KT D 8–9… i)ş t(a) bġ(a) ç : ḳ(a) ġ(a) nḳa : ėlin : törüsin : (a) lı berm(i) ş : türük : ḳ(a) ra ḳ(a) m(a) g : bod(u) n : (a) nça tėm(i) ş :
t(a) bġ(a) çġı : b(e) gl(e) r : t(a) bġ(a) ç : ātin : tut(u) p(a) n : t(a) bġ(a) ç : ḳ(a) ġ(a) nḳa : körm(i) ş : (e) l(i) g yıl : iş(i) g küç(ü) g : berm(i) ş : ėlg(e) rü : küün : tugs(ı) kda : bükli : ḳ(a) ġ(a) nḳa : t(e) gi : sül(e) yü : berm(i) ş : ḳuu-r(ı) ġ(a) ru: t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) gḳa : t(e) gi : sül(e) yü : berm(i) ş t(a) bġ(a) ç : ḳ(a) ġ(a) nḳa : ėlin : törüsin : (a) lı berm(i) ş : türük : ḳ(a) ra ḳ(a) m(a) g : bod(u) n : (a) nça tėm(i) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 8–9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 8türük : ḳ(a) ra : ḳ(a) m(a) g : bod(u) n : (a) nça tėm(i) ş :
türük : ḳ(a) ra : ḳ(a) m(a) g : bod(u) n : (a) nça tėm(i) ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 26k(a) m(a) g üzė y(a) ruk boltı tėr.
k(a) m(a) g üzė y(a) ruk boltı tėr.
Irk Bitig · IB 26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 53boz bulıt yorıdı, bodun üzė y(a) gdı. k(a) ra bulıt yorıdı, k(a) - / m(a) g üzė y(a) gdı. t(a) rıg bişdi, y(a) ş ot ündi, yılkıka kişikė / (ė) dgü boltı tėr.
boz bulıt yorıdı, bodun üzė y(a) gdı. k(a) ra bulıt yorıdı, k(a) - m(a) g üzė y(a) gdı. t(a) rıg bişdi, y(a) ş ot ündi, yılkıka kişikė (ė) dgü boltı tėr.
Irk Bitig · IB 53 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 63… süsi (a) bka ünmiş. s(a) gır içrė (ė) lik kėyik kirmiş. (ė) l(i) gin tutmiş. k(a) ra k(a) m(a) g süsi ögir(ė) r tėr.
k(a) nl(ı) k süsi (a) bka ünmiş. s(a) gır içrė (ė) lik kėyik kirmiş. (ė) l(i) gin tutmiş. k(a) ra k(a) m(a) g süsi ögir(ė) r tėr.
Irk Bitig · IB 63 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T. II D. 173b1-2ekinti yme k(a) mag t(e) ŋri yernin eseŋüsin bėrti
ekinti yme k(a) mag t(e) ŋri yernin eseŋüsin bėrti
Manichaica I-III · T. II D. 173b1-2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T. II D. 173b1-39–41yėti türlüg erdemte ötrü bir k(a) mag yeklerke bagı bolzun
yėti türlüg erdemte ötrü bir k(a) mag yeklerke bagı bolzun
Manichaica I-III · T. II D. 173b1-39–41 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T. II D. 173b1-42ėk[inti] kamag ka enti ol üç yeklerig anh(a) rw(a) z(a) nta badı
ėk[inti] kamag ka enti ol üç yeklerig anh(a) rw(a) z(a) nta badı
Manichaica I-III · T. II D. 173b1-42 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T I - 54–56ş(i) mnu öz tilin tegşürüp kamag yeklerke inçe tėp tanuklayu sav bėrdi
ş(i) mnu öz tilin tegşürüp kamag yeklerke inçe tėp tanuklayu sav bėrdi
Manichaica I-III · T I - 54–56 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 176-88–98… ri yme ekinti ölügüg tirgürügli ay t(e) ŋri üçünç [arı] g nom kutı kim k(e) ntü ol k(a) mag nom eligi yme sizlerke ayu bėrtim
