BK K 14[ : [ ] ḳa : t(a) ş(ı) g : [ ] ür ⟨…⟩ / ḳ(a) zg(a) n(ı) p: y(a) ŋ [ ] i : bu [ ] a / : bu ḳ(a) g(a) …
[ : [ ] ḳa : t(a) ş(ı) g : [ ] ür ⟨…⟩ ḳ(a) zg(a) n(ı) p: y(a) ŋ [ ] i : bu [ ] a : bu ḳ(a) g(a) n(ı) ŋda : bu b(e) gl(e) r(i) g[de bu y(ė)r(i)ŋde su] b(u) ŋd[a (a)dr(ı)lm(a)s(a)r] : türük [bod(u)n] [ ] : (e) dgü : kört(e) çi s(e) n : (e) b(i) ŋe : kirt(e) çi s(e) n : buŋs(u) z : bolt(a) çı s(e) n
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 13… [ėl(i) g törüg : ḳ(a) zg(a) n(ı) p : uça : b(a) rm(ı) ş :] ḳ(a) ŋ(ı) m : [ḳ(a) g(a) n / - ḳa] b(a) şl(a) yu : b(a) z ḳ(a) g(a) n(ı) g : b(a) lb(a) l: tik[m(i) ş :
ḳ(a) ŋ](ı) m k[(a) g(a) n : burnça bod(u) n(u) g …..] kırk [(a)rtuḳı] yeti : yolı : sül(e) m(i) ş : y(ė) g(i) rmi : süŋ(ü) ş : sü[ŋ(ü)ş] m(i) ş : t(e) ŋri : y(a) rl(ı) ḳ(a) duḳ üç(ü) n : ėll(i) g(i) g : ėls(i) r(e) tm(i) ş : ḳ(a) g(a) nl(ı) g(ı) g : ḳ(a) g(a) ns(ı) r(a) tm(ı) ş : y(a) ġıġ : b(a) z kılm(ı) ş : tizl(i) g(i) g : sök(ü) rm(i) ş : b(a) şl(ı) g(ı) g : yük(ü) nt(ü) rm(i) ş : ḳ(a) ŋ(ı) m : ḳ(a) g(a) n : [ėl(i) g törüg : ḳ(a) zg(a) n(ı) p : uça : b(a) rm(ı) ş :] ḳ(a) ŋ(ı) m : [ḳ(a) g(a) n -ḳa] b(a) şl(a) yu : b(a) z ḳ(a) g(a) n(ı) g : b(a) lb(a) l: tik[m(i) ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 17kögm(e) n : yėr sub : id(i) s(i) z : ḳ(a) [ l]m(a) zun : tėy(i) n : (a) z kıırḳ(ı) z : bod(u) n(u) g i[t(i)p] : / y(a) r(a) t(ı) p : …
kögm(e) n : yėr sub : id(i) s(i) z : ḳ(a) [ l] m(a) zun : tėy(i) n : (a) z kıırḳ(ı) z : bod(u) n(u) g i[t(i)p] : y(a) r(a) t(ı) p : k(e) lt(i) m[(i)Z : s] üŋ(ü) ş[d(ü) m(i) z y(a) na bert(i) m(i) z : ėlg(e) rü] ḳ(a) dırḳ(a) n : yı[ş(ı)g : (a)şa] : bod[(u) n(u) g (a) nça : ḳont(u) r[t(u) m(ı) z : (a) nça ėtd(i) m(i) z]
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 41(a) ts(ı) z …………..]ḳa : āt bert(i) m :
(a) ts(ı) z …………..]ḳa : āt bert(i) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 41 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU D 9bėşinç ayḳa tegi (... ) -ḳa() ötüken yış başı anta [ıs?] öŋüz başı anta ıduḳ baş kidinte yabaş toḳuş beltirin …
bėşinç ayḳa tegi (...) -ḳa() ötüken yış başı anta [ıs?] öŋüz başı anta ıduḳ baş kidinte yabaş toḳuş beltirinte anta yayladım örgin anta yaratıtdım çıt anta toḳıtdım bıŋ yıllıḳ tümen klinlik bitigimin belgümin anta yası taşḳa
