Bağlam içinde arama

in

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

83 cümle/beyitte

33,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

30 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	52	21,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	15	1.472,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	11	508,0
Uigurica I-IV	3	475,3
Kutadgu Bilig	3	40,8
Bilge Kagan Yazıtı	2	811,0
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	2	4.739,3
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
Huastuanift	1	987,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

in61
în19
ın10

Bağlamlar 1–50 / 90

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“in” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
BK K 12	… (e)ŋin : türük(ü)me : bod(u)n(u)ma : ḳ(a)zg(a)nu: bert(i)m : ėti / bert(i)m : [	](i)n	: buŋs(u)z : kelt(i)m :
BK K 13	üze : t(e)ŋri : (e)rkl(i)g [ ……………….t]ürn(e)n : uġ[……..... / ]	(i)n	[ b(e)gl](e)r(i)g : bod(u)n[(u)g] [y](e)m e : ıġ(i)d(i)ŋ : (e)mg(e)tm(e)ŋ : tol …
ŞU B 6	… r ..., anta . [ya]na ... ı/i .... s m -de tuġın .. tılıg .... / s ḳabışıp m ...	in	bir otuzḳa ben .. o/u . k'r .... -miş ö/ür . [ü]ç o[tuz]ḳa anta sançdım yarış a …
Huast T. II D. 178 VI.-1–7	… ımçı biz [totunçsuz] avutsuz soḳ yek üçün . [saḳınçın] sözin ḳılınçın . yme köz	[in]	körüp ḳulḳaḳın eşidip . [til]i[n] sözlep . elgin su[nu]p . adaḳın yorıp . ürke …
U II, T. II Y. 52,1- III 21-28	anta ötrü batra ḳatun yinçke bil . .	[in]	ulınıp tolḳanıp özün yumşaḳ oġlaġu adaḫın aḳuru aḳuru maŋın yorıyur
U II, T. III M. 231.-20	takadakini-ler-niŋ ḳılmıs arvıs T. III M. 225 . . . .	[ın]	keser-mn
U II, T. II Y 42.-1–4	… . . . . . . . . . . ḫıltım erser emt[i] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -	in	boş bolayın
Mait Mai.Tek.003.24–31	sekiz yigirmi ulug ... -	in	itilmiş kayların beltirler--in yarataglag yėr teŋrisiniŋ dıdımı pasaḳiŋe oḳşatı …
Mait Mai.Tek.021.05–06	men anı arıg çhşaptlıg ... -	in	itdim bėrdim..
Mait Mai.Tek.022.08–13	taḳı ... tört yigirmi türlüg botklig / / arka -	in	men bu(rkan) ... anın maŋa asaglıg / / / - ... ėşid anant men yėme ġautami katu …
Mait Mai.Tek.040.09–12	sariti bodis(a)v(a)t ... - / glisin tonın itigin ... -	in	.. kar / / ... -rkı katun ... -ke brhmayu brm(an) şanki ... - / ėlig kanka ...
Mait Mai.Tek.072.48–53	… tıda umad(ımız) ... -lıg kuvrag tegin / ... (aş) içgüg yėdimiz yuŋlad(ımız) - /	ın	anta ölüp avış (tamuda) olurdumuz..
Mait Mai.Tek.079.32–40	… yavlaḳ tsuy (iri)nçü kılıp basa basa ökünç (köŋü)l öritip kşanti kılsar öz ... -	in	yėrser müneser edgü kutlu--(g yalaŋuḳla)rnıŋ edgüsin ögser ... ayıg kılınçıŋa e …
