T 26
… rçi: y(ė) r y(a) ŋ(ı) - / l(ı) p : boġ(u) zl(a) ntı: buŋ(a) d(ı) p : ḳ(a) ġ(a) n : y(e) lü
kör
t(ė) m(i) ş
öŋr(e) ki (e) r : yuġ(u) rça : ıd(ı) p ı b(a) r baş: (a) şd(ı) m(ı) z : yub(u) lu : int(i) m(i) z : on tünḳa : y(a) nt(a) ḳı tug (e) birü : b(a) rd(ı) m(ı) z : y(ė) rçi: y(ė) r y(a) ŋ(ı) - l(ı) p : boġ(u) zl(a) ntı: buŋ(a) d(ı) p : ḳ(a) ġ(a) n : y(e) lü kör t(ė) m(i) ş
Tunyukuk Yazıtı · T 26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU D 10
… urmış ḳırḳız tapa er ıdmiş siz taşıḳıŋ çikig taşġarıŋ tėmiş men taşıḳayın tėmiş
kör
budḳal ıda (boduḳlıda?)
yaratıtdım toḳuz oġuz (...) n beglari kelti o/u (...) o/uḳ/ḳo/u yėme yaramatm yaġıd[u bėr] miş ürüŋ begig ḳara buluḳıg anı olurmış ḳırḳız tapa er ıdmiş siz taşıḳıŋ çikig taşġarıŋ tėmiş men taşıḳayın tėmiş kör budḳal ıda (boduḳlıda?)
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU D 11
… ü yorıdım . o/u .. totoḳ başın çik tapa bıŋa ı<d> tım işi yėr tapa az ar ı<d> tım
kör
tėdim ḳırḳız ḳanı kögmen irinte
ḳabışalım tėmiş ötü[ken] (...) -m tėmiş (...) [toḳu?] z [ya] ŋı[ḳa] sü yorıdım . o/u .. totoḳ başın çik tapa bıŋa ı<d> tım işi yėr tapa az ar ı<d> tım kör tėdim ḳırḳız ḳanı kögmen irinte
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T III D 26027-80
… çsız körgle körküŋüznii . kö/s/ . . . . . . [.] körür-ler erti siziŋe titrü [.]
kör
/ . . . . . . -lerintekii . ḳıl / . . . . . . l / l / . . . . . içkerü . köze - …
köz ḳaraḳ körü ḳanınçsız körgle körküŋüznii . kö/s/ . . . . . . [.] körür-ler erti siziŋe titrü [.] kör / . . . . . . -lerintekii . ḳıl / . . . . . . l / l / . . . . . içkerü . köze -t / . . . . . . . iglig-ler . ada . . . . . . /////////şa/ad/ . . . . . . /k/alat . köŋüllii afiakir / . . . . ///z körmez -ler [.]
TT I-X · T III D 26027-80 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 2b-20
… . . . . . . . . . -in körüp süzük kön[gülin] . . . . . . . . . eŋite et’öz <in>
kör
- . . . . . . . . . [ayaġḳa tegimli] g mait[ri bodiswt] . . . . . . onunç ülüş [ü …
ötrü altunluġ kurikar [er] d[nilig] toran içinte suryak-ant erdnilig örgün üze ayaġḳa tegimlig maitri [bodiswt ya] ruḳ yaltrıḳın . . . . . . . . . -in körüp süzük kön[gülin] . . . . . . . . . eŋite et’öz <in> kör- . . . . . . . . . [ayaġḳa tegimli] g mait[ri bodiswt] . . . . . . onunç ülüş [üç] ptr saḳınç saḳınur örüg amal nirwanta öŋi meŋülüg meŋi bultuḳmaz . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 2b-20 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 5. Blatt fehlt
[bėr ygrminç ülüş altı ptr] çe- … … … -aġ
kör
- … … … -urlar … … … külçire … … … tapa k- … … muna bu- … … yimişlik- te titsida …
[bėr ygrminç ülüş altı ptr] çe- … … … -aġ kör- … … … -urlar … … … külçire … … … tapa k- … … muna bu- … … yimişlik- te titsida erigme tirilip yıġ[ılıp] tŋri m[eŋisin] meŋileyürler .. meniŋ yana aġlaḳ-ta aġlaḳ yaḳa yaluŋuz sögüt tübinte olurġuluḳ köŋülüm bo-lur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 5. Blatt fehlt ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 38
künün yimedi
kör
tünün yatmadı / sini ḳoldı rabda aḍın ḳolmadı