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU B 4… ġaçḳa? buyl[a?] (...) ebime ėkinti ay altı yaŋıḳa tüşdim taḳıġu yılḳa o/u .... - ḳa .... kö/ü -dim .. birmiş o/u .. g's'nV vooḳ ḳıılmıs ançıp kelti ėki ḳıızın
bmd . anta k .... k1r1o/u . ygl ... [b] odumg ḳo/uo/u . -dım alġaçḳa? buyl[a?] (...) ebime ėkinti ay altı yaŋıḳa tüşdim taḳıġu yılḳa o/u .... -ḳa .... kö/ü -dim .. birmiş o/u .. g's'nV vooḳ ḳıılmıs ançıp kelti ėki ḳıızın
Şine Usu Yazıtı · ŞU B 4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T. II D. 173b1-42ėk[inti] kamag ka enti ol üç yeklerig anh(a) rw(a) z(a) nta badı
ėk[inti] kamag ka enti ol üç yeklerig anh(a) rw(a) z(a) nta badı
Manichaica I-III · T. II D. 173b1-42 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. II Y. 60 b.-41–46… ḳḳa [bad(ı)m(ı)z ers] er anıġ ḳılınçl(ı) ġ [kişike] y(a) vlaḳ tınl(ı) ġḳa tural(ı) ġ ḳa [bėrdimiz] erser .. tökdümüz saç[tı] m(ı) z erser .. t(e) ŋri y(a) ruḳın y(a) vlaḳ y …
azo muŋ üçün .. azo puşi bėrgeli ḳı[zġan] ıp [yėti tür] lüg [pu] şi arıġ nomḳa tüketi bėrü [umadı] m(ı) z [ers] er [t(e)ŋri] gerü bardaçı boşuntaçı bėş t(e) ŋri y(a) ruḳın evke barḳḳa [bad(ı)m(ı)z ers] er anıġ ḳılınçl(ı) ġ [kişike] y(a) vlaḳ tınl(ı) ġḳa tural(ı) ġ ḳa [bėrdimiz] erser .. tökdümüz saç[tı] m(ı) z erser .. t(e) ŋri y(a) ruḳın y(a) vlaḳ yėrgerü ıdt(ı) m(ı) z erser .. amtı t(e) ŋrim yazuḳda boşunu ötünür biz
Huastuanift · T. II Y. 60 b.-41–46 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. M. 183-1–7yme ev barḳ tutduḳ üçün [yılḳı] ḳa bar(a) mḳa bulup .. azo mu[ŋu] muz ta[ḳımız] tegip .. yme [totunçsuz ovutsuz soḳ …
yme ev barḳ tutduḳ üçün [yılḳı] ḳa bar(a) mḳa bulup .. azo mu[ŋu] muz ta[ḳımız] tegip .. yme [totunçsuz ovutsuz soḳ yek] üçün .. yme [ḳorḳunçsuz köŋülümüz üçün .. ] arınıp ermegürüp erkligin [erksizin baçaġ] [sıd] ım(ı) z erser . yme baçaġ ol[urup edgüti] [nom] ç[a törüçe] baçamad(ı) m(ı) z erser .. [t(e)ŋrim amtı] yazuḳdda boşunu ö[tünürbiz]
Huastuanift · T. M. 183-1–7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. M. 183-9–11üç y(i) g(i) rm[inç ai t(e)ŋri] künin sayu t(e) ŋrike nomḳa arıġ di[ntarlar ḳa] [suy] umuznı-ı yazuḳumuznı-ı [boş] uyu [ḳolmaḳ] [k(e)rgek er] ti-i ..
üç y(i) g(i) rm[inç ai t(e)ŋri] künin sayu t(e) ŋrike nomḳa arıġ di[ntarlar ḳa] [suy] umuznı-ı yazuḳumuznı-ı [boş] uyu [ḳolmaḳ] [k(e)rgek er] ti-i ..
