kezigçe
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 7 | 176,2 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.052.11–15 | altı kat teŋri yėri--nte | kezigçe | sudani bay er erdni--ke olurġulug meŋi meŋilegülüg ordu karşılar belgülüg bolur … |
| KB 236 | saŋa tegdi emdi | kezigçe | orun / ḳamuġ eḍgülük ḳıl sen eḍgü burun |
| KB 1476 | kezigçe | kelir bu ölümnüŋ ḳurı / ölümke özüŋ çın anuḳlap yorı | |
| KB 4760 | kezigçe | kelir kör bu devlet ḳurı / tezig ol yayıġ hem bolur terk ḳarı | |
| Abh .Sho. 2465–2469 | kuşudirapidak-ta tüzü tükel ėyin | kezigçe | yoḳ erser ol abidarim-ta yme ançulayu oḳ tüzü tükel ėyin kezigçe yme ök bululma … |
| Abh .Sho. 2465–2469 | … üzü tükel ėyin kezigçe yoḳ erser ol abidarim-ta yme ançulayu oḳ tüzü tükel ėyin | kezigçe | yme ök bululmaġu kergek bu tört türlüg ög turuḳ-lar-ı ulatı pradniyapdi munda-t … |
| Abh .Sho. 2573–2574 | munda-ta ulatı alḳu yörüg-lerig ėyin | kėzigçe | kėŋürü söz -lemedimiz kėn inçip kentü uḳġay siz-ler ḳarşı tanuḳ-luḳ-ın birle ye … |
| Abh .Sho. 3712–3713 | … r siz-ler kel -medük ödki alḳu bilig-ler-niŋ bolur üçün anıŋ tegzinü ulalu ėyin | kezigçe | inçip tuġmaḳ-ı. |
| Abh .Sho. 3718–3720 | kelmedük ödki alḳu bilig-ler ėyin | kezigçe | turup alḳınduḳ -ta tüz-ün yol öz-in ök turup öz-in ök tanuḳ-layur nirvan-ıġ bir … |
| Abh .Sho. 3718–3720 | … in ök turup öz-in ök tanuḳ-layur nirvan-ıġ birök söz-leser alḳu bilige-ler ėyin | kezigçe | uçsuz ḳıdıġ-sız bolur tėp bolmaġu kergek ünmek öŋi üdrülmek. |
| Abh .Sho. 3722 | nedegin tėptėser alḳu bilig-ler ėyin | kezigçe | ulalıp tüpükmez alḳınmaz üçün. |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /104 | birök | kez-igçe | tuymış {艹+廾} -larnıŋ 五 ḳut-lardıŋ yanturu evrilmiş erser. |