karġa
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.078.18–24 | … örgenmiş ulug bedük et kötkiler osuglug et-özl(e-) -rimiz erür. vijir tumşuḳlug | karġa | kuzġun karaḳuş teglükenler kelip buza butarlayu etimizni yinimizni üzüp iskep t … |
| KuT Ku. T. 27/39b3 | … örter ḳadaşınıŋ ʿavretini aydı: ey ḳatıġlıḳ maŋa ᶜaciz boldum kim bolsa men bu | ḳarġa | meŋizlig örtse men ḳadaşımnıŋ ʿavretini boldı öküngenlerdin |
| DLT I, 425 | Ḳarġa | ḳalı bilse muŋın ol buz soḳar / Awçı yaşıp tuzaḳ tapa meŋke yaḳar | |
| DK I 61 | çıḳdı alçaḳdan yüce yirlere çapup çıḳdı baksa görse bir derenin içine | ḳarġa | ḳuzġun iner çıkar ḳonar ḳalḳar bidevi atın ökçeledi ol tarafa yorıdı meger sulṭ … |
| DK I 62 | ḳarġa | ḳuzġun ḳan görüp oġlanuŋ üstine ḳonmaḳ ister-idi oġlanuŋ iki kelbçügezi var-ıdı … | |
| DK I 69 | … arslan-ıla ḳaplanına ḳarġamaġıl ḳażılık ṭaġınuŋ şuçı yoḳdur ḳarġar-iseŋ babama | ḳarġa | bu suç bu günah babamdandur didi |
| DK VI 85 | ḳarışur toz var-ise ve ne yirde | ḳarġa | ḳuzġun oynar-ise anda isteyelüm didi atına mahmuz urdı bir yüksek yire çıḳdı gö … |