itin-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.037.03–08 | amtı siz ol sögüt erdnig adruḳ adruḳ itigin | itiŋ | yaratıŋ hormuzta teŋri yarlıġıŋa vişvaḳrmi teŋri taḳı adın erüş üküş teŋriler b … |
| KB 1278 | … E ÖTLEMİŞİN AYUR / / köŋül til köni tut bayatḳa tapın / usanma yarınlıḳ işiŋni | itin | |
| KB 1370 | ölüm kelmez erken ölümke | itin | / tiriglik öḍinde tapuġ ḳıl tapın |
| KB 1429 | bularnı saḳınġıl ölümke | itin | / ökünme yarın bu ḳara yir ḳatın |
| KB 4102 | telim sözni eştip eşitmez | itin | / közün körmişiŋni yetürgil ḳatın |
| KB 5379 | uçarıġ uçurmaz seniŋ ḳuşlarıŋ / yorırıġ yorıtmaz kör esriŋ | itiŋ | |
| KB 6083 | bu kün yatma emge işiŋni | itin | / keçer emgekiŋ sen köçerde unıt |
| KB 6368 | ḳuşuŋ awlamasa bir ördek yas ol / | ıtıŋ | ḳoḍsa awın yası bir as ol |
| DLT I, 82 | Ḳışḳa | itin | kelse ḳalı ḳutluġ yay / Tün kün keçe alknur öḍlek bile ây |