ol y(a) ruk kızı ögütmiş ög arıg yel kaŋ(ı) m(ı) z ulug elig t(e) ŋri hanı z(e) rua t(e) ŋri ekinti yulgak özi kim k(e) ntü ol k(e) nig roş(a) n t(e) ŋri yme ekinti ölügüg tirgürügli ay t(e) ŋri üçünç [arı] g nom kutı kim k(e) ntü ol k(a) mag nom eligi yme sizlerke ayu bėrtim
Manichaica I-III · T II D 176-88–98 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 176-103–105bu k(a) mag edler üze yme k(a) ltı ıdmış boltı
bu k(a) mag edler üze yme k(a) ltı ıdmış boltı
Manichaica I-III · T II D 176-103–105 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 176-110–111bu k(a) mag küçlügler savın k(a) ltı yme ne kolun k(e) lti közüntiler
bu k(a) mag küçlügler savın k(a) ltı yme ne kolun k(e) lti közüntiler
Manichaica I-III · T II D 176-110–111 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T. II K. 2a-126–129bu bi[tig] idisi vidin bügülenmekin küsin kedin kamag t(e) ŋri yėrinteki t(e) ŋriler üze inçe b(e) lgürtir [y(a)] rutır yaşutır
bu bi[tig] idisi vidin bügülenmekin küsin kedin kamag t(e) ŋri yėrinteki t(e) ŋriler üze inçe b(e) lgürtir [y(a)] rutır yaşutır
Manichaica I-III · T. II K. 2a-126–129 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T. II K. 2a-130–134k(a) ltı kün [ay t(e)ŋri ] y(a) rukın kamag yėr [suvdakı bėş tö] rlüg tınl(ı) glar [üze y(a)rutırça] … … … ⟦T. II K. 2a : *19 …
k(a) ltı kün [ay t(e)ŋri ] y(a) rukın kamag yėr [suvdakı bėş tö] rlüg tınl(ı) glar [üze y(a)rutırça] … … … T. II K. 2a : *195 w(a) hm[an mahi] stak üze bulırlar
Manichaica I-III · T. II K. 2a-130–134 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T. II K. 2a-138k(e) ntü k(e) ntü süsin … … … üçün kam[ag] … … … … … başın … …. … … … … T. II K. 2a : *195 / bitiyü tegintim … … … … ezr …
k(e) ntü k(e) ntü süsin … … … üçün kam[ag] … … … … … başın … …. … … … … T. II K. 2a : *195 bitiyü tegintim … … … … ezrua t(e) ŋri kim k(e) ntü ol kamag t(e) ŋri yėrinteki t(e) ŋriler-niŋ ecesi apası süzök kut yaruk ög ürüŋ … … [kö] ŋül odug sak … … … … küçlüg … … … … … yėrden k(e) ntü y(a) ruk t(e) ŋri mani burhan erür
Manichaica I-III · T. II K. 2a-138 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T. II K. 2a-138… … … T. II K. 2a : *195 / bitiyü tegintim … … … … ezrua t(e) ŋri kim k(e) ntü ol kamag t(e) ŋri yėrinteki t(e) ŋriler-niŋ ecesi apası süzök kut yaruk ög ürüŋ … … [kö] ŋü …
k(e) ntü k(e) ntü süsin … … … üçün kam[ag] … … … … … başın … …. … … … … T. II K. 2a : *195 bitiyü tegintim … … … … ezrua t(e) ŋri kim k(e) ntü ol kamag t(e) ŋri yėrinteki t(e) ŋriler-niŋ ecesi apası süzök kut yaruk ög ürüŋ … … [kö] ŋül odug sak … … … … küçlüg … … … … … yėrden k(e) ntü y(a) ruk t(e) ŋri mani burhan erür
Manichaica I-III · T. II K. 2a-138 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 171-249–251k(a) mag barça s(e) veg (lies: s(e) vüg) özütlüg n(i) goşaklarka yme tüzün barça etözümüz …
k(a) mag barça s(e) veg (lies: s(e) vüg) özütlüg n(i) goşaklarka yme tüzün barça etözümüz bütünün katagın turzun