Mait Mai.Tek.092.19–22	… di ... bu irinç (yarlıg) - -lüg tözin b / - ... ... i osugl(ug) bir ... ... - /	in	...
Mait Mai.Tek.093.08–16	ötrü ol ... olurup / / / / ... ... - / m / - ... ... - /	in	birtem ... analı b- ... ... (artu)kraḳ sevinç ... -u ... ol bayaġut ... - / / k …
Mait 2b-20	… g örgün üze ayaġḳa tegimlig maitri [bodiswt ya]ruḳ yaltrıḳın . . . . . . . . . -	in	körüp süzük kön[gülin] . . . . . . . . . eŋite et’öz <in> kör- . . . . . . . . …
Mait 2b-20	… ıḳın . . . . . . . . . -in körüp süzük kön[gülin] . . . . . . . . . eŋite et’öz	<in>	kör- . . . . . . . . . [ayaġḳa tegimli]g mait[ri bodiswt] . . . . . . onunç ülü …
Mait Mai.T-11.13b.02–10	… uġ ögrünç köŋül öritiŋ bilge baḫşı siziŋ oġul<l>uġ eridiniŋizni(n)g ḳutın buyan	ın	siziŋte ertuḳ neçük uḳġay biz ..
KB 138	on iki ükek ol bularda aḍın / ḳayu iki ewlig ḳayu birke	in
KB 5711	bu kün tevbe birle yanay	ın	mene / iḍimdin bu ‘uzruġ ḳolayın mene
KB 6346	ḫarişlıḳ bile ol tapuġ başladı / kiçe taŋda bardı iş	in	işledi
Sukh #1	tözün yiltiz :	in	yme tıdıġsız : tutuġsuz : ötgürü öyür ...
Sukh T II S-39–49	unıtmatın atayu tutsar ol tişi et’öz:	in	ḳodup ulatı burḫan ḳutın utun niz:vanı-lıġ üç aġu köŋülerin yarut[ay]ın [tn]gri …
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.1/9–11	人性根 yalŋuq-lar-nıŋ töz-leri erklig-leri /// -	in	böldeçi adırtladaçı kişi-ler 無有ΟΟ yoq [edgülüg yıldızı]/// ayıġ ögli-ler birle …
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35	… ġlıġ] ülgülemek-lig teŋlemek-lig kelip tegdim erti 所知所見説 [bilgülükin körgülük-]	in	y(a)rılḳamış ol 以一乗道 bir kölüŋü yolta 淨衆生 t[ınlġlarıġ arıtıp] 欲定断行成就如意足 küsüş d …
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35	… y[u ayıtdım] erti 滅熾然法 öçürüp örtedeçi küyür-deçi nomlarıġ 清淨超出 ar[ıġın süzök-]	in	’ertmek ünmek üz-e 問如是道 nomlayur montaġ os[uġluġ nomuġ 宿命之] 業 öŋre aj-undaḳı ḳı …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /345	anıŋ könül-]	in	uz oz-sar ḳutrulsar ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /365	adın-lar-ta bolmaz[un ḳorġalı eymengeli :: an-]	ın	ötrü yavşuru emletmiş têp ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /10	una bo erür edgü tétyük nom 宝 -ig uḳuġsaḳ 心 -	in	聞/-niŋ.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /34	anı amtı az teginçe ky-e 言 bérelim ḳop süz -lük 信心 -	in	eşidz-ünler tıŋlaz-unlar ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /99	anta kén ol {艹+廾} -lar upası 戒 -	ın	sekiz töz-ün barçaḳ sanvar-ın.