Bağlam içinde arama

kelmiş

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

23 cümle/beyitte

8,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

44 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Irk Bitig	5	3.855,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	4	184,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Abhidharma (Shogaito)	3	75,5
Kül Tigin Yazıtı	2	1.018,3
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5
Uigurica I-IV	1	158,4
TT I-X	1	392,5
Sekiz Yükmek	1	217,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3
Kutadgu Bilig	1	13,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–24 / 24

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kelmiş” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 2	… sül(e)p(e)n : tört : bul(u)ŋd(a)ḳı : bod(u)n(u)g : ḳop (a)lm(ı)ş : ḳop b(a)z :	kėlm(ı)ş	: b(a)şl(ı)ġ(ı)g : yük(ü)nt(ü)rm(i)ş : tizl(i)ġ(ı)g : sökürm(i)ş : ėlg(e)rü : ḳ …
KT K 7	oZa	[k](e)lm(i)ş	: süsin : kül tėg(i)n : (a)ġ(ı)t(ı)p : toŋra : bir uġ(u)ş : (a)lp(a)ġu : on (e) …
BK D 3	… sü sül(e)p(e)n : tört : bul(u)ŋd(a)kı : bod(u)n(u)g [ḳop (a)lm(ı)ş : ḳop b(a)z	kelm(i)ş]	b(a)şl(ı)g(ı)g [yü]k(ü)nt(ü)rm(i)ş : tiz- l(i)g[(i)g : sök(ü)rm(i)ş :
IB 5	… rüŋ iŋ(ė)ni botulamiş. (a)ltun budl(a)l(ı)g bugral(ı)k y(a)rag(a)y. (ė)biŋ(ė)rü	k(ė)lmiş	. üçünç kunçuyı urıl(a)nmiş. b(ė)gl(i)k y(a)ra- g(ay) tir.
IB 42	y(a)na	k(ė)lmiş	. idişin (a)y(a)kın (ė)s(ė)n tüük(ė)l bulmiş. ögir(ė)r s(ė)binür tėr.
IB 52	<bulıt> ara kün tugmiş. busanç (a)ra m(ė)ŋi	k(ė)lmiş	tėr.
IB 58	… ı ögintė k(a)ŋınta öbk(ė)lėp(ė)n t(ė)z(i)p(ė)n b{a)rmiş. y(a)- / na s(a)kınmiş,	k(ė)lm(i)ş	. ‘ögüm ötin (a)l(a)yın, k(a)ŋ(ı)m s(a)bın / tıŋl(a)yın’ tėp k(ė)lmiş tėr.
IB 58	… )kınmiş, k(ė)lm(i)ş. ‘ögüm ötin (a)l(a)yın, k(a)ŋ(ı)m s(a)bın / tıŋl(a)yın’ tėp	k(ė)lmiş	tėr.
U II, T. II Y. 52,1-15–19	… . . . . . . . . . . . . . . anta ötrü mkintrasini ėlig tört yingaḳ . . . [-tın]	kelmiş	arḳış yalavaç-larıġ oḳıp üç ai-ta kin svayambar yaŋı kün ḳılḳuluḳ savlarıġ barç …
TT T III 2602-62	oġatıp	kelmiş	bizniteg tınlġ-ḳa . evŋliun nom rtnig nomlap ḳott -uŋuz .
Mait Mai.Tek.019.08–13	… iregikide ulatı ö(ŋi) kalmış açitide ulatı tört (yigirmi) urılar kırk tümen udu	kelmi(ş)	tınlıglar.. alku maytrı bodis(a)v(a)tka amramaḳın üç ınag tutmaḳ ... -sin
Mait Mai.Tek.046.20–22	ıḳinti titrü	(ke)lmiş	uluşta turmışlar.. üçünç ... -ip nız(vanı) ... yarlıḳadılar ...
Mait Mai.Tek.080.06–10	… işig ölürüp ölüt(çi) ... dyan ökser yėme (o)l ... yaratsar ol ayıg (kılınç) ...	kelmiş	tėtir..
Mait Mai.Tek.089.20–30	… kin kodup arıg sım(tag) ... amtı ol tükel bilge maytr(ı burkan) bizni tapa küde	(kelmiş	erür) ötrü teŋriler ėligi ...
Sek Jut.Sek.T-1.08 (IIc)	sıŋarḳı burḫanlar uluşıntın	kelmiş	erüş üküş bodistv-
KuT Ku. T. 31/79a2	24 ḳaçan kördiler erse anı bulutnı utru	kelmiş	özleri ḳolında aydılar: bu bulıt yaġturur bizke suw kendü ol ėwe tileyür siz aŋ …
KB 3615	ikigün todup teŋ kiçe yattımız / keçip bardı	kelmiş	künüm sa‘atı
Abh .Sho. 417	üküş adaḳ-lıġ-lar-ta ançulayu	kelmiş	.
Abh .Sho. 1284	ançulayu	kelmiş	uġuş-luġ baġ -lıġ.
Abh .Sho. 1390–1398	… üz-e yme ök usar yme kim bilgeli mudaġ osuġ-luġ-ta ulatı sav-larıġ如來加被ançulayu	kelmiş	asġarmış üçün içgerip tudmaḳ-lıġ küçin boşumaġınça tid -meginçe kin ar-a alḳu-n …
ShoR Sho.Rosia 2.2.5.V /1–6		kelmiş	ayaġqa tegimlig köni tüz tuyuġlı : bilge bilig : çḫşaptqa tükellig edgün barmış …
ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/33	… [irü et’özin]/// 謙苦之Ο erinti-lig emgek-lig törö-ler-te: bo yorı[ġ]/// [ançulayu	kel] -miş	: köni tüz tuymaq-ıġ bütürmiş-ler
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /29–31	qut qolu teginürbiz tuġġalı ayaġ -ın	kelmiş	ayaġ-qa tegimlig tözün maitri bodistv-nıŋ teŋridem ıdoq iç luu -sı-nıŋ içine lé …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /135–146	… tuġay ’ertim 作何計[/// 示我所作] körgitgil maŋa ḳılġuluḳ-uġ 不以信来也 kêrtgünç üz-e anın	kelmiş	ermez mn 質直質直所 köni kö[nisinçe ///] 能息 usar sn amırtġurġalı 亦能以縄繁縛於[風 yme uyur …