Manichaica I-III · T II D 171-249–251 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173 a1-300y(a) na k(a) mag temireg k(e) ntü yançar
y(a) na k(a) mag temireg k(e) ntü yançar
Manichaica I-III · T II D 173 a1-300 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173d-336t(a) kı k(a) mag kamlar tėr(i) lep neŋ tirgürmegey
t(a) kı k(a) mag kamlar tėr(i) lep neŋ tirgürmegey
Manichaica I-III · T II D 173d-336 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man TM 282-379yme kozı kim börike kedilip k[oŋug k(a) ]mag ölürür
yme kozı kim börike kedilip k[oŋug k(a)] mag ölürür
Manichaica I-III · TM 282-379 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man TM 282-381y(a) na [k(a) mag temireg k(e) ntü yançar t(a) kı inçe] k(a) ltı erser edgü kılınçıg buşi küç-ün kıl …
y(a) na [k(a) mag temireg k(e) ntü yançar t(a) kı inçe] k(a) ltı erser edgü kılınçıg buşi küç-ün kılzun
Manichaica I-III · TM 282-381 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173b2-421… kı yme [an] çulayu k(a) ltı T II D 173a2 : U 168 Seite 2 / burhan k(e) lmeki nom k(a) mag vid(a) ŋ bultumuz
t(a) kı yme [an] çulayu k(a) ltı T II D 173a2 : U 168 Seite 2 burhan k(e) lmeki nom k(a) mag vid(a) ŋ bultumuz
Manichaica I-III · T II D 173b2-421 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173a2-449–451ol ödke k(a) mag teglirer (lies: t(e) ŋriler) m(e) ŋigü ögrünçülüg s(e) vinçlig bolgaylar
ol ödke k(a) mag teglirer (lies: t(e) ŋriler) m(e) ŋigü ögrünçülüg s(e) vinçlig bolgaylar
Manichaica I-III · T II D 173a2-449–451 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173a2-456… U 31⟧ / … burhan t(e) ŋriken(i) m(i) z büg[ü han ] [ku] tıŋa t(e) ŋri mojak … ulatı k(a) m(a) g ėki [ançman ] dintarlar t(e) ŋriken kunçuy [te] rken tegitler elçi bilgeler … … … …
yme t(e) ŋri mani burhan t(e) ŋri yėriŋerü bardukınta ken bėş yüz artukı eki otuzunç lagzın yılka ötükenteki nom ulugı tükel erdemlig y(a) rlagkançuçı bilge b(e) g t(e) ŋri m(a) r mew mani m(a) histaka ay(a) gın bu eki TM 159 (Vorderseite) : U 31 … burhan t(e) ŋriken(i) m(i) z büg[ü han ] [ku] tıŋa t(e) ŋri mojak … ulatı k(a) m(a) g ėki [ançman ] dintarlar t(e) ŋriken kunçuy [te] rken tegitler elçi bilgeler … … … t(e) ŋrikenim bökün[ki] … [kü] nke aklatmış ayka [kut] l[ug yı] l [ba] şıŋa … … TM 159 (Rückseite) : U 31 [ögr] ünçün ig[si] z(i) [n] [a] das(ı) z(ı) n tudas(ı) z(ı) n busu[şsuz(u)n] kadgusuz(u) n katıgın büt[ürü] y(a) rlıkamakı bolzun
Manichaica I-III · T II D 173a2-456 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 176-492–498yme ol tözün er k(a) mag özi tonı baştan adakka t(e) gi kanka iriŋke örgenip uvutsuz biligin üçün esrökün …
yme ol tözün er k(a) mag özi tonı baştan adakka t(e) gi kanka iriŋke örgenip uvutsuz biligin üçün esrökün ögsüz bolup köŋüliŋe anıg ögrünçülüg boltum tėp sakıntı
Manichaica I-III · T II D 176-492–498 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 172a-551–552k(a) mag … edke tük[e] llig … … … erti
k(a) mag … edke tük[e] llig … … … erti
