Sek Jut.Sek.T-1.014 (IIc)
-lar bir
ikintike
turḳaru ’eŋ’ilki samsız tümen ajunta berü
-lar bir ikintike turḳaru ’eŋ’ilki samsız tümen ajunta berü
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.014 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.64 (Ia)
ḳadaş küŋ ḳuul bir
ikintike
ḳarışur otlı suvlı teg
ḳadaş küŋ ḳuul bir ikintike ḳarışur otlı suvlı teg
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.64 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.308 (IIc)
ikintike
tuşın teŋin körüşüp tüŋür böşük boluşup
ikintike tuşın teŋin körüşüp tüŋür böşük boluşup
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.308 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 281–283
bilge bilig biligsiz birle töz-ler-i bir
ikinti-ke
ḳarşı üçün inçe ḳaltı yaruḳ-lı ḳaraŋġu -lı birgerü bolmamış-ı teg üçün nom adır …
bilge bilig biligsiz birle töz-ler-i bir ikinti-ke ḳarşı üçün inçe ḳaltı yaruḳ-lı ḳaraŋġu -lı birgerü bolmamış-ı teg üçün nom adırtlamaḳ birök tuġsar ḳamaġ niz-vanı-lar tarıḳur.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 281–283 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 378–379
… -in tėp ulatı 以此義 故bu yörüg üz-e anın tegimlig l kergek-lep iki ujik-ler-ig bir
ikinti -ke
ilinişdürü tayanışduru söz-lep uḳġu-luḳ-uġ uḳıdġalı.
adın baḫşı ermez-in tėp ulatı 以此義 故bu yörüg üz-e anın tegimlig l kergek-lep iki ujik-ler-ig bir ikinti -ke ilinişdürü tayanışduru söz-lep uḳġu-luḳ-uġ uḳıdġalı.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 378–379 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 597–598
ḳaraŋġu-nuŋ bil -memek birle bar ḳayu oḫşadı-tėp答ol bir
ikinti-ke
oḫşaşur ḳaltı yėrdinçü-teki ḳaraŋġu tıdıp on köz-üg.
ḳaraŋġu-nuŋ bil -memek birle bar ḳayu oḫşadı-tėp答ol bir ikinti-ke oḫşaşur ḳaltı yėrdinçü-teki ḳaraŋġu tıdıp on köz-üg.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 597–598 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1121–1127
… ük üçün yme ök bolmaḳ az suv bolup öŋi bışmaḳ topraḳ bolup tıldaġ-lı tüş-li bir
ikinti-ke
ḳadılmaḳ ḳavışmaḳ üz-e tidig bolup tınlġ -lar anda erü erü çomrulur badar üçün …
sansar yme andaġ oḳ çomrulġuluḳ bad -ġuluḳ orun üçün alp üŋülük üçün yme ök bolmaḳ az suv bolup öŋi bışmaḳ topraḳ bolup tıldaġ-lı tüş-li bir ikinti-ke ḳadılmaḳ ḳavışmaḳ üz-e tidig bolup tınlġ -lar anda erü erü çomrulur badar üçün anın söz-lemiş ol çomrulġuluḳ badġuluḳ tėp ayıġ körümüg tepredmekindin tepre -mek uġur-ında anın erü erü teriŋedür üçün anın söz-lemiş ol alp üŋülük tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1121–1127 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2066–2068
… yügürü tegzinip tulınıp aḳılıp evrilip kim tuġmaḳ ḳarımaḳ ölmekig basa basa bir
ikinti-ke
yıġmaḳ tuşuşdurmaḳ erür.
bavagir-tın aviş tamu-ḳadegi tuġup aḳıġ-lıġ-ta niz-vanı ḳılınç üz-e ḳalaŋulayu yügürü tegzinip tulınıp aḳılıp evrilip kim tuġmaḳ ḳarımaḳ ölmekig basa basa bir ikinti-ke yıġmaḳ tuşuşdurmaḳ erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2066–2068 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2188–2189
bu abi -darim-ıġ sekiz ygrmi ni’kay-taḳı-lar bir
ikinti-ke
sıyur-lar tanar-lar.
bu abi -darim-ıġ sekiz ygrmi ni’kay-taḳı-lar bir ikinti-ke sıyur-lar tanar-lar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2188–2189 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2191–2192
nedegin bolur anda munda bir
ikinti-ke
erür umaz tėgeli又tėşgeli yme tėgü/teg.
nedegin bolur anda munda bir ikinti-ke erür umaz tėgeli又tėşgeli yme tėgü/teg.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2191–2192 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2394–2396
… baḫşı söz-leser alḳu ni’kay-lar-ta söz-legüçi alḳu abidarim-lar-nıŋ yörügin bir
ikinti-ke
sıp tanıp bir ikinti-ke ḳarşı arḳ-a bolmış-ḳa 又yarşmalaşu yme/tėr.
