Bağlam içinde arama

katun

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

37 cümle/beyitte

14,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

24 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	26	1.200,6
Uigurica I-IV	3	475,3
Kül Tigin Yazıtı	2	1.018,3
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
Tunyukuk Yazıtı	1	820,3
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
Irk Bitig	1	771,0
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–38 / 38

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“katun” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 31	um(a)y t(e)g : ög(ü)m :	ḳ(a)tun	: ḳuut(ı)ŋa : in(i)m : kül tėġ(ı)n : (e)r (a)t bultı : (a)ltı y(e)ġ(ı)rmi : y(a …
KT K 9	ög(ü)m	ḳ(a)tun	: ul(a)yu : ögl(e)r(i)m : (e)k(e)l(e)r(i)m : ḳuunç(u)yl(a)r(ı)m : bunça y(ė)me …
T 31		ḳ(a)tun	: yoḳ bolm(i)ş (e)rti: (a)nı yogl(a)t(a)yin t(ė)di: sü b(a)r(ı)ŋ : t(ė)- / di : …
ŞU B 8	tüfrük b]o[dunıg] nlı [sekiz] og[uz] [t]oḳ[uz tatarıg?]() (...) - miş	ḳatun	yigeni öz bilge bünyin?
IB 38	t(ė)ŋri unam(a)duk. (a)bınçu	k(a)tun	bolzun tėr.
U II, T. II Y. 52,1-28	… . . . . . . . . Überschrift: üçünç bir otuz = III (Balat:) 21. / orunta saji	ḳatun	teg batra ḳız yorıyu ketli
U II, T. II Y. 52,1- III 21-21–22	ötrü ol batra	ḳatun	öŋre ajuntaḳı [yvlaḳ] saḳınç tıltaġınta muntaġ osuġluġ ögretig ḳıltı
U II, T. II Y. 52,1- III 21-28	anta ötrü batra	ḳatun	yinçke bil . . [in] ulınıp tolḳanıp özün yumşaḳ oġlaġu adaḫın aḳuru aḳuru maŋın …
Mait Mai.Tek.021.18–24	... - / ayagka tegimlig anant (ġauta)mi	katun	ogrınta ıḳi ėlgin kavışurup teŋri teŋrisi burkan(ka) (i)nçe tėp ötünti uluş ulu …
Mait Mai.Tek.021.18–24	… gin kavışurup teŋri teŋrisi burkan(ka) (i)nçe tėp ötünti uluş uluġıya (ġa)utami	katun	siziŋe ... ... / / / lug erür..
Mait Mai.Tek.023.09–15	anta öt(rü) m(a)haprçapati ġautami	katun	başlap sekiz t(ümen) şaḳilar işleri tükel bilge (teŋ)ri teŋrisi burkan(ka) bard …
Mait Mai.Tek.025.01–04	üçünç üç yigirmi p(a)t(ar) teŋri teŋrisi burkan ġautami	katun	ogrınta yėti türlüg saŋalamban atlıg buyan bökteg kılmaḳnıŋ utlısın tüşin kėŋür …
Mait Mai.Tek.035.03–09	üd boltı katunum ili(nçü-) -legü yėmişlıḳke öngül(üg) ötrü brhmavati	katun	ern(isi) ordusınta kodı ėnip açani at- -ların yarat--mış altun- -lug kaŋlıd(a) …
Mait Mai.Tek.035.34–36	bükün (yalaŋ)uḳlar inçe uḳuŋlar.. bükün ... - / / / brhmavati	katun	... oġur ... - / i hua çeçek körgeli ...
Mait Mai.Tek.037.14–15	meriçi amtı boisvtnaŋ ögi	katun	ulug karı işiler birle tegrıḳlep..
Mait Mai.Tek.040.09–12	sariti bodis(a)v(a)t ... - / glisin tonın itigin ... -in.. kar / / ... -rkı	katun	... -ke brhmayu brm(an) şanki ... - / ėlig kanka ...
Mait Mai.Tek.051.44–54	… iz--nide ödrüüp öŋi munta kalmaz biz sizni birle şmnanç bolur-biz ötrü yaşovati	katun	linhua çeçek--lig otrugların tegriklemiş kut teŋri osuglug sekiz tümen tört mıŋ …
Mait Mai.Tek.089.20–30	… lüg bolmış / / - ... teŋri inçe tėp ... teŋri yėr(inte) ... kodı yėrtinçüke ...	katun	karnınta (on ay) olurdı purohit ... (ekin) türkin kodup arıg sım(tag) ... amtı …