künün yimedi kör tünün yatmadı sini ḳoldı rabda aḍın ḳolmadı
Kutadgu Bilig · KB 38 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 58
aḳı erdi elgi yüreki teḍük / biliglig saḳınuḳ
kör
atı beḍük
aḳı erdi elgi yüreki teḍük biliglig saḳınuḳ kör atı beḍük
Kutadgu Bilig · KB 58 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 73
ḳayusı ḳopar
kör
ḳayusı ḳonar / ḳayusı çapar kör ḳayu suw içer
ḳayusı ḳopar kör ḳayusı ḳonar ḳayusı çapar kör ḳayu suw içer
Kutadgu Bilig · KB 73 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 73
ḳayusı ḳopar kör ḳayusı ḳonar / ḳayusı çapar
kör
ḳayu suw içer
ḳayusı ḳopar kör ḳayusı ḳonar ḳayusı çapar kör ḳayu suw içer
Kutadgu Bilig · KB 73 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 80
ḳalıḳ ḳaşı tügdi közi yaş saçar / çiçek yazdı yüz
kör
küler ḳatġurar
ḳalıḳ ḳaşı tügdi közi yaş saçar çiçek yazdı yüz kör küler ḳatġurar
Kutadgu Bilig · KB 80 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 105
cefasız vefalıġ tilese ḳutun / yüzi
kör
ḳılıncı vefa ol bütün
cefasız vefalıġ tilese ḳutun yüzi kör ḳılıncı vefa ol bütün
Kutadgu Bilig · KB 105 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 107
tüzün ḳılḳı alçaḳ baġırsaḳ köŋül / köreyin tise kel munı
kör
amul
tüzün ḳılḳı alçaḳ baġırsaḳ köŋül köreyin tise kel munı kör amul
Kutadgu Bilig · KB 107 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 126
yarattı
kör
ewren tuçı ewrilür / anıŋ birle tezginç yime tezginür
yarattı kör ewren tuçı ewrilür anıŋ birle tezginç yime tezginür
Kutadgu Bilig · KB 126 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 140
kör
arslan bile ḳoşnı buġday başı / basa ülgü boldı çaḍan ya işi
kör arslan bile ḳoşnı buġday başı basa ülgü boldı çaḍan ya işi
Kutadgu Bilig · KB 140 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 160
uḳuş bolsa erke
kör
asġı üküş / bilig bilse ötrü bolur er küsüş
uḳuş bolsa erke kör asġı üküş bilig bilse ötrü bolur er küsüş
Kutadgu Bilig · KB 160 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 164
til arslan turur
kör
işikte yatur / aya ewlig er saḳ başıŋnı yiyür
til arslan turur kör işikte yatur aya ewlig er saḳ başıŋnı yiyür
Kutadgu Bilig · KB 164 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 180
toġuġlı ölür
kör
ḳalır belgü söz / sözüŋ eḍgü sözle özüŋ ölgüsüz
toġuġlı ölür kör ḳalır belgü söz sözüŋ eḍgü sözle özüŋ ölgüsüz
Kutadgu Bilig · KB 180 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 182
kişi toġdı öldi sözi ḳaldı
kör
/ özi bardı yalŋuḳ atı ḳaldı kör
kişi toġdı öldi sözi ḳaldı kör özi bardı yalŋuḳ atı ḳaldı kör
Kutadgu Bilig · KB 182 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 182
kişi toġdı öldi sözi ḳaldı kör / özi bardı yalŋuḳ atı ḳaldı
kör
kişi toġdı öldi sözi ḳaldı kör özi bardı yalŋuḳ atı ḳaldı kör
Kutadgu Bilig · KB 182 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 193
uḳuş keldi utru ayur bütrü
kör
/ sözüŋ bolsa yaŋluḳ sanḳa bolġa ḳor
uḳuş keldi utru ayur bütrü kör sözüŋ bolsa yaŋluḳ sanḳa bolġa ḳor
Kutadgu Bilig · KB 193 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 234