疏主云esdiramati baḫşı söz-leser alḳu ni’kay-lar-ta söz-legüçi alḳu abidarim-lar-nıŋ yörügin bir ikinti-ke sıp tanıp bir ikinti-ke ḳarşı arḳ-a bolmış-ḳa 又yarşmalaşu yme/tėr.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2394–2396 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2394–2396
… kay-lar-ta söz-legüçi alḳu abidarim-lar-nıŋ yörügin bir ikinti-ke sıp tanıp bir
ikinti-ke
ḳarşı arḳ-a bolmış-ḳa 又yarşmalaşu yme/tėr.
疏主云esdiramati baḫşı söz-leser alḳu ni’kay-lar-ta söz-legüçi alḳu abidarim-lar-nıŋ yörügin bir ikinti-ke sıp tanıp bir ikinti-ke ḳarşı arḳ-a bolmış-ḳa 又yarşmalaşu yme/tėr.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2394–2396 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2397–2406
… udur birle birikmez ḳayu tıldaġ-ın tėptėser alḳu sudur -lar-nıŋ yörüg töz-i bir
ikinti-ke
ḳarşı ermez ujik üz-e neçe az ḳy-a adırılsar yme yörüg üz-e inçip adırt-sız erü …
bu tıldaġ-ın ni’kay-lar bölünüp sekiz ygrmi bolmış ol bular yme ök ujik üz-e öŋi ermez uġrayu yörüg üz-e adırılmış üçün anı üçün sudur birle birikmez ḳayu tıldaġ-ın tėptėser alḳu sudur -lar-nıŋ yörüg töz-i bir ikinti-ke ḳarşı ermez ujik üz-e neçe az ḳy-a adırılsar yme yörüg üz-e inçip adırt-sız erür以不了義 nedegin tėptėser uşġuluḳ yörüglügi ėyin udu bolmaḳ üz-e uduşulmış yörüglügiŋe bu tıldaġ-ın tŋri burḫan yrlıḳamış ol tayanıŋlar uduşul -mış yörüglüg sudur-ḳa tayanmaŋlar uduşġuluḳ-ıŋa tėp tek uduşġuluḳ yörüglügi ėyin bolmaḳ üz-e ök uduşulmış yörüglügiŋe inçip uduşġuluḳ yörüglügi yme ök büder udululmış yörüglüg alḳu ni’kay-lar-taḳı.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2397–2406 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2407–2411
ḳamaġ sudur-lar-nıŋ yörügi bir
ikinti-ke
ėyin udu erür bolmaz ḳarşı -sı arḳ-a-sı abidarim ödrü andaġ ermez üçün anın uġr …
ḳamaġ sudur-lar-nıŋ yörügi bir ikinti-ke ėyin udu erür bolmaz ḳarşı -sı arḳ-a-sı abidarim ödrü andaġ ermez üçün anın uġrayu abid -arim-nıŋ adırtı öŋi-si sudur-nuŋ adırtı öŋi-si birle yörüg töz-inçe erser büdün adırılmur tėp又yene saŋgabadrė baḫşı söz-ler ḳaltı bar erser alḳu ni’kay-lar-ta sözlemiş-i七有經sapta bar sudur -uġ anın abidarim-ında uḳıdmış ol antrabav-ıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2407–2411 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2529–2530
ḳayu tıldaġ-ın tėptėser ḳaltı nomuġ bilgü tıldaġ-ında bir
ikinti-ke
ulaşu söz-lemiş-i tüz -ü tükel ülgü ermez.
ḳayu tıldaġ-ın tėptėser ḳaltı nomuġ bilgü tıldaġ-ında bir ikinti-ke ulaşu söz-lemiş-i tüz -ü tükel ülgü ermez.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2529–2530 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2553
bir
ikinti-ke
ḳarşı erür.
bir ikinti-ke ḳarşı erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2553 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2554
vinay-taḳı alḳu ni’kay-lar-ta yme ök bir
ikinti-ke
ḳarşı erür.
vinay-taḳı alḳu ni’kay-lar-ta yme ök bir ikinti-ke ḳarşı erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2554 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2558
öŋdünki-si kėnki-si anı-lı munı-lı bir
ikinti-ke
ḳarşı üçün tėp疏主云esdiramati baḫşı söz-ler.