Mait Mai.Tek.089.49–61	… n ... - / / tümen ... (teŋ)ri katunları ... (yi)me ikapuntraḳ ... erdeçi.. şazi	katun	ıḳi ... -t sanı teŋri katunları ... -i tümen oyunçı teŋri ... (bi)rle tegrıḳlep
Mait Mai.Tek.090.01–03	brhmavati	katun	birle kavışıp tükel bilge maytrı burkanag ayaġalı aġırlaġalı kelirler ...
Mait 4b-11–14	tėtrü uḳar bilir bu br(a)ḫmayu braman-nıŋ ḳunçuyı br(a)ḫmawati atlġ	ḳatun	alḳu ḳunçuylarda oġuş töz körtle körk meŋ-iz ḳut buyan ç(a)ḫşap(u)tın bilge bil …
Mait 6b-22	… . . . . . . . burḫan . . . . . . . . . [onunç üluş yėti ptr] br(a)ḫmawati atlġ	[ḳatun]	. . . tünle ajun . . . . . . ornınta olurup . . . . . . ödün ulġadur . . . . . …
Mait 8a-5–12	… e ayaġḳa tegimlig maitri bodiswt- nıŋ sumanda ulatı sekiz tümen tört mıŋ ḳunçuy	ḳatun	ḳız ḳırḳın bolġuluḳlar . . sekiz tümen tört mıŋ iş tuş bolġuluḳlar sekiz tümen …
Mait Mai.T-11.4a.10–13	anta ötrü burḫmawati	ḳatun	adaḳı aġ-arlaġ bolup ḳop ḳamaġ tınlaġlarḳa üzüksüz buşı bi[rü]r .. alḳu irinç y …
Mait Mai.T-11.4b.09–17	… ertürü yrlı-[ḳar] .. anta ötrü on ay ertmiş-te … bosiwtn(ı)ŋ küçinte brḫmawati	ḳatun	yimişlik ta[pa] üŋü küsüşi bolup brḫmayu purohit-ḳa inçe tėp tėyür ..
Mait Mai.T-11.6b.07–10	tüzün brḫmawati	ḳatun	yene sögüt tübinte çeçeklik ö[rgün] üze yarım baġdaşınmaḳın [o]luru ḳaçıġ-ları …
Mait Mai.T-11.8a.09–17	… bu sögütke yaḳın tegdi .. m(e)n yme barıp yaşru et’öz-in yaḳın turayın (.) şazi	ḳatun	inçe tėp tėyür .. m(e)n yme barıp … üskinte turayın .. ötrü santuşu-ti tŋri çin …
Mait Mai.T-11.8a.18	.. anta [ötrü] brḫmawati	ḳatun	ol ḳutluġda ḳutluġ [ç]ambu sögütüg körüp [mun]gadıp adınıp inçe saḳınç saḳınur …
Mait Mai.T-11.8b.08–10	ötrü ezrua tŋri inçe tėp tėyür .. ol [s]ögüt altınınta brḫmawati	ḳatun	ayaġḳa tegimlig bodiswtaġ toġurur ..
Mait Mai.T-11.9a.28–30	ötrü burḫma-wati ḳatunnu(n)g soltın yıŋaḳınta tŋri ḳatunları bėrle şazi	ḳatun	turur ..
Mait Mai.T-11.9b.06–14	… z]ta tŋri eŋite et’öz- in tŋridem-m kaş atlaġ ton tutar (.) anta ötrü brḫmawati	ḳatun	öz ligin [ça]mbu sögüt-nüŋ budıḳın tuta antaġ türlüg et’özinte meŋi ögrünçü toġ …
Mait Mai.T-11.12b.30	ögi brḫmaḳawati	[ḳa]t[un]	erdinilig wiman i[çinte ḳunçuy-] [bėr ygrminç ülüş üç ygrmi ptr] ların [tegrikl …
Mait Mai.T-11.13a.24	an-tada basa brḫmawati	ḳatun	yiti-nç küni tüketükte et’öz ḳodup tŋri yiriŋe barır .. ötrü brḫmayu purohit yi …
Mait Mai.T-11.16b.18–27	birer ödün aġı barim altun kümüş aġ(ı)lıḳta yıġarlar .. birer ödün ḳunçy	ḳatun	bėrle emranmaḳ yirtinçü meŋisin meŋi-leyürler .. bėr ödün buyan edgü-ḳılurlar . …
DLT 325		Ḳatun	Sini çoġıladı / Tanġut begin yaġıladı / Ḳanı aḳıp jaġıladı / Boyun suwın ḳızıl …
DLT I, 376	Terken	Ḳatun	ḳutınġa mendin tegür ḳoşuġ / Ayġıl siziŋ tapuġçı ötnür yaŋı tapuġ
AO -66–68	bo buyan-nıŋ arış arıġ edgülüg tüş-inte bodistv uġuş-luġ ḳaġan	ḳatun	tük tümen yaşaz-un
ShoR Sho.Rosia 2.2.2.V /4	men bar [çuq yaŋa tutuŋ] ///k’yym	qatun	birle bö[künte] ınar[u] ul[atı nomluġ oronqa] yaqınçaqategi anıŋ ikin ara [sınt …