Bağlam içinde arama

irinç

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

23 cümle/beyitte

8,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

27 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	8	369,4
Uigurica I-IV	4	633,7
Kutadgu Bilig	3	40,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	2	52,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Manichaica I-III	1	485,7
TT I-X	1	392,5
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

irinç23

Bağlamlar 1–23 / 23

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“irinç” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 173 a1-311–315	… özüti ozakı özke emgentükin iglemekin ölmekin kop yėrde açıg emgek körtükin yme	irinç	kişi oglı k(e)ntü körmiş ötekin emgekin atayurlar
U II, T II Y.32-6–7		irinç	lġ umuġsz inaġsz bu tınlġ-lar muntaġ emgeklig …. [yol]da tüşmiş tururlar...
U II, T. II, Y., 48-21–38	… i ḳılınçın bıçıp y-a ḳurup oḳ adıp adınaġu-nuŋ ėsig öz-lerinte adırtım erser ..	irinç	yrlġ yazuḳsuz kişi-ler-niŋ oġlın ḳızın bulġadım erser amraḳınta adırtm .. erser …
U II, T. II Y 42.-5–17	… çi çantal boltum erser bu ėki ygrmi türlüg asravrkı . . . i işin işlegüçi bolup	irinç	yrlġ tınlġlaraġ yarlıġançsız kö . . . . . [ŋülte] ėsig özlerinte adırtım . . . …
U II, T. II Y 42.-38–57	… vri söŋün sançıp yėti ḫılıçın bıçıp ya ḳurup oġ atıp atnaġu ėsig özinte atırtım	irinç	yarlġ yazuḳ--suz tınlıġ-laraġ oġlın ḳızın bolulġatım (bulġatım) amraġġınta atır …
TT T II D 178b. 180-1–2	///// larımın yme-e	irinç	ḳılıp . ölür -tüm .
Mait Mai.Tek.012.49–55	… . tözün maytrı körünü et-özümin ilgür / / / -eyin ol oġurda t / / r nirdani ...	irinç	çıġay ... ... / kem / / ...
Mait Mai.Tek.015.17	… n bulmadın ... (a)junlug taluy ögüztin ... / l / ... / m aŋ kėninte ... - / çte	irinç	yarlıgda yarlıg men karı kul boltum
Mait Mai.Tek.082.26–32	kim yėme kın kızġut kıltaçı erserler küniçi yaġıçı	irinç	yarlıg tınlıglarıg yazuḳ yaŋluḳka tüşürgüçi erser--ler ezük yalġan savın tınlıg …
Mait Mai.Tek.083.37–49	… nür) üstün örtüki altın yap(aġı) tört tamı alku temirlig (ört-) -lüg kamag üdün	iri(nç	yarlıg tınlıg-) -larıg oḳsuz te(ginçsiz) köyürür neçeke tegi ... tolmaġınçaḳa t …
Mait Mai.Tek.085.25–29		irinç	çıġay körgeli körksüz.. alkuḳa aḳ bolur umugsuz ınagsız (k)özi körmedin yalaŋuḳ …
Mait Mai.Tek.092.19–22	tėp tėdi ... bu	irinç	(yarlıg) - -lüg tözin b / - ... ... i osugl(ug) bir ... ... - / in ...
Mait 7b-21–24	. . . özte yaşta	irinç	. . . şakimun burḫan şazinın-. . . [e]mgekin ḳızġanmış ed tawa[r] . . . birgeyl …
Mait Mai.T-11.4a.10–13	… i ḳatun adaḳı aġ-arlaġ bolup ḳop ḳamaġ tınlaġlarḳa üzüksüz buşı bi[rü]r .. alḳu	irinç	yarlaġ tınlarġlar[a]ġ sewer amrayur ..
KİP 185–186	ayıġ	irinç	yarlıġ umuġsuz ınaġsız emgeklig tınlıġlar öginte ḳaŋınta taḳı yegrek adasınta t …
KP XVII-8	… ėl turur kemi aḳ-tarılur ölür .. bu munça ḳorḳınçıġ adaḳa kirip ölgey siz bizni	irinç	ḳılġay siz .. tėp tėdi
KuT Ku. T. 30/55b2–3	53 nė kim sizlerdeki bir	irinç	erse taŋrıdın yana ḳaçan tegse sizlerke yas anıŋ birle yalwarur sizler
KuT Ku. T. 35/46b3	39 ey boḍnum bütünlükin bu yaḳın tiriglik	irinç	turur bütünlükin ol cehan ḳarar sarayı turur
KB 3109	ay ilig üç iştin tegir küç basınç / biri beg usal bolsa tegse	irinç
KB 5242	ḳayusı kötürmiş bolur küç	irinç	/ ḳayusı çıġaylıḳ bile yir saḳınç
KB 6446	erejleri emgek sewinçi saḳınç / aġın uçuzluḳ awınçı	irinç
ShoR Sho.Rosia 3.1.4.V/1–7	… üm luular //ky aġ[ır u]l[uġ] e[m]gek turġaq teginmişlerin : kim ol // [luularıġ	irinç]	kep tsuyurqap ol emgeklerinte turġaqlarınta ozġur [up] yértinçüdeki tınlġlarıġ …
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/23–25	… nç énç qut qolu küz -üş öritü teginür mn alqu qamıġ baġda buqaġu -ta berklenmiş	irinç	yarlıġ tınlġlar baġıntın buqaġusıntın boşulzunlar