U II, T. III M. 207.-81–93
… . azu olar-tın adın töz--ün-ler oġlı erser yme .. tözün--ler ḫız-ı erser yme ..
kim-ler
birök tuġ uç-ınta or-mıs-ıġ anı körser .. azu aŋa yaḳın tursar aŋmıntın anıŋ kö …
tŋriler ėligi-y-a toyın smnanç upasi upasanç erser .. azu olar-tın adın töz--ün-ler oġlı erser yme .. tözün--ler ḫız-ı erser yme .. kim-ler birök tuġ uç-ınta or-mıs-ıġ anı körser .. azu aŋa yaḳın tursar aŋmıntın anıŋ kölige-si tegser .. azu anıŋ tooz-ı topraġ-ı yiil üze toḳıdılıp tegser yme tŋri-ler ėligi-y-a ol tınlġ-ġa neŋ ayıġ ḫılınç bulḳuluġ ayıġ yavız yol-larḳa barġuluġ ḫorġınç ayınç bolmaz…
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-81–93 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-18–22
kim-ler
birök uluġ ig kem üze tutulup otaçı-lar üze adırtlanıp tıtmıs ḫutmıs erser yme …
kim-ler birök uluġ ig kem üze tutulup otaçı-lar üze adırtlanıp tıtmıs ḫutmıs erser yme ol antaġ osuġ-luġ aġır ig-tin yme osmaġ-ı ḫutrulmaġ-ı bolur ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-18–22 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-51–54
kim-ler
birök bu darnı-nı [!] kün kün sayu birer otuz ḫata sözleser .. ol inçip uluġ yė …
kim-ler birök bu darnı-nı [!] kün kün sayu birer otuz ḫata sözleser .. ol inçip uluġ yėrtinçü-lügler üze ayaḳalı tekimlig bolur ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-51–54 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III, M. 182-30
yüz küz öd-ler-ig ..
kim-ler
. . . . [ḳayu] -lar birök yek-ler buti amanizi erser-ler .. buu siksil ḳundaçı-l …
yüz küz öd-ler-ig .. kim-ler . . . . [ḳayu] -lar birök yek-ler buti amanizi erser-ler .. buu siksil ḳundaçı-lar ḳarın-taḳı kenç-ig ḫundaçı-lar .. ḳan içteçi-ler .. münçig as-lıġ--lar .. et as-lıġ-lar ⟨…⟩ yaḳrı as-lıġ-lar .. yilik as-lıġ-lar . toḳurmıs-ıġ yėteçi--ler .. ėsig özüg ḫundaçı-lar .. yaḳıs as--lıġ-lar .. psak as-lıġ-lar ⟨…⟩ yıd as-lıġ-lar ⟨…⟩ ḳu-a as-lıġ-lar .. tütsük as-lıġ-lar .. tüs yėmis as-lıġ-lar .. ı tarıġ as-lıġ-lar .. oot--ġa çöklemis-ig yėteçi-ler .. ne negü as--lıġ-lar .. ögüg köŋül-üg ḫundaçı-lar .. yėriŋ as-lıġ-lar .. aḳıġ as-lıġ-lar .. sül as-lıġ--lar .. yar as-lıġ-lar . lisip as-lıġ-lar ⟨…⟩ yėŋ as-lıġ-lar .. ḳusuġ as-lıġ-lar .. ötmis-ig yėteçi-ler .. arıġ-sız as-lıġ-lar .. ḫalınçu T. III M. 225. as-lıġ-lar .. ḳasanıġ as-lıġ-lar .. artamı[s] .. köŋül-lüg-ler .. ḳatır köŋül-lüg-ler .. yavlaġ köŋül-lüg-ler .. bulḳanmıs köŋül-lüg-ler .. ayıġ ögli köŋül-lüg-ler .. tŋri yek-leri .. luu yek-leri .. raksaz yek-leri .. kantarvi yek-T. III M. 225. -leri asuri tutdaçı-ları .. karuti tutdaçı-ları .. kinari tutdaçı-ları ma . . . . . -i tutdaçı-ları .. yalaŋuġ tutdaçı-ları .. amanuji [tut] daçı-ları .. maruti [tutdaçı-] -ları .. prit tutdaçı-l . . . [arı] .. [pi] saçi tutdaçı-ları .. içkek tutdaçı-ları .. kumbanti tutdaçı-ları pudani T. III M. 225. tutdaçı-ları .. matar-nanti tutdaçı-ları ... kantakam--ini tutdaçı-ları .. alambani tutdaçı-ları .. kadataki--ni tutdaçı-ları .. kataŋgada-mali-ta ulatı .. alḳu tutdaçı oḳus-ların-tın törçimis ėsi--mek-lig . . . [kezig igig .. bir] kün-lüg T. III M. 225. tün-lüg ėsimek-lig kezig igig ėki kün-lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. üç kün-lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. tört kün--lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. T. III M. 225. uzadu ėsimek-lig ig-lerig .. yiil tüz--lüg ig-lerig .. sarıġ tüz-lüg lisip tüz--lüg .. sanipat tüz-lüg ig-lerig .. alḳu ėsimek tüz-lüg ig aġrıġ-larıġ [kiderz-] -ün ..