ajunda ne yaŋlıġ eren toġdı
kör
/ bir ança yorıdı yana öldi kör
ajunda ne yaŋlıġ eren toġdı kör bir ança yorıdı yana öldi kör
Kutadgu Bilig · KB 234 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 234
ajunda ne yaŋlıġ eren toġdı kör / bir ança yorıdı yana öldi
kör
ajunda ne yaŋlıġ eren toġdı kör bir ança yorıdı yana öldi kör
Kutadgu Bilig · KB 234 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 237
tirig ölgü aḫır töşeŋü yirig / kişi ölse eḍgün
kör
atı tirig
tirig ölgü aḫır töşeŋü yirig kişi ölse eḍgün kör atı tirig
Kutadgu Bilig · KB 237 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 239
isizke söküş eḍgü ögdi bulur / özüŋke baḳa
kör
ḳayusın ḳolur
isizke söküş eḍgü ögdi bulur özüŋke baḳa kör ḳayusın ḳolur
Kutadgu Bilig · KB 239 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 246
kişi eḍgü atın
kör
alḳış bulur / atıḳmış isiz ölse ḳarġış bulur
kişi eḍgü atın kör alḳış bulur atıḳmış isiz ölse ḳarġış bulur
Kutadgu Bilig · KB 246 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 262
biligsizke törde orun bolsa
kör
/ bu tör ilke sandı ilig buldı tör
biligsizke törde orun bolsa kör bu tör ilke sandı ilig buldı tör
Kutadgu Bilig · KB 262 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 265
iki türlüg ol
kör
bu aslı kişi / biri beg biri bilge yalŋuḳ başı
iki türlüg ol kör bu aslı kişi biri beg biri bilge yalŋuḳ başı
Kutadgu Bilig · KB 265 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 284
miŋ erdem kerek bu cihan tutġuḳa /
kör
arslan kerek bu ḳulan basġuḳa
miŋ erdem kerek bu cihan tutġuḳa kör arslan kerek bu ḳulan basġuḳa
Kutadgu Bilig · KB 284 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 290
muŋar bütmese
kör
bu nuşin revan / uḳuş közi birle yaruttı cihan
muŋar bütmese kör bu nuşin revan uḳuş közi birle yaruttı cihan
Kutadgu Bilig · KB 290 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 293
kiçig oġlanıġ
kör
uḳuşḳa ulam / yaşı yetmeginçe yorımaz ḳılam
kiçig oġlanıġ kör uḳuşḳa ulam yaşı yetmeginçe yorımaz ḳılam
Kutadgu Bilig · KB 293 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 294
uḳuşluġ kişi
kör
ḳarısa munar / uḳuş kitti tip hem ḳalem me tınar
uḳuşluġ kişi kör ḳarısa munar uḳuş kitti tip hem ḳalem me tınar
Kutadgu Bilig · KB 294 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 295
ḳalı tilwe ursa
kör
ölse kişi / ölüm yoḳ aŋar hem birilmez şişi
ḳalı tilwe ursa kör ölse kişi ölüm yoḳ aŋar hem birilmez şişi
Kutadgu Bilig · KB 295 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 299
körü barsa barça urur bu keḍük / uḳuşluġ biliglig
kör
aslı keḍ ök
körü barsa barça urur bu keḍük uḳuşluġ biliglig kör aslı keḍ ök
Kutadgu Bilig · KB 299 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 307
bu törtte biri ot birisi yaġı / üçünçi ig ol
kör
tiriglik aġı
bu törtte biri ot birisi yaġı üçünçi ig ol kör tiriglik aġı
Kutadgu Bilig · KB 307 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 315
sewügrek atın er kişenlig tutar / kereklig atın
kör
küḍezlig tutar
sewügrek atın er kişenlig tutar kereklig atın kör küḍezlig tutar