Manichaica I-III · T II D 172a-551–552 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. II D. 178 IV.-1–3ḫormuzta-h t(e) ŋri-i bėş t(e) ŋri-i birle ḳam(a) ġ t(e) ŋriler süzinlüg(ü) n yekke söŋüşkeli k[e] lti-i-h inti-i
ḫormuzta-h t(e) ŋri-i bėş t(e) ŋri-i birle ḳam(a) ġ t(e) ŋriler süzinlüg(ü) n yekke söŋüşkeli k[e] lti-i-h inti-i
Huastuanift · T. II D. 178 IV.-1–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. II D. 178 IV.-10–1yme ḳam(a) ġ yekler ul[uġ] lar totunçsuz ovutsuz soḳ yek [birle?] yüz artuḳı-ı ḳır[ḳ t] ümen y …
yme ḳam(a) ġ yekler ul[uġ] lar totunçsuz ovutsuz soḳ yek [birle?] yüz artuḳı-ı ḳır[ḳ t] ümen yek [y(a)vlaḳ ?] biligiŋe-h ḳatılıp ögsüz köŋül-süz k(e) lti-i
Huastuanift · T. II D. 178 IV.-10–1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. II D. 178 IV.-4… i-i saḳınçım(ı) znı azġurduḳın a/////ḳ ? // uun biligsiz ögsüz boltuḳumuz [ü] çün ḳam(a) ġ y(a) ruḳ üzütlerniŋ t[özin] ge [yil] tizi[ŋe] arıġ y(a) ruḳ ezrua t(e) ŋriken-[ke?] …
antadda-ta baru t(e) ŋrim yek ḳılınçıŋa-h anıġ ḳılınçl(ı) ġ şmnu-u ögümüzni-i saḳınçım(ı) znı azġurduḳın a/////ḳ ? // uun biligsiz ögsüz boltuḳumuz [ü] çün ḳam(a) ġ y(a) ruḳ üzütlerniŋ t[özin] ge [yil] tizi[ŋe] arıġ y(a) ruḳ ezrua t(e) ŋriken-[ke?] yazıntım(ı) z yaŋıltım(ı) z erser [yaruḳlı-ı] ḳaralı-ı t(e) ŋ[ri] li-i yekli-i-h tözi-i yiltizi-i . . . . . . . . . . . . . erser tirgüdser t(e) ŋr[i-i tirgüdür ??] ölürser t(e) ŋri-i ölürür tė[ddimi] z erser edgüg anıġaġ ḳop t(e) ŋri-i yaratmış ol tiddim(i) z erser meŋigü-ü t(e) ŋrilerig [yara] t[ı] ġlı ol tidim(i) z erser ḫormuzta [t(e)ŋrili-i ş] mnulı-ı inili-i içili-i ol [tidim(i)z] erser t(e) ŋrim suida baru-u [b] ilmetin t(e) ŋrike igdeyü-ü muntaġ uluġ çulvu-u sav sözledim(i) z erser mundaġ bu adunçsuz yazuḳ yaz(ı) nt(ı) m(ı) z erser t(e) ŋrim amtı-ı m(e) n raim(a) st f(e) rzind ögü[nür men yaz] uḳda boşunu-u ötünür men
Huastuanift · T. II D. 178 IV.-4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. II D. 178 III.-2–11… kinti-i yme kün ai-i t(e) ŋrike ėki-i y(a) ruḳ orddu-u içre oluruġma t(e) ŋrilerke ḳam(a) ġ burḫanlarnıŋ arıġ nomnuŋ edgü-ü-ḳılınçl(ı) ġ üzütlerniŋ yėr [suv ?] y(a) ruḳnuŋ t …
m(a) nastar ḥirza-h ḳutluġ pads//////// ėkinti-i yme kün ai-i t(e) ŋrike ėki-i y(a) ruḳ orddu-u içre oluruġma t(e) ŋrilerke ḳam(a) ġ burḫanlarnıŋ arıġ nomnuŋ edgü-ü-ḳılınçl(ı) ġ üzütlerniŋ yėr [suv ?] y(a) ruḳnuŋ tözi-i yiltizi-i tirneg[üli] t(e) ŋri-i yėringerü-ü barsar öŋü[-ü] ḳapıġı-ı kün ai-i t(e) ŋri-i ol bėş t(e) ŋrig boşuġalı yaruḳuġ ḳaraġ atırġalı-ı tegde tolı-ı tegzinü-ür
Huastuanift · T. II D. 178 III.-2–11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. II Y. 60 a.-21–23… uzunç on ç(a) ḫşap(a) t tutduġumuzda baru üç aġzın üç köŋülün . . üç elgin .. bir ḳamaġ özin töketi tutmaḳ k(e) rgek erti . .
toḳuzunç on ç(a) ḫşap(a) t tutduġumuzda baru üç aġzın üç köŋülün . . üç elgin .. bir ḳamaġ özin töketi tutmaḳ k(e) rgek erti . .