Uigurica I-IV · U II, T. III, M. 182-30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.074.44–48
ayagka tegimlig teŋrim..
kimler
erki bular muntag emgeklig ne ayıg kılınç küçinte bu muntag ajunlarda tugdılar …
ayagka tegimlig teŋrim.. kimler erki bular muntag emgeklig ne ayıg kılınç küçinte bu muntag ajunlarda tugdılar erki.. ötrü tükel bilge maytrı burkan inçe tėp yarlıḳayur
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.074.44–48 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 56–59
… da tuġar. ḳayu tıldaġ-ın bolur bilgeli tėp tėser anın sudur-ta yarlıḳamış ol若攝心者
kim-ler
köŋül-in yıġınsar-lar.
ol inyanakoş-uġ又iyanakoş-uġ yme/tėr ḳayu barı-ça wamaġ edgü-ler-i barça bilge bilig tıldaġ-ında tuġsar又tuġar yme/tėr bilge bilig ḳayu-tın tuġar tėp tėser dyan-lıġ basudçı tıldaġ-ında tuġar. ḳayu tıldaġ-ın bolur bilgeli tėp tėser anın sudur-ta yarlıḳamış ol若攝心者kim-ler köŋül-in yıġınsar-lar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 56–59 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 120–121
若能於論
kim-ler
usas şasdr-ta tuġuryalı aġır ayançaŋ köŋül-üg ödrü uyur-lar öridgeli tuġurġalı …
若能於論kim-ler usas şasdr-ta tuġuryalı aġır ayançaŋ köŋül-üg ödrü uyur-lar öridgeli tuġurġalı eşidmek -te ulatı uç türlüg bilge bilig-lerig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 120–121 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 123–127
kim-ler
tudtaçı söz-ledeçi bışrunu yorıdaçı bolsar-lar ödrü uyur(-lar) öz-in ök erdgeli …
kim-ler tudtaçı söz-ledeçi bışrunu yorıdaçı bolsar-lar ödrü uyur(-lar) öz-in ök erdgeli sansar-tın kėŋürü aşıġ ḳılġalı tınlġ-lar-ḳa tėp問birök söz-leser bu yörügüg öz-in ök tuġz-un aġır ayançaŋ-lıġ bolmaḳ ne kergek ikileyü ögüp tŋri burḫan-nıŋ edgü -ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdükin tėp答爲有一類bar birer uġuş-luġ tınlġ-lar ülgülep nom-ladaçı kişi-niŋ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 123–127 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 162
kim-ler
tŋri burḫan-nıŋ bilser-ler yėg ayaġuluḳ erdükin.
kim-ler tŋri burḫan-nıŋ bilser-ler yėg ayaġuluḳ erdükin.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 162 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 163–165
ödrü uġur-lar şasdr-ta tuġurġalı aġır ayançaŋ köŋül-üg若見論中
kim-ler
körser-ler şasdr-taḳı yörüg töz-i-niŋ yėg adruḳ-ın ödrü adırtlıġ odġuraḳ bilip …
ödrü uġur-lar şasdr-ta tuġurġalı aġır ayançaŋ köŋül-üg若見論中kim-ler körser-ler şasdr-taḳı yörüg töz-i-niŋ yėg adruḳ-ın ödrü adırtlıġ odġuraḳ bilip tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdükin uyur-lar tuġurġalı aġır ayançaŋ-ıġ tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 163–165 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 260
kim-ler
usar bilgeli nom-nuŋ öz töz-in ḳamaġ-lıġ töz-in.
