İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

is

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
598
isabet
546 cümle/beyitte
221,6
milyonda
tüm derleme göre
14
eserde geçiyor
5
farklı biçim
32 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi327133,6
Kutadgu Bilig1692.297,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası29761,3
Abhidharma (Shogaito)15377,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)14646,5
TT I-X114.317,1
Sekiz Yükmek71.518,8
Atebetü’l-Hakâyık72.538,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)6589,1
Dede Korkut Kitabı6185,0
Şine Usu Yazıtı21.682,1
Huastuanift21.974,3
Uigurica I-IV2316,9
Manichaica I-III1485,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 598

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“is” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ŞU D 9 bėşinç ayḳa tegi (...) -ḳa() ötüken yış başı anta [ıs ?] öŋüz başı anta ıduḳ baş kidinte yabaş toḳuş beltirinte anta yayladım örgin an …
ŞU D 12 (...) ab barḳınt[a] ermiş yelmesin iş ycriŋerü “ idmiş yelmesin meniŋ er anta basmış / nı tutmış ḳanıŋa
Man T II D 173d-340–342 ançulayu k(a)ltı uzlar edsiz neŋ iş işleyü umaz
Huast T. II Y. 60 a.-24 t(e)ŋrim bilip bilmetin et’öz seviginçe yorıp y(a)vlaḳ iş tuş adaş ḳudaş savın alıp köŋülün körüp [yılḳıḳa] barımḳa bulup azo [mun]gumuz …
Huast T. II D. 178 V.-10–11 neçe işlemesig irünçülüg iş işleyür biz .
U II, T II B1-7-4–7 ḳaltı kiçig kie ot öçüri yėlig asinig basutçı iş bulup ükliyür bedüyür ançulayu yme az ḳılınç tıltaġınta alḳu nızvanılar ükliyür …
U II, T. III M. 225-16-5 … luġ-ḳa .. yükünürmn adı kötrülmis il ḳan oḳus-luġ-ḳa .. yükünürmn adı kötrülmis is oḳus-luġ--ḳa .. yükünürmn
TT T II Y 36. 2. -24 beg er sıḳılur iş bulmadın . erklig ḳan-nıŋ yrlġı arḳulayu turur ewiŋde [.]
TT T II Y 36. 2. -29 ḳamaġ iş ḳotġıl .
TT T II Y 36.13. -33 kişi yaŋılsar iş bütmez .
TT T II Y 36.3.-51–52 … u tartıp işi ködügi bütmeyük teg . yėr-ke tŋri-ke sewinç tut [.] edgü ḳılınçlıġ iş öküş ḳıl .
TT T II Y 36.15-72–76 uluġ iş ködüg yme ögrüçlüg ermez . kiçig iş kötügler yme büdün ermez . til talaşur çasu …
TT T II Y 36.15-72–76 uluġ iş ködüg yme ögrüçlüg ermez . kiçig iş kötügler yme büdün ermez . til talaşur çasut yoŋaġ tikileşir [.] ed twar saçılu …
TT T II Y 36.15-72–76 … şur çasut yoŋaġ tikileşir [.] ed twar saçılur . yala yaŋaru ökliyür [.] oġramış iş bütmez edikmez . ḳılmış ḳılınç sıġmaz yaḳmaz .
TT T II Y 36.14-81–88 … olup yorımaḳıŋ /// [.] tegser sn yaŋı yıl-nıŋ ėki ygrminç ay-ıŋa . ançata timin iş ///////// birök bu sewinmk atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . sewinç ögrünç saŋa …
TT T II Y 36. 5. -118 tebretük sayu iş kötgüŋ tapıŋça . olurtuḳ sayu orun yurt ögüŋçe . 17. T II Y 36.6. üç ḳırḳ / u …
TT T II Y 36.8.-137–138 tawarı telim . tebretük sayu ḳut kelir [.] ḳılıntuḳ sayu iş büter .
TT T II Y 36.8.-139–140 ıraḳ-ta saw eşi-düti edgü . yaġuḳ taḳı is bütüdi edgü . ataŋ tutaŋ kėtdi . ayıġ saḳınġuçı-lar tez-di .
Mait Mai.Tek.004.51–54 … lıḳadı muntada ulatı ... -z üküş tınlıglarka asag tus(u) (kılġu)lug terk tavraḳ iş küç ... -u yarlıḳadı erser..
Mait Mai.Tek.011.32–36 … ag erser.. tözün maytrıḳa oḳ uḳıtġalı aymaz.. ötrü purnabtrı inçe tėp tėdi.. bu iş ködüg yėme ulug küç--lüg teŋrilerniŋ keŋeşmiş ne üçü(n) (tė)p tėser ...
Mait Mai.Tek.026.23–28 … anki ... inçe üdlerde ö / ... ... üçün et-özlüg ... bėrip nom satġın ... işlegü iş ködügüg / - ... nom nomlap tınlıglarka / - ... ... kiring ezrua ...
Mait Mai.Tek.039.21–24 kamag tag iş kat kat- ... ?-lar viçrazan ör--günke yüküntiler.... alku tirig tınlıg ödüş özl …