Huastuanift · T. II Y. 60 a.-21–23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y.32-4–5ötrü ol oġurd[a] .. mn ḳamaġ bėş ajun tınlġ oġl .. [anı] üze uluġ y ……[rlıḳanç] uçı ajun köŋül turġurup kördü …
ötrü ol oġurd[a] .. mn ḳamaġ bėş ajun tınlġ oġl .. [anı] üze uluġ y ……[rlıḳanç] uçı ajun köŋül turġurup kördüm…
Uigurica I-IV · U II, T II Y.32-4–5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-1anı üçün ḳamaġ yalŋḳuḳlar ayayu aġrlayu tutmış kergek
anı üçün ḳamaġ yalŋḳuḳlar ayayu aġrlayu tutmış kergek
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-8ḳamaġ yalŋuḳlar alḳuġun ḫuanşı ım pusar atın atamş krgek
ḳamaġ yalŋuḳlar alḳuġun ḫuanşı ım pusar atın atamş krgek
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II, Y., 48-47–51ḳamaġ üç ödki kaŋ ögüz içinteki ḫum sanınça burḫan-lar ödinte ayaġ-ḳa tekimlig pintol …
ḳamaġ üç ödki kaŋ ögüz içinteki ḫum sanınça burḫan-lar ödinte ayaġ-ḳa tekimlig pintola brtvaçi-da ulatı altı ygrmi mḫsiravik arḫint-lar ödinte tujit tŋri yėrinteki maitri bodistv-ta ulatı tört yüz toġuz on altı örki bdraklpiki bodistvlar üskinte ḳamıġ bėş azun tınlġ oġlanı üçün ylvara ötünür-mn
Uigurica I-IV · U II, T. II, Y., 48-47–51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT #1boltuŋ . ḳamaġ ėl uluş-lar . tapıġı yögerü klti [.]
boltuŋ . ḳamaġ ėl uluş-lar . tapıġı yögerü klti [.]
TT I-X · TT #1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36. 2. -29ḳamaġ iş ḳotġıl .
ḳamaġ iş ḳotġıl .
TT I-X · T II Y 36. 2. -29 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.17.-95yorısar ḳamaġ bar t(a) maḳ utru kelir .
yorısar ḳamaġ bar t(a) maḳ utru kelir .
TT I-X · T II Y 36.17.-95 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.9.-180–183tüdüş kriş ḳılmasar sn özüŋge ḳamaġ ada-tın ozġai sn tewlig kürlüg tapıġçı taġdın turup /// tiler . tŋri ḳan-nıŋ ḳa …
tüdüş kriş ḳılmasar sn özüŋge ḳamaġ ada-tın ozġai sn tewlig kürlüg tapıġçı taġdın turup /// tiler . tŋri ḳan-nıŋ ḳawudı küntün turup yıġ tiler .
TT I-X · T II Y 36.9.-180–183 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.001.51–56… erdnig küzetdeçi ezrua hormuzta vişnu m(a) heşv(a) ri tört m(a) ha-raçlarda ulatı kamag şazın küzetdeçi kutlar vahşikler nivazıḳi teŋrilerke kamagka tüzü öŋ ülüg bolzu …
sataġın almış nomlug erdnig küzetdeçi ezrua hormuzta vişnu m(a) heşv(a) ri tört m(a) ha-raçlarda ulatı kamag şazın küzetdeçi kutlar vahşikler nivazıḳi teŋrilerke kamagka tüzü öŋ ülüg bolzun
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.001.51–56 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.007.40–45ötrü hymavati inçe tėp tėdi öŋ(rek) i bėş pnçikler kinki bėş upa / / ... -kiler kamag birle bu yėr suvda on yaŋı arhant toyınlar boltılar teŋri burkan birle bir yigi …
ötrü hymavati inçe tėp tėdi öŋ(rek) i bėş pnçikler kinki bėş upa / / ... -kiler kamag birle bu yėr suvda on yaŋı arhant toyınlar boltılar teŋri burkan birle bir yigirmi sadaġari inçe tėp tėdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.007.40–45 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.012.43–48… aru yüz yigirmi yaşka tegi kün küniŋe sen karımaḳlag suḳ yek sora sora suġurduŋ kamag aglıḳımtaḳı ed tavarımın buşıçı koltġuçı dıntarlar ilitdi--ler
yitm--işte ınaru yüz yigirmi yaşka tegi kün küniŋe sen karımaḳlag suḳ yek sora sora suġurduŋ kamag aglıḳımtaḳı ed tavarımın buşıçı koltġuçı dıntarlar ilitdi--ler