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /100–101	şramanéri 戒 -	ın	közedü burḫan ḳutı üz-eki 心 -lerin bek yarp ḳılġu üçün buşı başlap 六 paramit-la …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /164	… 千 öŋi belgürḍme et’öz-ler tegresinde miŋar {艹+廾} -lar ḳuvraġ-ın tegirmileyü 坐 -	ın	körgiḍgeli uyur-lar ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /254	大宝 -	in	lénḫu-a çeçek-ler 王 -i atlġ oron-ta oloru ornanu yarlıḳap ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /255–256	… ç-ı ḳıdıġ-ı alḳınġınça -ḳaḍegi tutçı üz-ük-süz ulalu sapılu turup örüg amıl 不動 -	in	turġu nom meŋi-sin teginü aşayu yarlıḳayur-lar ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /257–259	… ŋülük tüş et’öz-leri üz-e 大悲心 -iŋe ıduḳ bolu yarlıḳap adın-lar-ḳa asıġ ḳılġu 欲 -	in	körü ḳanınçsız körkle 十 ḳatın 他受 -lük et’öz-lerig 化 ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /260–261	七宝 -	in	éḍilmiş burḫan (lar) uluş-lar-ta olorup 十 oron-taḳı {艹+廾} -larḳa oron-lar yıġın …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /296–299	… lüg upası bo ıduḳ {艹+廾} -lar 行 -ı tayşiŋ maḫayan nom-uġ ḳop süz-ök kértügünç 心 -	in	eşidmiş-leri tıŋlamış-ları kergek ::
EÇS I 19a	Hattâ Hakîr'in manzûru oldukda Sultân Murâd-ı Râbi‘'	in	kılıççıbaşısı Sağır Usta Dâvûd üstâdı Üstâd Mustafâ mezkûr Dımışkîhâne'de işler …
EÇS I 41a–41b		În	hisâr-ı refî‘ kez sengîn / Hasmrâ ber-teneş rasîd sal‘a. / Ve zamân-ı şehî ki r …
EÇS I 51a	Bu diyâr dahi sene (---) târîhinde Sultân Mehemmed-i Râbi‘'	in	darb-ı şimşîr-i âteş-tâbiyle be-dest-i serdâr-ı mu‘azzam Gâzî sa‘id [u] şehîd e …
EÇS I 88a–88b	… halle'de Sultân (---) Hân Vâlide câmi‘i ve yine Üsküdar'da Sultân Murâd-ı Râbi‘'	in	88b vâlidesi Kösem Vâlide Sultân câmi‘i.
EÇS I 116a	eş-Şeyh Mehemmed eş-şehîr bi-Kadızâde: Sultân Murâd Hân-ı Râbi‘'	in	şeyhi idi. Belde-i Sâfiye-i Sofya'dan be-dîdârdır. Dragomanî Şeyh Ömer Efendi y …
EÇS I 128a–128b		În	hisâr-ı refî‘ ger sengeş / Hasm-râ ber-teneş dehed sil‘a / Ve zemân-ı şehî ki r …
EÇS I 138a	… m bir sâhib-i tab‘ın bir gül [ü] gülistân gül bâğı var kim Sultân Murâd-ı Râbi‘'	in	manzûru olup buyurdular kim,
EÇS I 151b	… r nihî / Çün kedûyî bâş ez-ma‘nî tehî / Seyyid-i izzet beyân-ı tâc-ı şâh / Kerd	în	takrîr ez izz-i İlâh
EÇS I 151b	İki yüz altmış tokuzuncu fasl-ı acâyib / Sene 1048, Sultân Murâd Hân-ı Râbi‘'	in	fermân-ı şerîfiyle Belde-i Tayyibe ya‘nî İslâmbol'un dörd mevleviyyet şehr-i az …
EÇS I 175b	Ve bir tahmîs dahi Sultân {Mehemmed} Hân-ı Râbi‘'	in	vâlidesi câmi‘i kurbünde yapılup mahsûlâtı câmi‘ mürtezikalarına â’ide olmuşdur …
EÇS II 295b	… idir?" "Evet, ey Resûlallah" dedi. "İbrâhîm (A.S.) suhûfunda Allah 'Çi konem bâ	în	meşt hâk sitemkârân çüz ân ki peyâm rem.' Resûlullah (S.A.V.) Lisân-ı Gazi'ye k …
EÇS II 296a	… mân, Yâr kirmân ve Kerş kirmân ve Tamân kirmân, Şâhin kirmân ve Arbat kirmân ve	İn	kirmân, Gâzî kirmân ve Doğan kirmân ve Özi kirmân ve Ak kirmân isimli kal‘aları …