Mait Mai.Tek.041.34–39 … nta tutyaḳ nizvanı belgülüg bolur kaltı kiçigkiye ot üçüni yėlig esinig basutçı iş bulup ükliyür bedüyür ançulayı yėme az kılınç tıl- -taġınta alku nizvanılar ök- …
Mait Mai.Tek.051.39–43 … rdu karşı kodup şmnanç bolur-men siz--ler yėme et-öz- -üŋüzlerke edgülükin körü iş işleŋler.. katun--lar inçe tėp tėrler..
Mait Mai.Tek.052.28–35 … / / arka / yėti yigirminç üç edgü kılınçların aşġalı toyın kuvragnıŋ edgülüg iş ködüg--lerin bütürgeli ü(çün) sansız üküş muŋadınçıg kü (kelig) (er)demler.. ön …
Mait Mai.Tek.062.29–33 ... -ıg ayġuçı erdimiz.. biz iş ayġuçı ... -mız.. kentü erkimiz.. küçümüzke küvenip törüsüzin seŋik v(i)rhar sa …
Mait Mai.Tek.062.34–36 istimiz toḳıdımız toŋladımız adın kişi ornınta yulġaḳ iş küç işletdimiz irt birt ...
Mait Mai.Tek.071.01–04 … mış kızıl ba(kır) (suv-) -suşup içerler kayusı / - ... -rinteki etlerin yi- ... iş / / / p yėyüler
Mait Mai.Tek.073.59–60 seŋremlerde erip bir künki bir aykı yarım aykı yaḳşıçı iş ayġuçı boltumuz..
Mait Mai.Tek.083.19–23 kim yėme adın kişiniŋ tapıġın uduġın alıp iş bütür--meserler bütmiş işig artatġuçı--lar.. bu munça türlüg tsuylug yazuḳlug t …
Mait Mai.Tek.084.20–29 kim kayu eren ekeler siŋiller kızlar analar dıntar birle yavaz iş işlep yazınsar.. kim yėme işiler bolup kentü oglı içisi yurçı dı(n)tarlar birle …
Mait 8a-5–12 … kiz tümen tört mıŋ ḳunçuy ḳatun ḳız ḳırḳın bolġuluḳlar . . sekiz tümen tört mıŋ iş tuş bolġuluḳlar sekiz tümen tört mıŋ tapaġçılar bolġuluḳ-lar sekiz tüm[en] tört …
Sek Jut.Sek.T-1.58 (Ib) ayıġ ḳılınçlġ iş işleser ötrü ḳamaġ ayıġ ḳılınç- -lġ şamnu trs
Sek Jut.Sek.T-1.79 (Ib) ḳayu tınlıġ itiglig yratıġlġ iş küdük kent uluş ev barḳ
Sek Jut.Sek.T-1.82 (Ia) ḳaza tam toḳıyu titig yoġuru iş küdük timin başlamış
Sek Jut.Sek.T-1.98 (Ia) -lar yoḳadurlar yirig topraḳaġ iş işleyürler orunuġ booş
Sek Jut.Sek.T-1.284 (IId) oḳıp iş işleser neŋ ada tuda bolġusı --- yoḳ yene ölügke
Sek Jut.Sek.T-1.300 (Ib) yılı yılı ertüŋü edgü artuḳ yavaş bitig oḳıp iş işleser yitinç
Sek Jut.Sek.T-1.332 (Ia) üküş törlüg törüsüz tsuyluġ irinçülüg anıġ ḳılınçlġ iş işleyürler
KuT Ku. T. 25/7b2 … rindin hem uştmahlar aḳar altınıda arıḳlar cavidaneler anıŋ içinde nėme körklüg iş ḳılıġlılarnıŋ yanutı
KuT Ku. T. 25/15a1 … yarlıġı birle ançaḳa tegi ḳaçan yüreksizlik ḳıldıŋız erse taḳı tartıştıŋız erse iş içinde ḫilaf ḳıldıŋız erse anda kiḍin kim körkitti sizke anı kim sewer sizler s …
KuT Ku. T. 26/4a1 … tutmaġlılar örtügli oynaş yana ḳaçan beglig bolsalar eger keldürseler bir yawuz iş anlar üze ol kim anıŋ yarımı azad tişiler üze ḳındın ol aŋar ol kim ḳorḳsa yazu …
KuT Ku. T. 27/16a1 … siz, ol kim boġuzlansa burhanlar üze kim üleşse sizler oḳlar birle ol yarlıġsız iş bu kün nevmid boldı / umunçsuz boldı anlar kim tandılar diniŋizdin ḳorḳmaŋlar o …
KuT Ku. T. 28/12a1 … dın seriŋler bütünlükin yer taŋrıḳa ol miras bėrür anı kimke tilese ḳullarındın iş soŋı eḍgülüki saḳnuḳlarḳa ol
KuT Ku. T. 29/3b2 … nde azḳına eger körkitse olarnı üküş yüreksizlik ḳılur erdiŋiz tartışur erdiŋiz iş içinde ançası bar taŋrı asanlıḳ urdı ol bilgen köŋüllerdekini
KuT Ku. T. 30/5b1 83 aydı: kendü bezedi sizke özleriŋiz bir iş sermek körklüg bolġay kim taŋrı kim keldürgey maŋa olarnı ḳamuġ bütünlükin ol b …
KuT Ku. T. 30/29b1 72 seniŋ esenlikiŋ kim savab iş tuta and olar esrüklük içinde tururlar tezginip yorıyurlar
KuT Ku. T. 30/39a1–3 … maḳ küni yime anlarnıŋ yüklerindin yolsuz ḳılur olarnı biligsizlikin bilgil kim iş yawuz ol anı kim kötrürler
KuT Ku. T. 31/3a1 … l yana kim kim umanur erse ya ḳorḳar erse iḍisiŋe tuşmaḳnı ḳılsun tuşmaḳnı eḍgü iş ortaḳ ḳatmasun iḍi ḳulluḳı içinde biregüni
KuT Ku. T. 31/6a1–3 … jde bėrür-men saŋa oul birle kim anıŋ atı yahya turur ḳılmadımız aŋar anda aşnu iş