kelin
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| ŞU D 2 | … arḳın yılḳısın [y]ulımadım ḳıyın aydım turġuru ḳo<d>tım kentü bodunım tėdim udu | keliŋ | tėdim ḳodup bardım kelmadi yiçe |
| Sek Jut.Sek.T-1.309 (IIc) | ḳız birişip | kelin | içgerişip edgü ögli baġır böşük bolurlar tüŋür böşük |
| KB 494 | kişi kirmedük ilke kirse ḳalı / | kelin | teg bolur er aġın teg tili |
| KB 2380 | kelin | ḳız sewinçi küḍen tünleri / kür alp er küwençi çerig künleri | |
| KB 3540 | bezenip bu dünya özin körkitür / itinmiş | kelin | teg köŋül yilkitür |
| KB 3567 | tuzaḳçı körünmez meŋin körkitür / bezenmiş | kelin | teg köŋül yilkitür |
| KB 3839 | toġardın butıḳlandı ot teg yalın / yarudı yaŋı yüz açar teg | kelin | |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /276 | 炊飯作{麥+并} aş bışuru’ŋ-lar ö[tmek ḳılıŋlar /// 為嫁女娶] 婦耶 az-u ḳız mu taşġarur sn | kelin | mü alır sn :: |