kim-ler usar bilgeli nom-nuŋ öz töz-in ḳamaġ-lıġ töz-in.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 260 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 765
若能无倒
kim-ler
usar könisinçe oŋaru-sınça ḳadıġlanu tavranu asıġ tusu ḳılġalı tınlġ-lar-ḳa yar …
若能无倒kim-ler usar könisinçe oŋaru-sınça ḳadıġlanu tavranu asıġ tusu ḳılġalı tınlġ-lar-ḳa yarası adı bolur baḫşı tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 765 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1167
tüz-ün yol ḳayu tıdaġ-ın alp bulġuluḳ ol tėptėser 若不積集
kim-ler
yıġmasar tėrmeser.
tüz-ün yol ḳayu tıdaġ-ın alp bulġuluḳ ol tėptėser 若不積集kim-ler yıġmasar tėrmeser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1167 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1168–1169
buyan-lıġ bilge biliglig yėvig tizig-lerig bulmaz-lar tüz-ün yol-uġ
kim-ler
tuşmasar burḫan-lar-ḳa yme ök bulmaz-lar tüz-ün yol-uġ.
buyan-lıġ bilge biliglig yėvig tizig-lerig bulmaz-lar tüz-ün yol-uġ kim-ler tuşmasar burḫan-lar-ḳa yme ök bulmaz-lar tüz-ün yol-uġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1168–1169 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2047–2048
kim-ler
bir nomuġ ödgür -meser bilmeser men arıdı söz-lemez men uyur köni-sinçe alḳġalı …
kim-ler bir nomuġ ödgür -meser bilmeser men arıdı söz-lemez men uyur köni-sinçe alḳġalı.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2047–2048 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 3.1.1.R /6
ne tsuy [qayu] ayıġ qılınçı bar erser :
kimler
birök [bo] amduq darni nomuġ tutġalı kö [zetse] r yürüŋ ay béş yégirmide // midi …
ne tsuy [qayu] ayıġ qılınçı bar erser : kimler birök [bo] amduq darni nomuġ tutġalı kö [zetse] r yürüŋ ay béş yégirmide // midik yaŋı arıġ ton kedip se[kiz] tözün baçaġ çaḫşaptın ilip ///yq yoqar //////// teŋri burḫan öskinte erip // // t’ sürü /// [bur] ḫan alıp yérke tört[kil] ol çindan türtmiş [man] dal büter :
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 3.1.1.R /6 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 72b
Jeldi Taslak verdi matrak benim aldım saşısın / Biz açıtmazdır sizi Şeyhzâde
kimler
ajısın
Jeldi Taslak verdi matrak benim aldım saşısın Biz açıtmazdır sizi Şeyhzâde kimler ajısın
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 72b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 190a
Jeldi Taslak verdi matrak benim aldım saşısın / Bir açıtmazdır sizi Şeyhzâde
kimler
ajısın.