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.012.43–48 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.013.45–51… (a) v(a) rt ėlig kanlarnıŋkezigi--nte tiziginte ġaudam oġuştın (t) özdin belgürmiş kamag şaḳi töz--lüg bodun buḳun üze erklig türklüg şudotan atlıg hormuzta teŋrıḳe yül …
ol balıḳta ç(a) ḳr(a) v(a) rt ėlig kanlarnıŋkezigi--nte tiziginte ġaudam oġuştın (t) özdin belgürmiş kamag şaḳi töz--lüg bodun buḳun üze erklig türklüg şudotan atlıg hormuzta teŋrıḳe yüleşi ėlig kan bar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.013.45–51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.019.47–55ko(p) kamag şastrlarag koduru uḳa yarlıḳa--daçı .:. .:. vaybaş şastarlarag arsayın içmiş ar …
ko(p) kamag şastrlarag koduru uḳa yarlıḳa--daçı .:. .:. vaybaş şastarlarag arsayın içmiş aryaçntri bodis(a) v(a) t kşi açarı enetkek tilintin tohrı tilinçe yara--tmış prtiraḳşit krmavaziki tohrı tilin--(tin) (tü) rk tilinçe evirmiş maytrı--(simit) nom bitigde maytrı bodis(a) v(a) t--(nıŋ) toyın bolmaḳ atlıg ikinti (ülüş tükedi
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.019.47–55 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.022.01–03? 133 290 376 ... kamag bursoŋ ... buşı bėrzün mėni yėme ayamış bolġay..
? 133 290 376 ... kamag bursoŋ ... buşı bėrzün mėni yėme ayamış bolġay..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.022.01–03 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.024.07–08inçe tėp ötünti.. kop kamag dıntarlarda kutadmış teŋri teŋrisi burkan yarlıḳar
inçe tėp ötünti.. kop kamag dıntarlarda kutadmış teŋri teŋrisi burkan yarlıḳar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.024.07–08 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.025.11–14arka / üçünç üç yigirmi p(a) t(a) r bay er inçe tėp tėdi.. kamag üdün kalın kuvrag aşın içgün tapınġu uunġu küçüm küsünüm tegin--mez..
arka üçünç üç yigirmi p(a) t(a) r bay er inçe tėp tėdi.. kamag üdün kalın kuvrag aşın içgün tapınġu uunġu küçüm küsünüm tegin--mez..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.025.11–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.025.15–20anın amtı kamag bursaŋ kuvragdın iki toyın ötünü teginür-men kim küntemek meniŋ evim- -te aşanz …
anın amtı kamag bursaŋ kuvragdın iki toyın ötünü teginür-men kim küntemek meniŋ evim- -te aşanz--unlar.. men yėme küçüm (yėt) mişçe tapınıp ajunlug azuḳ ... (anta) ötrü sŋast ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.025.15–20 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.033.02–03ol et-özlüg kovuḳum içinte kamag bėş ajun tınlıg--(ları) g sıġurayın erti..
ol et-özlüg kovuḳum içinte kamag bėş ajun tınlıg--(ları) g sıġurayın erti..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.033.02–03 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.033.04–12… u taluy (ö) güz osuglug sütler aḳzun ... - / / /.. ol süt- -lerniŋ (küç) inte kop kamag tınlıg--larıg emgeksiz meŋilig kılayın erdi munçulayu saḳınu yine alku sansar i …
azu sekiz (tü) men tü töpüm sayu taluy (ö) güz osuglug sütler aḳzun ... - / / /.. ol süt- -lerniŋ (küç) inte kop kamag tınlıg--larıg emgeksiz meŋilig kılayın erdi munçulayu saḳınu yine alku sansar içinteki tınlıġıg yarlıg--kançuçı bi(l) iglig kolın koyumta kuça tutar-men tėp saḳınur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.033.04–12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
