kirdiler
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- kirdiler10
Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.423 (Ia) | tamudaḳı emgeklig tınlġlar alḳu ozdı ḳutrultı edgü et’özke | kirdiler | |
| Sek Jut.Sek.T-1.431 (Ia) | kirdiler | sansaz saḳışsz tŋriler yekler uluġ küçlüg luular | |
| Sek Jut.Sek.T-1.434 (Ib) | yolıŋa | kirdiler | taḳı yme tözün oġlum kim ḳayu kişi uluġ atḳa yolḳa |
| Sek Jut.Sek.T-1.460–461 (Ia) | kirdiler | ol kim körksüz tuyuġsuz blgüsüz tip titir neŋ bulġusı | |
| KuT Ku. T. 29/48b1 | … çründiler erse anlar kim sizde öŋdin erdiler oŋları birle kirdiŋiz anıŋ teg kim | kirdiler | bu ögür yoḳaldı ʿamelleri dünya içre hem aḫiret içre bu ögür olar ziyanlıġlar o … |
| KuT Ku. T. 30/8a1 | 88 ḳaçan | kirdiler | erse anıŋ üze aydılar: ey ʿaziz tegdi bizke hem boḍnumızke ḳor yas keldürdümiz … |
| KuT Ku. T. 30/26a1–3 | 52 ançada kim | kirdiler | anıŋ üze aydılar: esenlik tėp. aydı: biz sizlerdin ḳorkuġlılar-miz |
| KuT Ku. T. 34/53b1 | 22 ançada | kirdiler | Davudḳa ḳorḳdı olardın; aydılar: ḳorḳmaġıl iki ḫasm küç ḳıldı birimiz taḳı birk … |
| KuT Ku. T. 37/87b2–3 | 25 ançada | kirdiler | anıŋ üze aydılar selam aydı selam ḳorḳunçluġ boḍunlar |
| KB 5684 | turup | kirdiler | ewke alşıp elig / ḳadaşı ayıttı kör açtı tilig |