Huastuanift · T. M. 183-9–11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 - 3–5… uk sögütnüŋ butıḳı tapa titrü çınḳaru körüp büdiyü ḳolın sala . . . . . . . . . ḳa ėt’özi . . [n] d . . [e] ki ėtigleri barça yaŋḳı . . [ra?] turur
ezuk sögütnüŋ butıḳı tapa titrü çınḳaru körüp büdiyü ḳolın sala . . . . . . . . . ḳa ėt’özi . . [n] d . . [e] ki ėtigleri barça yaŋḳı . . [ra?] turur
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 - 3–5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.035.26–31amtı taḳı artuḳ ... - / tuḳ küsüşüm ilinçülegülüg t / - ... - ka oynayın.. ol küsüşümin kanturuŋ ol savıg ėşidip brhmayu prohid şanki çkrvirt ėl …
amtı taḳı artuḳ ... - / tuḳ küsüşüm ilinçülegülüg t / - ... -ka oynayın.. ol küsüşümin kanturuŋ ol savıg ėşidip brhmayu prohid şanki çkrvirt ėlig kanka tuyuz--magirt maŋraġal(ı) ayur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.035.26–31 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.055.01–0555. son ve XIX. ülüşün: I = 18 52 519 ön arka degişıḳ -ka korkın(ç) ... maytrısimit nom bitigde belgürtme balıḳ uluşug körüp korkmaḳ ayma …
55. son ve XIX. ülüşün: I = 18 52 519 ön arka degişıḳ -ka korkın(ç) ... maytrısimit nom bitigde belgürtme balıḳ uluşug körüp korkmaḳ ayman--maḳ atlıg sekiz yigirminç ülüş nom tükedi ... ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.055.01–05 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.071.60–62- ka yėme köŋülçe bėrür(ler) - / / tėmin ök bursoŋ (kuvrag-) -ka bėrürler erdi..
-ka yėme köŋülçe bėrür(ler) - / / tėmin ök bursoŋ (kuvrag-) -ka bėrürler erdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.071.60–62 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.099.11–28... tözün ... (inçe) tėp tėdi antag ... - ka titrüm ... kim eşidip üçün ç- ... kutlug tınlıg ... kedip yigit kanınçsız k- / …
... tözün ... (inçe) tėp tėdi antag ... -ka titrüm ... kim eşidip üçün ç- ... kutlug tınlıg ... kedip yigit kanınçsız k- / ... birle kelmişlerin körüp ertiŋ(ü) (s) aḳınçlıg busuşlug bolup köŋül(inte) inçe saḳınçı boltı ... ançu(layu) ... ... - / kovı tınlıg men bükün ... yaŋıdaḳı baçag künte ... yigit toyınlar ke- ... -um kanmadı karı ulug ... dıntarlar kelmedi / / - ... törü toḳu kut ... kişilerke ... aġırlasar ol / - ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.099.11–28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.113.19–25… ç başlıglar ... otruġı bir ulug toyın başlıg muntag sav ... -lar tegreki başlar ka - ... -usurlar ... közleri to- ... aġızlarıntın ört ya(lın öner)
... taḳı yėme bir bere ulug sansız tümen sögütler ... kelir tegreki büri butıḳı alku toyın şmnanç başlıglar ... otruġı bir ulug toyın başlıg muntag sav ... -lar tegreki başlar ka- ... -usurlar ... közleri to- ... aġızlarıntın ört ya(lın öner)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.113.19–25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.10a.26anta ötrü ayaġ ḳa tegimlig maitri bodiswt araġ süz[ük sap] rir erdini osuġluġ yaruḳ yaltrıḳ bėrle …
anta ötrü ayaġ ḳa tegimlig maitri bodiswt araġ süz[ük sap] rir erdini osuġluġ yaruḳ yaltrıḳ bėrle tegriklep ög ḳarnıntın üntükte ḫormuzta tŋri-niŋ tŋridem tonınta turġalı unamadın … [yirde turur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.10a.26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.16b.28–30ne yaŋlaġ edgü törü-ler üstelür (.) anın ol oru[n] ḳa … … … - ḳa yaḳın [barır-] [l] ar (.) [brḫ] mayu purohit …
ne yaŋlaġ edgü törü-ler üstelür (.) anın ol oru[n] ḳa … … … -ḳa yaḳın [barır-] [l] ar (.) [brḫ] mayu purohit …
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.16b.28–30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.63 (Ib)ev barḳ içinte ada tuda ḳor yas ’egsümez ög ḳaŋ oġul ḳız ḳa