öŋdünki-si kėnki-si anı-lı munı-lı bir ikinti-ke ḳarşı üçün tėp疏主云esdiramati baḫşı söz-ler.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2558 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2908
oḫşadı erser adḳantaçı-sı-nıŋ adḳanġuluḳ-ı-nıŋ bir
ikinti-ke
ükliyü aşılu oḫşaşmaḳ-ı erür.
oḫşadı erser adḳantaçı-sı-nıŋ adḳanġuluḳ-ı-nıŋ bir ikinti-ke ükliyü aşılu oḫşaşmaḳ-ı erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2908 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3127–3143
… -sız nom-lar barça bulġu kergek kök ḳalıḳ tėgüçi adıġ yme ök anı-lı munı-lı bir
ikin-tike
tıdılışmaz üçün tėp答bu köŋül köŋül-teki nom-ta ulatı nom-lar kök ḳalıḳ-ta tudul …
adın-ta kentü öz-i tıdılmaz üçün anın adamış ol tıdıġ-sız tėp問birök söz-leser kentü öz-i adın-ıġ tıdmatın adın-ta kentü öz-i tıdılmaz üçün adamış ol kök ḳalıḳ tėp alḳu köŋül-teki nom-lar ulatı köŋül-te öŋi ḳılınç-ta ulatı alḳu tıdıġ-sız nom-lar barça bulġu kergek kök ḳalıḳ tėgüçi adıġ yme ök anı-lı munı-lı bir ikin-tike tıdılışmaz üçün tėp答bu köŋül köŋül-teki nom-ta ulatı nom-lar kök ḳalıḳ-ta tudulmaz何以ḳayu tıldaġ-ın tėptėser munda-ta ulatı alḳu nom-lar uyur üçün adın nom-lar üz-e tıdılġalı ḳaltı ridi bögülenmekig bulmış-lar erser dyan küçi üz-e uyur üçün tıdġalı adın-lar-nıŋ ridi bögü-lenmekin barmaḳ-ın kelmek-in ulatı adın-lar-nıŋ köŋül-ta ulatı-lar-ın tėp問bilip bilmetin öçmek-lerig adın nom -lar uma tıdġalı adı bolġu kergek kök ḳalıḳ tėp答餘法adın nom-lar neçe umasar yme tıdġalı bu iki öçmek-lerig bulart ikigü uyur tıdġalı adın nom-larıġ bilip öçmek uyur tıdġalı badaçı-nıŋ pirapdi-sın bilmetin öçmek uyur tıdıp kelmetük ödki tuġmadaçı nom-larıġ kim birdemleti tuġurmaġalı azu-ça yme alḳu nom-lar-ta tek bolsar tıdıġ-sız töz-i barça adamış ol kök ḳalıḳ tėp ikileyü yoḳ erser adın belgüsi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3127–3143 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3232–3234
… p疏主云estiramati baḫşı söz-ler amtı-ḳı bu bilip öçmek ol adın öçmek-ler birle bir
ikinti-ke
alış-sız erür negül kergek-lep adırmaḳ-ıġ.
bu üstünki erür bir baḫşı-nıŋ abipiray-ı tėp疏主云estiramati baḫşı söz-ler amtı-ḳı bu bilip öçmek ol adın öçmek-ler birle bir ikinti-ke alış-sız erür negül kergek-lep adırmaḳ-ıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3232–3234 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3911
ḳaltı bir
ikinti-ke
ėyin udu tuġurur üçün iş -ig küdüküg.
ḳaltı bir ikinti-ke ėyin udu tuġurur üçün iş -ig küdüküg.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3911 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3915
bir
ikinti-ke
ėyin udu.
bir ikinti-ke ėyin udu.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3915 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4004–4005
答bolur bir
ikinti-ke
tuduluşmaḳ-ı ḳaltı şasdr-taḳı ujik-ler vyançan-lar yörüg-ke tayaḳ bolmaḳ üz-e.
答bolur bir ikinti-ke tuduluşmaḳ-ı ḳaltı şasdr-taḳı ujik-ler vyançan-lar yörüg-ke tayaḳ bolmaḳ üz-e.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4004–4005 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4521
anın tėrgin-li yol-lı-nıŋ bolmaz bir
ikinti -ke
tuduluşmaḳ-lıġ mün-i ḳadaġ-ı tėp.
anın tėrgin-li yol-lı-nıŋ bolmaz bir ikinti -ke tuduluşmaḳ-lıġ mün-i ḳadaġ-ı tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4521 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4563–4565
bir
ikin -ti-ke
alış-sız bėriş-siz bolur ḳayu tıldaġ-ın tėptėser yol kėrtü tėrgin kėrtü-tin tuġ …
bir ikin -ti-ke alış-sız bėriş-siz bolur ḳayu tıldaġ-ın tėptėser yol kėrtü tėrgin kėrtü-tin tuġmaz üçün tėp或此有名五azu-ça yme bu bol -maḳ-nıŋ adı turur tėş tudyaḳ yükmek-te.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4563–4565 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 1.3/35
neçe bolduq-ta ol çaḫşapt-ıġ : odġuraq adın bolmasar yme diyan -lı yol-lı bir
ikintike
éyin yétrüşür üçün yme ök atı bolmaq ol .
neçe bolduq-ta ol çaḫşapt-ıġ : odġuraq adın bolmasar yme diyan -lı yol-lı bir ikintike éyin yétrüşür üçün yme ök atı bolmaq ol .
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 1.3/35 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala