Bağlam içinde arama

keŋ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

33 cümle/beyitte

12,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

31 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	15	377,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	7	323,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	7	183,8
Uigurica I-IV	3	475,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–34 / 34

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“keŋ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II Y 10-10–13	kim ḳayu tınlġ altmış ėki kuti sanı	keŋ	ögüz içinteki ḳum sanınça bodi-svt atın atayu tapınu udunu ḫataġlansar ölüm kün …
U II, T. III M. 207.-82	muntaġ bir ḫata oġımaġ üze kultı nayut yüz . . . . [miŋ] sekiz on sekiz	keŋ	ögüz--teki ḫum sanınça alḳu ançulayu kelmis-lerig ayamıs aġır-lamıs .. tapınmıs …
U II, T. III M. 225-21.-2	vçir tumsuġ-luġ	kėŋ	kövez yme .. emrilmis t . . . . . . . . . . ke inçip ayatı--lmıs .. emrilmis al …
Mait Mai.Tek.013.37–44	meniŋ antag küçüm küsün- -üm yoḳ kim teŋri burkan- -nıŋ edgüsin erdemin	kėŋ	alkıg küleyü söz--legülüg ne yėme tire yıgyıraḳ (?!) ayu bėreyin himavanti tagn …
Mait Mai.Tek.020.07–11	bu çambudvip uluş üç türl--(üg) ulug çog yalınka tükellig bolġay bir ulug bedük	kėŋ	alkag bolmaḳ ikinti körklüg ... / / ėlig bolġay üçünç edgü kutlug tınlıglar--ın …
Mait Mai.Tek.020.15–22	… saŋramta ... amtı men baıp şariputri (arhant-) -ka tuyuzayın kalın (kuvrag) ara	kėŋ	kelir üdnüŋ ... -şva teŋri teŋrisi burkanka ayıtzun siz yėme ançġınça barıp ...
Mait Mai.Tek.028.15–20	… / m yüz bir türlüg boduġın bodumış osuglug hua çeçekin yaratag--lag tümen bire	kėŋ	çmbudvip uluş- -lug ... (o)rtu--sınta altun- -ın (kü)müşin vayturin spririn bu …
Mait Mai.Tek.030.08–13	taḳı yėme ol kitumati kent uluşta bir bire	kėŋ	tüp törtkil tört kat altunın / / arka altı tür(lüg) ... kat yürü(ŋ) ... yumş …
Mait Mai.Tek.031.08–17	taḳı yėme ol kėdin otrasınta yarım bere	kėŋ	yarım bere teriŋ tört erdnin itilm(iş) çldar atlıg yul bolur erdnilig l / / ... …
Mait Mai.Tek.085.08–18	… ılıg ulug bedük et-özlüg prit (ajunınta) ... ulug bedük tag te(g) ... kısıl teg	kėŋ	al(kıg) ... -n örtükin ... tüŋür / / us / / ... yörgenip açmaḳ suvsamaḳ emge(k) …
KuT Ku. T. 26/64b3	… ar: erdimi zaʿif tutulmışlar yer içinde. aydılar: ermez mü erdi taŋrı--nıŋ yeri	kėŋ	kesilse sizler anıŋ içinde. bu ögür sıġınġuları tamuġ ol nėme yawuz yanġu yer o …
KuT Ku. T. 26/88b3	130 eger aḍrılsa muŋsuz ḳılur taŋrı ḳamuġnı kėŋlikdin erür taŋrı	keŋ	rahmetlig hakim
KuT Ku. T. 27/58b2	… lar melamet ḳılıġlı melametinde ol taŋrınıŋ fazlı ol bėrür aŋa kim tilese taŋrı	kėŋ	işlig bilgen ol
KuT Ku. T. 30/91b3	… ı taŋrı bir mesel bir uluşnı erdiler ḳorḳunçsuz amrulmış kelür ėrdi anıŋ ruzisi	kėŋ	tegme ajundın tandı taŋrınıŋ irinçleriŋe taturtı aŋar taŋrı açlıḳ örtügi ḳorḳun …
