İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

kayuka

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
19
isabet
17 cümle/beyitte
7,0
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
1
farklı biçim
28 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig14190,3
Abhidharma (Shogaito)5125,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–19 / 19

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kayuka” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KB 133 üçünçi kürüd keldi köksün yorır / ḳayuḳa bu baḳsa yaşarmış ḳurır
KB 136 basa keldi arzu tilek arzular / ḳayuḳa yaġuşsa artar öz ular
KB 996 ḳayudın çıḳar söz ḳayuḳa barır / munı ma ayu bir maŋa ay bilir
KB 1135 negü ol tiriglik negü ol ölüm / ḳayudın kelir men ḳayuḳa yolum
KB 1853 ḳayuḳa elig ursa itlü barır / ḳayuḳa sözi tegse yetlü barır
KB 1853 ḳayuḳa elig ursa itlü barır / ḳayuḳa sözi tegse yetlü barır
KB 2149 ḳayuḳa baḳa körse ḳorḳınç turur / sewinçin sora körse azraḳ erür
KB 2542 alu birse açıġ kör altun kümü ş / ḳayuḳa at alsa ḳayuḳa yumuş
KB 2542 alu birse açıġ kör altun kümü ş / ḳayuḳa at alsa ḳayuḳa yumuş
KB 2688 aḳar suw teg ol bu tilin eḍgü söz / ḳayuḳa bu aḳsa çiçek öndi tüz
KB 4049 bularda ḳayuḳa ulansa bu öz / iḍi ḳorḳu aynu tapuġ ḳılġu uz
KB 4067 ḳayuḳa ögelik tegir ög bolur / ḳayu kök ayuḳluḳ üze at alur
KB 6530 yıparsıġ ḳara başḳa kafur aşudum / tolun teg tolu yüz ḳayuḳa ilettim
KB 6640 negüke ınandıŋ aya muŋluġ öz / ḳayuḳa tayandıŋ körür köz köre
Abh .Sho. 559–562 anın bulduḳmaz bu ikigü üz-eki mün ḳadaġ tėp 問bu biligsiz-lig ḳaraŋġu ḳayu-ḳa tayaḳ-lıġ-ın inçip turmış-ḳa amtı kerge-leyür tarġarġalı tėp答bu alḳu bilgülük n …
Abh .Sho. 3159–3163 … gsüz ermez又yene ḳaltı braman ayıtduḳ -ta adı ködrülmiş-ke inçe tėp gavdam-a yėr ḳayu-ḳa tayaḳ-lıġ-ın inçip turur tėp adı ködrülmiş kikinç bėrü söz-lemiş ol ::
Abh .Sho. 3164–3166 … a yėr suv tilgen-iŋe tayaḳ-lıġ-ın turur tėp braman yene ayıtduḳ-ta suv tilgen-i ḳayu-ḳa tayaḳ-lıġ-ın inçip turur tėp adı ködrülmiş kikinç bėrü söz-lemiş ol yėėl tilgen …
Abh .Sho. 3167–3173 biraman yene ayıtduḳ-ta inçe tėp yėėl tilgen-i ḳayu-ḳa tayaḳ-lıġ-ın inçip turur tėp adı ködrülmiş kikinç bėrü söz-lemiş ol kök ḳalıḳ t …
Abh .Sho. 3174–3177 kök ḳalıḳ öŋsüz körgü -lük-süz tıdıġ-sız erür inçip ḳayu-ḳa tayanz-un tėp又negü-ke yme tėr-ler ulatı kėŋürü yrlıḳamış ol 由比經契bu sudur-ḳa tay …