Jeldi Taslak verdi matrak benim aldım saşısın Bir açıtmazdır sizi Şeyhzâde kimler ajısın.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 190a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS III 175b–176a
… Sünnetî'nin elin eline alıp diyâr-ı İşpaniye'de ve gayri büldânlarda hâl sâhibi
kimler
var ise su’âl ederken "Kurtuba şehrinde Mübtecil Baba Sâdık size selâm etdi ve …
Paşa efendimiz bu hâli görüp tarîk-i Hâcegân'da iken fırsat ganîmetdir deyüp ol dahi bî‘at edem deyü temennâ etdikde dervîş eyitdi "Ey âşık, siz Melek Ahmed Paşa değil misiz? Siz bî‘at-ı ezeliyyeye iktidâ etmişsiz kim biz sizin hâtırınız içün kat‘-ı menâzil ederdik. Gelüp hamd-i Hudâ sıhhatle mülâkât müyesser oldu. İmdi ey Melek Dede, İşpaniye erenlerinden Mübtecil Hoca Ca‘fer ve Dervîş Angel Haydar millet-i Mesîhiyye şeklinde geçinirler ammâ ikisi de mü’mîn ü muvahhid nihânîce sâhib-i seccâdedirler. Ve pişvâ-yı tarîk-i Hâcegân birer pâdişâh-ı Cem-cenâbdırlar. Anlar hakîre bî‘at verüp "Var ey Dervîş Sünnetî! İslâmbol'da Melek Ahmed Paşa ile buluş ve görüş ve nedîmleriyle biliş ve Allah emâneti olsun Melek Baba'ya selâmımızı teblîğ eyleyüp bu sûre-i Yûsuf âyetiyle tesellî bulsun ve sûre-i (---) Arapça (---) ilâ âhirih, âyetin evrâd etsin. Âyet-i Yûsuf emâneti budur deyüp (---) Arapça âyetidir. Anlar sizlere bu âyeti gönderüp selâm eylediler ve İpşir'den havf eylemesin. Allah ona yâverdir, dediler" deyince hemân paşa ayağa kalkup "Yâ Allah! şükür elhamdülillah ve aleykümü's-selâm rahmetullahi ve berekâtihi, gönderen getiren sağ esen olsun. Hamdülillah ki derûnumda olan İpşir havfi gitdi. Evhâm-ı tahayyülâtdan ve gıll u gışdan berî olup kesâfetden halâs oldum. Ve bu âyet-i şerîfi bunların nutk-ı dürerbârlarından istimâ‘ etdiğim gibi râhatü'l-ervâh buldum. Maksad [u] merâmıma vâsıl oldum," deyü Dervîş Sünnetî'nin elin eline alıp diyâr-ı İşpaniye'de ve gayri büldânlarda hâl sâhibi kimler var ise su’âl ederken "Kurtuba şehrinde Mübtecil Baba Sâdık size selâm etdi ve Tanca şehrinde Şeyh Mansûr selâm etdi ve Fes-i Merânkûşî şehrinde İzzeddîn Burnâvî selâm etdiler" diyince paşa ayağa kalkup selâm alup "Biz anlara Cezâyirli Alî Sipçinoğlu ile mektûblar göndermiş idik. Vâsıl olduğu haberleri geldi" deyüp paşa Dervîş Sünnetî ile yine öpüşüp koç-kucağ ve birbirlerin derâğûş edüp künc-i bucağda bir çağ dahi sohbet-i hâssa meşğûl 176a oldular.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS III 175b–176a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS VI 5b
"Âyâ bunlar
kimler
kim?" deyü birbirleriyle müşâvereye başlayup bildiler kim, bir alay cebeci gâzî …
"Âyâ bunlar kimler kim?" deyü birbirleriyle müşâvereye başlayup bildiler kim, bir alay cebeci gâzîleriyüz.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VI 5b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS X Y454b
… eri ve şehr-i Fustât ya‘nî Eski Mısır evsâfı ve ibtidâ bânîleri ve hâkimleri ve
kimler
mutasarrıf olduğu merkûmdur. Ve sebeb-i tesmiyesin dahi bildirir.
