kazganur
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–15 / 15
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT D 8–9 | ėll(i)g : bod(u)n (e)rt(i)m : ėl(i)m : (a)mtı ḳ(a)nı : k(e)mke : ėl(i)g : | ḳ(a)zġ(a)nur | m(e)n : tėr (e)rm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)nl(ı)g : bod(u)n : (e)rt(i)m : ḳ(a)ġ(a)n(ı)m ḳ( … |
| BK D 8 | ėll(i)g bod(u)n [(e)rt(i)m : ėl(i)m : (a)mtı ḳ(a)nı : k(e)mke : ėl(i)g : | ḳ(a)zg(a)nur | m(e)n : tėr (e)rm(i)ş] |
| U II, T II Y 10-5 | ertiŋü üküş edgü ḳılınç ḳazġanç | ḳazġanur | |
| Mait Mai.Tek.090.28–32 | asaŋı--lag yolta yorıyu burkan kutıŋa edgü kılınç | kazġanur | erken siz--iŋde adrılmaḳlıg isig koz içinte erüş üküş kata a / / ndım -niŋ ... … |
| KİP 77 | ėrtiŋü üküş edgü ḳılınç ḳazġanç | ḳazġanur | .. |
| KuT Ku. T. 26/75b3 | 111 kim kim ḳazġansa yazuḳ bütünlükin | ḳazġanur | anı özi üze erür taŋrı bilgen bütün işlig |
| KuT Ku. T. 29/59a1–2 | 82 kelmesünler azḳına ıġlasunlar üküş yanut anı kim | ḳazġanur | erdiler |
| KuT Ku. T. 34/15b3 | … r-miz aġızlar üze sözleyür biziŋ birle eligleri tanuḳluḳ bėrür aḍaḳları anı kim | ḳazġanur | erdiler |
| KuT Ku. T. 34/94b1 | … dezse öz boḍını yawuz ḳındın ḳıyamet küninde aylur zalimlerḳa: tatıŋlar anı kim | ḳazġanur | erdiŋiz |
| KuT Ku. T. 35/7a2–3 | … e aydılar aŋar anlar kim anlarda burun erdiler yime asıġ ḳılmadı olardın ol kim | ḳazġanur | erdiler |
| KuT Ku. T. 35/70a1 | … lardın küçlügrek bina ḳılġan yer içinde asıġ ḳılmadı olardın olarḳa ol kim erdi | ḳazġanur | erdiler |
| KuT Ku. T. 35/82a3 | … rnı sewdi ḳaraġuluḳnı köni yol üze tuttı olarnı ḫ˅arluḳ ara inmiş ʿazab anı kim | ḳazġanur | erdiler |
| KuT Ku. T. 36/94b3 | … anlarḳa kim ḳorḳmazlar. taŋrınıŋ künlerindin yanut bėrmek üçün boḍunḳa anı kim | ḳazġanur | erdiler |
| KB 189 | kümüş işke tutsa tüker alḳınur / sözüm işke tutsa kümüş | ḳazġanur | |
| KB 2714 | ḳılıç il tutar hem boḍun | ḳazġanur | / ḳalem il tüzer hem ḫazine urur |