KuT Ku. T. 34/85b1	… rḳuŋlar iḍiŋizdin anlarḳa kim eḍgülük ḳıldılar bu dünya içre eḍgülük taŋrı yeri	kėŋ	erür anıŋ üçün tükel bėrlür sergenlerke yanutları sansız
KuT Ku. T. 35/8a3	52 bilmezler mü ol taŋrı	kėŋ	ḳılur ruzini kimke kim tilese hem tarutur anıŋ içinde nişanlar bar ol boḍunḳa k …
KuT Ku. T. 36/87b1–2	54 mundaġuḳ cüftlendürġay-miz ḳara közlüg	kėŋ	közlüg uraġutlar birle
Abh .Sho. 192	ulatı nirvan-ıg tudçı üz -üksüz bulz-un-lar	kėŋ	uluġ buyan-ıġ.
Abh .Sho. 289–290	… yara -dıp bu şasdr-ıġ tėp答比等諸論munda-ta ulatı alḳu şasdr-lar azu-ça yme arduḳraḳ	kėŋ	.
Abh .Sho. 382–383	… e tıldaġ-lıġ tüş-te bışrunu yorımış erken-ki ödte wayu bışurunu yorımış küsüş-i	kėŋ	uluġ yrlıḳançu -çı köŋül-i üz-e içgerü teginü tüketmiş erti.
Abh .Sho. 395		kėŋ	alḳıġ kalp-lar-ta bışrunu yorımaḳ-ı erser.
Abh .Sho. 1059–1064	… ġ-ı küsüş-i yme ök yalŋuz-ın yėvinür ermez : bu yrlıḳançuçı köŋül-lüg küsüş-lüg	kėŋ	uluġ köŋül(-i) üz-e öz tüş-in aşnu-ça tolġu -rur-lar其本意tüz-gerser olar-nıŋ töz …
Abh .Sho. 1573–1576	… tėp答küsemiş üçün ḳavır-a-sınça tudulturġalı inyaparasdan-ta ulatı şasdr-lar-nıŋ	kėŋ	saçuḳ yörüg -lar-in tėp問ne üçün ḳavırdı andaḳ-ı kėŋ yörüg-lerig tėp.
Abh .Sho. 1573–1576	… sdan-ta ulatı şasdr-lar-nıŋ kėŋ saçuḳ yörüg -lar-in tėp問ne üçün ḳavırdı andaḳ-ı	kėŋ	yörüg-lerig tėp.
Abh .Sho. 2485–2487	… ser öŋre kaşip tŋri burḫan ödinte bar erti bir toyın tėdik yaruḳ bilge biliglig	kėŋ	bilmekig tüzü tükel uḳmış erti üç aġılıḳ-larıġ常以口業 uzadı til-teki ḳılınç üz-e i …
Abh .Sho. 2490	tuġup taluy ögüz-te tegindi uluġ balıḳ et’öz-in anıŋ et’öz-i	kėŋ	uluġ sekiz ygrmi baş-lıġ.
Abh .Sho. 2577	yaŋşaḳ	kėŋ	bolġay tėmiş üçün tėptėmiş.
Abh .Sho. 2614–2617	… ölgeli adırtlaġalı birök muŋa tayaḳ-lıġın söz-leser sėziŋülük bolur erti yaŋġaḳ	kėŋ	bolmış tėp.
Abh .Sho. 2821–2824	… in々mundaġ tėp söz-lemiş -ler-iŋe birer々yanġı kikinç bėrser sėzinmiş üçün yaŋşaḳ	kėŋ	bolġay tėp anın amtı az tėtdimiz tė論öçmek-li yol-lı kėrtü-lerig adḳanıġ alḳu aḳ …
Abh .Sho. 2851–2857	birök munda uḳıdu yörser sėzinmiş üçün anıŋ sav-ı	kėŋ	bolmaḳ üz-e ḳadın yörmek-lig mün ḳadaġ bolġay tėp körgidip turġurmış erür basaḳ …
Abh .Sho. 3074–3075	ėdiglig-niŋ yörügi	kėŋ	üçün ulatı şasdr-nıŋ üz-lünçü-siŋe tegi uḳıdu yörüp tėmin ök erder üçün ::
Abh .Sho. 3098–3101	yol kėrtü-nüŋ yörügi	kėŋ	üçün amtı margapudgalakoş-ta kėn inçip böle adırtlayu tükedgey biz üç ėdigsiz-l …
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3	4) [erser : yoq er]ser antaġ sav uqmayuqı 既 5) 不ΟΟ	keŋ	boşġut-luġ bolmayu tü[ke]t[ser yme] /// 5) /// 爲當ΟΟ az-u inçip aya- 6) ġuluq aġ …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /89–107	… ser 謂聖弟子 ḳ(a)ltı töz-ün ıduḳ [tıtsınıŋ köŋül-] l(e)rin edgü ögli birle ḳılıp 寛弘	kêŋ	taşaŋ ḳılıp 重[心 /// apra-] manı-ta bışrunup ögretinip 普縁 tüz-ü-ke yarmaturup [一 …