(---) 42 varakda, Kayıtbay'da Kademü'n-Nebî'nin gümüş sandûkası târîhiyle merhûm pederimizin kâriyle olduğu ve Kayıtbay şehri câmi‘leri ve şehr-i Fustât ya‘nî Eski Mısır evsâfı ve ibtidâ bânîleri ve hâkimleri ve kimler mutasarrıf olduğu merkûmdur. Ve sebeb-i tesmiyesin dahi bildirir.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS X Y454b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS X Y2b
… ı Âdem'den berü ilâ hâze'l-ân ne gûne kimesnelerin kabza-i tasarruflarına girüp
kimler
mâlik oldu ve ne keyfiyyet ile hükûmet etdiler ve her mülûk-i düvel kaç nefer â …
Hübût-ı Âdem'den berü ilâ hâze'l-ân ne gûne kimesnelerin kabza-i tasarruflarına girüp kimler mâlik oldu ve ne keyfiyyet ile hükûmet etdiler ve her mülûk-i düvel kaç nefer âdemler idi ve müddet-i saltanatları ve ömürlerin beyân eder
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS X Y2b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 89
bu maḥalda ḳalın oġuz bigleri yetdi ḫanum görelüm
kimler
yetdi ḳara dere aġzında ḳadir viren ḳara buġa derisinden bişiginüŋ yapuġı olan …
bu maḥalda ḳalın oġuz bigleri yetdi ḫanum görelüm kimler yetdi ḳara dere aġzında ḳadir viren ḳara buġa derisinden bişiginüŋ yapuġı olan acıġı ṭutanda ḳara ṭaşı ḳül eyleyen bıyıġın eŋsesinde yidi
Dede Korkut Kitabı · DK II 89 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 90
… ara göne çapar yetdi çal ḳılıcuŋ ḳardaş ḳazan yetdüm didi bunuŋ ardınça görelüm
kimler
yetdi demür ḳapu dervendindeki demür ḳapuyı depüp alan altmış
yirde dügen erenler evreni ḳazan bigüŋ ḳartaşı ḳara göne çapar yetdi çal ḳılıcuŋ ḳardaş ḳazan yetdüm didi bunuŋ ardınça görelüm kimler yetdi demür ḳapu dervendindeki demür ḳapuyı depüp alan altmış
Dede Korkut Kitabı · DK II 90 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 91
… ndar çapar yetdi çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm didi bunuŋ ardınça ḫanum görelüm
kimler
yetdi ḥemid-ilen merdin ḳal'asın depüp yıḳan demür
ṭutam ala gönderinüŋ uçında er bögürden ḳıyan selçük oġlı delü dundar çapar yetdi çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm didi bunuŋ ardınça ḫanum görelüm kimler yetdi ḥemid-ilen merdin ḳal'asın depüp yıḳan demür
Dede Korkut Kitabı · DK II 91 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 93
yetdi çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm didi bunuŋ ardınça görelüm ḫanum
kimler
yetdi destursuzça bayındır ḫanuŋ yaġısın basan altmış biŋ kāfire ḳan ḳuṣduran a …
yetdi çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm didi bunuŋ ardınça görelüm ḫanum kimler yetdi destursuzça bayındır ḫanuŋ yaġısın basan altmış biŋ kāfire ḳan ḳuṣduran aġ boz atınuŋ yilisi üzerinde ḳar
Dede Korkut Kitabı · DK II 93 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 94
… ddin çapar yetdi çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm didi bunuŋ ardınça görelüm ḫanum
kimler
yetdi paraṣaruŋ bayburd ḥiṣarından parlayup uçan ap alaca gerdegine ḳarşu gelen …
ṭurduran ġaflet ḳoca oġlı şir şemseddin çapar yetdi çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm didi bunuŋ ardınça görelüm ḫanum kimler yetdi paraṣaruŋ bayburd ḥiṣarından parlayup uçan ap alaca gerdegine ḳarşu gelen yidi
Dede Korkut Kitabı · DK II 94 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 95
… yrek çapar yetdi çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm didi bunuŋ ardınça ḫanum görelüm
kimler
yetdi çaya baḳsa çalımlu çal-ḳara ḳuş erdemlü ḳur
ḳızuŋ umudı ḳalın oġuz imrençesi ḳazan bigüŋ ınaġı boz ayġırlu beyrek çapar yetdi çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm didi bunuŋ ardınça ḫanum görelüm kimler yetdi çaya baḳsa çalımlu çal-ḳara ḳuş erdemlü ḳur
Dede Korkut Kitabı · DK II 95 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 96
… enek çapar yetdi çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm didi bunuŋ ardınça görelüm ḫanum
kimler