ev barḳ içinte ada tuda ḳor yas ’egsümez ög ḳaŋ oġul ḳız ḳa
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.63 (Ib) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.107 (Ia)ḳız yme ögiŋe ḳaŋıŋa tapġsaḳ bolur ḳa ḳadaş beg
ḳız yme ögiŋe ḳaŋıŋa tapġsaḳ bolur ḳa ḳadaş beg
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.107 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.333 (Ib)tınlıġlarġ ölürüp aş içgü ḳılıp tüŋür bişük ḳa ḳadaş baġır bişük
tınlıġlarġ ölürüp aş içgü ḳılıp tüŋür bişük ḳa ḳadaş baġır bişük
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.333 (Ib) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.346–347 (IIc)kiçig ḳa ḳadaş oġul ḳız alḳu asılur tuġmış alḳu titik otġuraḳ bolur bilir uḳar uz
kiçig ḳa ḳadaş oġul ḳız alḳu asılur tuġmış alḳu titik otġuraḳ bolur bilir uḳar uz
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.346–347 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2552neçe ḳa tegürgü kerek bu aşıġ / ḳuruġ ḳoḍmasa bir içig hem taşıġ
neçe ḳa tegürgü kerek bu aşıġ ḳuruġ ḳoḍmasa bir içig hem taşıġ
Kutadgu Bilig · KB 2552 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3203yaḳın ḳa ḳadaştın yitürmiş sen öz / uluş kend boḍundın ewürmiş sen yüz
yaḳın ḳa ḳadaştın yitürmiş sen öz uluş kend boḍundın ewürmiş sen yüz
Kutadgu Bilig · KB 3203 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3209barışġu kerek ḳa ḳadaşlar bile / ḳatılġu kerek iş adaşlar bile
barışġu kerek ḳa ḳadaşlar bile ḳatılġu kerek iş adaşlar bile
Kutadgu Bilig · KB 3209 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3213yaraşıḳ yorısa ḳadaş ya adaş / olardın bolur ḳa ḳadaşḳa bile
yaraşıḳ yorısa ḳadaş ya adaş olardın bolur ḳa ḳadaşḳa bile
Kutadgu Bilig · KB 3213 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3327uluş kendni ḳoḍtuŋ yaḳın ḳa ḳadaş / kişide yıradıŋ biliş yoḳ adaş
uluş kendni ḳoḍtuŋ yaḳın ḳa ḳadaş kişide yıradıŋ biliş yoḳ adaş
Kutadgu Bilig · KB 3327 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3337özüm ḳa ḳadaştın neçe aḍrılıp / nelük turġay erdim bu yirke kelip
özüm ḳa ḳadaştın neçe aḍrılıp nelük turġay erdim bu yirke kelip
Kutadgu Bilig · KB 3337 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3350yaḳın ḳa ḳadaştın yıraḳ bolduḳum / olarḳa toḍurmadım açım toḳum
yaḳın ḳa ḳadaştın yıraḳ bolduḳum olarḳa toḍurmadım açım toḳum
Kutadgu Bilig · KB 3350 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3433kesilse seniŋdin yaḳın ḳa ḳadaş / yaḳınlıḳ ula sen aŋa ay adaş
kesilse seniŋdin yaḳın ḳa ḳadaş yaḳınlıḳ ula sen aŋa ay adaş
Kutadgu Bilig · KB 3433 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1185–1196… ḳılmaḳ-nıŋ al-ı aldaġ-ı如世間人ḳaltı yėrdinçü-teki kişi-ler ilinmiş amramış teg öz ḳa ḳadaş-ta ulatı-lar-ıŋa burḫan -lar ödrü andaġ ermez bar üçün yrlıḳançuçı köŋül- …
論adı ködrülmiş (amrayu) ėrinçkeyü yrlıḳap tėp釋日 körüp emgek üz-e berdiŋülük bolmış-larıġ et’öz-i köŋül-i tidrep teprep alḳu erklig-ler-i oŋup öŋsirep arduḳraḳ tuġurup sıḳılmaḳ örledilmekig tuġurur üçün uluġ yrlıḳançuçı köŋül-üg anın adamış ol amrayu ėrinçkeyü yrlıḳap tėp 問nedegin bolur bilgeli adı ködrülmiş-niŋ amramış ėrinçkemiş üçün tardtaçı-sın tınlġ-lar-ıġ tėp答amramış ėrinçkemiş üçün tėmin ök uyur-lar adın-lar-ḳa asıġ ḳılġalı amramaḳ ėrinçkemek -te taş öŋi adın-lar-ḳa asıġ ḳılur tėptėser bu oḳ inçip erür öz -ke asıġ ḳılmaḳ-nıŋ al-ı aldaġ-ı如世間人ḳaltı yėrdinçü-teki kişi-ler ilinmiş amramış teg öz ḳa ḳadaş-ta ulatı-lar-ıŋa burḫan -lar ödrü andaġ ermez bar üçün yrlıḳançuçı köŋül-i üz-e ėrinçkemeki uzadı uyur-lar adın-lar-ḳa asıġ ḳılġalı.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1185–1196 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 3.1.1.V/3–5… çek saçıp ol [çi] ndan türtmiş mandal içinte tütsük köyürüp yula tamdurup burḫan [-qa tapı]ġ uduġ aġır [aya] ġ qılıp süzök [kért] günç köŋül [öritgü] ol :
