küzedü
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- küzedü11
Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man TM 159-476–477 | kop [t(e)ŋriler adada] tudada yarın kėçe küyü | küz[edü] | tutmakları bolzun |
| Mait Mai.Tek.001.57–61 | … aḳı bolzun teŋridem közin berü kayıp balıḳ uluşug burkan şazının kop adada küyü | küzedü | tutmaḳı bolzun.. |
| Mait Mai.T-11.3b.25–29 | … zler yme barıp kntü kntü ḳuwraġ-ıŋızlar bėrle tünle kü[ntüz] tört yıŋaḳtın küyü | küzedü | [barın]glar (.) |
| Mait Mai.T-11.3b.30 | … asıŋa yek içkek yik yilpik yawlaḳ saḳıntaçı yaḳın tegmez-ün tėp ḳop adadın küyü | küzedü | erür- ler .. |
| Mait Mai.T-11.4b.09–17 | bodis- wt yme tört maḫar- aç tŋriler-n(i)ŋ küyü | küz- edü | tutmışlarıŋa [sa]pirlaġ ordu içinte erzi dintar olururça on <ay> köni ertürü yr … |
| Sek Jut.Sek.T-1.48 (Ia) | tegir ḳamġ ḳutlar waḫşiklar turḳaru iye basa küyü | küzedü | |
| Sek Jut.Sek.T-1.367–368 (Ia) | küyü | küzedü | tutar biz amtı yme tŋrim yrlḳasar tarni arvışımznı ötünelim |
| Sek Jut.Sek.T-1.370 (IId) | küzedü | tutalım kim --- alḳu törlüg ayıġlartın kitzünler adasızın tudasızın | |
| Sek Jut.Sek.T-1.436–437 (IIc) | küü | küzedü | tutarlar et’öz adasız bolur özi yaş [ ] ḳalın bolur |
| Abh .Sho. 17 | küsüş-üm ol çoġluġ yalın-lıġ ridi-lar-ı üz-e körüp küyü | küzedü | tud -zun-lar tėp又körü baḳ-a küyü küzedü tudzun-lar mini tėp yme/tėr :: |
| Abh .Sho. 17 | … uġ yalın-lıġ ridi-lar-ı üz-e körüp küyü küzedü tud -zun-lar tėp又körü baḳ-a küyü | küzedü | tudzun-lar mini tėp yme/tėr :: |