Bağlam içinde arama
kö
7
isabet
7 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
5
eserde geçiyor
1
farklı biçim
40 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 3 | 2.523,1 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- kö7
Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| ŞU G 10 | anta bodun içıḳd[i] (...) y1r (...) ri . dglö/ük/ | kö | /ü . I . ḳarluḳ tapa tezip kirti anta yana tüşip orḳoon balıḳlıg beltirinta ėl ö … |
| ŞU B 4 | … uyl[a?] (...) ebime ėkinti ay altı yaŋıḳa tüşdim taḳıġu yılḳa o/u .... -ḳa .... | kö | /ü -dim .. birmiş o/u .. g's'nV vooḳ ḳıılmıs ançıp kelti ėki ḳıızın |
| ŞU B 5 | … mış ol t... a/e .. söziŋe yazmayın tėdi ya[ŋıl]m[ayın] tėdi .. içıḳmedi (...) m | kö | /ü ançıp sçgn sog[da]k tabġaçḳa seleŋede bay balıḳ yapıtı bėrtim |
| U II, T. II Y 42.-5–17 | … türlüg asravrkı . . . i işin işlegüçi bolup irinç yrlġ tınlġlaraġ yarlıġançsız | kö | . . . . . [ŋülte] ėsig özlerinte adırtım . . . . . . dim ölürdüm erser emti anı … |
| TT T III D 26027-80 | köz ḳaraḳ körü ḳanınçsız körgle körküŋüznii . | kö | /s/ . . . . . . [.] körür-ler erti siziŋe titrü [.] kör / . . . . . . -lerinteki … |
| Mait Mai.Tek.109.10–15 | kö | / - ... ... kutları buyanları isi(lip) ... (kı)lınç kılur ... sökgü ... -glig y … | |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.1.R /6 | … suy [qayu] ayıġ qılınçı bar erser : kimler birök [bo] amduq darni nomuġ tutġalı | kö | [zetse]r yürüŋ ay béş yégirmide // midik yaŋı arıġ ton kedip se[kiz] tözün baça … |