basa tüü törlüg ad[roq] q adroq ḫua çeçek saçıp ol [çi] ndan türtmiş mandal içinte tütsük köyürüp yula tamdurup burḫan [-qa tapı] ġ uduġ aġır [aya] ġ qılıp süzök [kért] günç köŋül [öritgü] ol :
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 3.1.1.V/3–5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 5.3.2a.R/1/// yérinke tükelligin [arıġ] semekke yul yuulaq [-qa] tükellig arıġ körkle [arıġ] lıq semeklikig anı körüp ol [er] niŋ montaġ saqınçı b …
/// yérinke tükelligin [arıġ] semekke yul yuulaq [-qa] tükellig arıġ körkle [arıġ] lıq semeklikig anı körüp ol [er] niŋ montaġ saqınçı bolsar kim inçip [élig begke] men barıp monı élig [begke] eşidtüreyin tép : ötrü ol [er élig] begke barıp eşidtürser ötrü ol er élig begke barıp eşidtürser kim inçip élig beg inçe bilzün
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 5.3.2a.R/1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.4/28–31… öz tegşürdük-te teginür teŋridem /// tartıtılıp : kentü öz-i boldı kirgeli tamu [-qa] ////
töz-in edgüsi erser teginür edgü [tüşin] /// [yértinçü-de] ki kişi-ler qılsar-lar ayıġ qılınçıġ : öl [-üp] /// [qılsar-lar edgü] qılınçıġ et’öz tegşürdük-te teginür teŋridem /// tartıtılıp : kentü öz-i boldı kirgeli tamu [-qa] ////
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 6.2.2.4/28–31 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 7.2 /157ulatı sıravaklar] ḳa ::
ulatı sıravaklar] ḳa ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 7.2 /157 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 7.2 /167/// arıġ çḫşapt-] ḳa tükel-lig bolunur ::
/// arıġ çḫşapt-] ḳa tükel-lig bolunur ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 7.2 /167 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 8.3 /175ol oḳ kşan-ta {艹+廾} -lar-nıŋ 心 -leri açılıp yarup 七地 - ḳa tegip ::
ol oḳ kşan-ta {艹+廾} -lar-nıŋ 心 -leri açılıp yarup 七地 -ḳa tegip ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /175 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 8.3 /209–211ḳaçan 十地 - ḳa aġtınġu-luḳ kez-igi kelip atarḍmaḳ-larıġ 惑 -larıġ 断 turup iş küdök üz-e erksiŋü …
ḳaçan 十地 -ḳa aġtınġu-luḳ kez-igi kelip atarḍmaḳ-larıġ 惑 -larıġ 断 turup iş küdök üz-e erksiŋü-ke tayaḳ boldaçı atlġ çınkértü töz-üg tanuḳlap ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /209–211 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 8.3 /232–234… lar-ta altı baġ üzeki arḫant-larda 上天下人 yértinçü-sinde 一 antaġ tınlġ yoḳ bo {艹+廾 } -ḳa oḫşaḍaçı ::
borḫan-larıġ öŋi kéḍerip anta öŋi bo sansar içinde kadgi-visanakalpiki pratikabut-lar-ta altı baġ üzeki arḫant-larda 上天下人 yértinçü-sinde 一 antaġ tınlġ yoḳ bo {艹+廾} -ḳa oḫşaḍaçı ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /232–234 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS VI 185bManzara-i kal‘a-i Çakotorna: Lisân-ı Hırvatça ka (---) demekdir. Bunu geçüp,
Manzara-i kal‘a-i Çakotorna: Lisân-ı Hırvatça ka (---) demekdir. Bunu geçüp,
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VI 185b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS VII 157bka
ka
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VII 157b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS VII 157bŞıdıs psı ka
Şıdıs psı ka
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VII 157b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS IX Y387bVe Kâ ‘ 131 derece.
Ve Kâ‘ 131 derece.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS IX Y387b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS X Y423akâ / 4
kâ 4
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS X Y423a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