ḳurma ḳuşaḳlu ḳulaġı altun küpelü ḳalın oġuz biglerini bir bir atından yıḳıçı ḳażılıḳ ḳoca oġlı big yigenek çapar yetdi çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm didi bunuŋ ardınça görelüm ḫanum kimler
Dede Korkut Kitabı · DK II 96 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 98
çal ḳılıcuŋ bigüm ḳazan yetdüm didi bunuŋ ardınça görelüm
kimler
yetdi varuban peyġamberüŋ yüzini gören gelübeni oġuzda ṣaḥābesi olan acıġı ṭuta …
çal ḳılıcuŋ bigüm ḳazan yetdüm didi bunuŋ ardınça görelüm kimler yetdi varuban peyġamberüŋ yüzini gören gelübeni oġuzda ṣaḥābesi olan acıġı ṭutanda bıyıḳlarından ḳan çıḳan bıyıġı ḳanlu bügdüz emen çapar yetdi
Dede Korkut Kitabı · DK II 98 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 99
çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm didi bunuŋ ardınça görelüm
kimler
yetdi kāfirleri it ardına bıraġup ḫorlayan ilden çıḳup ayġır gözler ṣuyından at …
çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm didi bunuŋ ardınça görelüm kimler yetdi kāfirleri it ardına bıraġup ḫorlayan ilden çıḳup ayġır gözler ṣuyından at yüzdüren elli yidi
Dede Korkut Kitabı · DK II 99 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IV 97
… ḳılıcuŋ yetdüm ḳazan didi bu maḥalda oġuz erenleri bir bir yetdi görelüm ḫanum
kimler
yetdi ḳara dere aġzında ḳādir
buŋalmışsın saŋa nolmış çal ḳılıcuŋ yetdüm ḳazan didi bu maḥalda oġuz erenleri bir bir yetdi görelüm ḫanum kimler yetdi ḳara dere aġzında ḳādir
Dede Korkut Kitabı · DK IV 97 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IV 99
anuŋ ardınça görelüm ḫanum
kimler
yetdi demür ḳapu derbendindeki demür ḳapuyı ḳapup alan altmış ṭutam ala gönderi …
anuŋ ardınça görelüm ḫanum kimler yetdi demür ḳapu derbendindeki demür ḳapuyı ḳapup alan altmış ṭutam ala gönderinüŋ uçında er bögürden ḳazan kibi pehlivanı bir ṣavaşda üç kerre atından yıḳan ḳıyan selçük oġlı delü ṭundar
Dede Korkut Kitabı · DK IV 99 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IV 100
çapar yetdi çal kılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm didi anuŋ ardınça görelüm
kimler
yetdi varuban destursuzça bayındır ḫanuŋ yaġısın baṣan altmış biŋ kāfire ḳan ḳu …
çapar yetdi çal kılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm didi anuŋ ardınça görelüm kimler yetdi varuban destursuzça bayındır ḫanuŋ yaġısın baṣan altmış biŋ kāfire ḳan ḳuṣduran ġaflet ḳoca oġlı şir şemseddin çapar
Dede Korkut Kitabı · DK IV 100 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IV 101
yetdi çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm didi anuŋ ardınça görelüm
kimler
yetdi paraṣaruŋ bayburd ḥiṣarından parlayup uçan ap alaca gerdegine ḳarşu gelen …
yetdi çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm didi anuŋ ardınça görelüm kimler yetdi paraṣaruŋ bayburd ḥiṣarından parlayup uçan ap alaca gerdegine ḳarşu gelen ḳalın oġuz imrençesi ḳazan bigüŋ yınaġı boz ayġırlu beyrek çapar
Dede Korkut Kitabı · DK IV 101 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IV 102
yetdi çal ḳılıcuŋ ḫanum ḳazan yetdüm didi anuŋ ardınça görelüm
kimler
yetdi çaya baḳsa çalımlu çal ḳara kuş erdemlü ḳur ḳurma ḳuşaḳlu ḳulaġı altun kü …
yetdi çal ḳılıcuŋ ḫanum ḳazan yetdüm didi anuŋ ardınça görelüm kimler yetdi çaya baḳsa çalımlu çal ḳara kuş erdemlü ḳur ḳurma ḳuşaḳlu ḳulaġı altun küpelü ḳalın oġuz biglerini bir bir
Dede Korkut Kitabı · DK IV 102 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IV 103
… big yigenek çapar yetdi çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm dedi anuŋ ardınça görelüm
kimler
yetdi yigirmi dört boyın oḫşayan delü ṭundar yetdi
atdan yıḳan ḳażılıḳ ḳoca oġlı big yigenek çapar yetdi çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm dedi anuŋ ardınça görelüm kimler yetdi yigirmi dört boyın oḫşayan delü ṭundar yetdi
Dede Korkut Kitabı · DK IV 103 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala