kedin
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T. II K. 2a-126–129 | bu bi[tig] idisi vidin bügülenmekin küsin | kedin | kamag t(e)ŋri yėrinteki t(e)ŋriler üze inçe b(e)lgürtir [y(a)]rutır yaşutır |
| U II, T. II Y. 52,2 - 14–17 | anta sözlep arçunı toŋa uzun saçın | kėdin | arḳasınta ıtıp bilekin sıḳanıp anıŋ arasınta beliŋ teg kilimbi yek ḳızın ḫoyınt … |
| Mait Mai.Tek.031.08–17 | taḳı yėme ol | kėdin | otrasınta yarım bere kėŋ yarım bere teriŋ tört erdnin itilm(iş) çldar atlıg yul … |
| KP XIII-7 | öŋtün | kėdin | satıġḳa yuluġḳa barsar bay bolur |
| KB 4233 | adaş tut kişide talusın | keḍin | / yawuz bolsa iş tuş ökünç yir keḍin |
| KB 4233 | adaş tut kişide talusın keḍin / yawuz bolsa iş tuş ökünç yir | keḍin | |
| Abh .Sho. 4251–4252 | tarıġ-laġ-lıġ vasdu ev -lig barḳ-lıġ vasdu | kėdin | kebit-lig vasdu又kisi oġul-ta ulatı vasdu -lar-ta tudulur tėp. |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … lerte toluġ saqınıp : öŋtün yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça atalarım ol tép körüp : | kédin | yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça analarım ol tép körüp : küntin yıŋaqdaqı tınlıġları … |