın yındaḳ | ikidin | taŋ |
| Sek Jut.Sek.T-1.85 (Ia) | yıŋaḳ kid’in yıŋaḳ | ikidin | sıŋar bulaŋ anta ulatı aşlḳ |
| KuT Ku. T. 32/32b2 | 49 ayġıl: keldürüŋ bir bitig taŋrı dergahındın ol könirek ol | ikidin | uḍu bėreyin aŋa eger çın erse sizler |
| KB 5576 | taḳı bir boḍunḳa törü bir köni / kötür bir | ikidin | küçin kör anı |