Kutadgu Bilig · KB 315 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 337
bu bir ḳaç neŋ ol
kör
kişike yawuz / munı bilse yalŋuḳ ılıḳar et öz
bu bir ḳaç neŋ ol kör kişike yawuz munı bilse yalŋuḳ ılıḳar et öz
Kutadgu Bilig · KB 337 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 355
bu kün toġdı tigli törü ol köni / bu ay toldı tigli ḳut ol
kör
anı
bu kün toġdı tigli törü ol köni bu ay toldı tigli ḳut ol kör anı
Kutadgu Bilig · KB 355 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 356
basa aydım emdi
kör
ögdülmişig / uḳuş atı ol bu beḍütür kişig
basa aydım emdi kör ögdülmişig uḳuş atı ol bu beḍütür kişig
Kutadgu Bilig · KB 356 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 398
XII. SÖZ BAŞI KÜN TOĠDI İLİG ÜZE / / uḳuş ötgünür
kör
bilig bildürür / yayiġ dünya ḳılḳın saŋa uḳturur
XII. SÖZ BAŞI KÜN TOĠDI İLİG ÜZE uḳuş ötgünür kör bilig bildürür yayiġ dünya ḳılḳın saŋa uḳturur
Kutadgu Bilig · KB 398 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 418
özi itti tüzdi
kör
il kün işi / taḳı ma tiler erdi öḍrüm kişi
özi itti tüzdi kör il kün işi taḳı ma tiler erdi öḍrüm kişi
Kutadgu Bilig · KB 418 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 431
basutçı tilep bulmadı
kör
ilig / tegürdi özi barça işke elig
basutçı tilep bulmadı kör ilig tegürdi özi barça işke elig
Kutadgu Bilig · KB 431 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 432
tegir boldı künde
kör
emgek üküş / erej ḳolsa emgek tegir ol ülüş
tegir boldı künde kör emgek üküş erej ḳolsa emgek tegir ol ülüş
Kutadgu Bilig · KB 432 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 438
bu saḳlıḳ bile
kör
ilin başladı / ḳutı künde arttı örü yoḳladı
bu saḳlıḳ bile kör ilin başladı ḳutı künde arttı örü yoḳladı
Kutadgu Bilig · KB 438 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 444
kişi imini
kör
usallıḳ ḳılur / yaġı yetse öŋdün usallar ölür
kişi imini kör usallıḳ ḳılur yaġı yetse öŋdün usallar ölür
Kutadgu Bilig · KB 444 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 452
negü tir eşit emdi köŋli oḍuġ / sözi
kör
çiçek teg tümen tü boḍuġ
negü tir eşit emdi köŋli oḍuġ sözi kör çiçek teg tümen tü boḍuġ
Kutadgu Bilig · KB 452 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 459
du‘a arttı ilde
kör
eḍgü atı / beḍüdi küniŋe atı hem ḳutı
du‘a arttı ilde kör eḍgü atı beḍüdi küniŋe atı hem ḳutı
Kutadgu Bilig · KB 459 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 461
ajunḳa badı
kör
tükel ḳut ḳurı / ḳozı birle ḳatlıp yorıdı böri
ajunḳa badı kör tükel ḳut ḳurı ḳozı birle ḳatlıp yorıdı böri
Kutadgu Bilig · KB 461 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 474
bu ay toldı itti
kör
at ton tolum / ayur köndüreyin tapuġḳa yolum
bu ay toldı itti kör at ton tolum ayur köndüreyin tapuġḳa yolum
Kutadgu Bilig · KB 474 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 488
kirip kend içinde tiledi tüşün / tüşün bulmadı
kör
tarudı ajun
kirip kend içinde tiledi tüşün tüşün bulmadı kör tarudı ajun
Kutadgu Bilig · KB 488 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala