Bağlam içinde arama

kodup

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

57 cümle/beyitte

21,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

24 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	24	326,2
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	23	1.062,1
Sekiz Yükmek	4	867,9
Atebetü’l-Hakâyık	4	1.450,3
Şine Usu Yazıtı	2	1.682,1
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 58

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kodup” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ŞU D 2	… ın [y]ulımadım ḳıyın aydım turġuru ḳo<d>tım kentü bodunım tėdim udu keliŋ tėdim	ḳodup	bardım kelmadi yiçe
ŞU G 7	basmılıġ	ḳo[dup]	(...) -inç ay bir otuzḳa ḳarluḳıġ btnt.. -dı yogra yarışda süsin anta sançdım e …
Mait Mai.Tek.007.55–56	(ına)llar çorlar evlerin (barkların)	kodup	toyın dıntar (bolmaz)lar erti..
Mait Mai.Tek.007.57–62	anın amtı ... kop yilik tutuḳ ev (bark)	(kod)up	toyın dıntar bolalım (munılay)u keŋeşip olar yėme teŋri (t)eŋrisi burkanka yaġu …
Mait Mai.Tek.019.14–25	oġul kişi	kodup	toyın (dıntar) (boltı)lar.. anta ötrü (bu) (ı)ḳi urı şortapan kutın bulup ul(ug …
Mait Mai.Tek.027.06–11	kim yėme kurtulmaḳ küsüşin burkan nomınta evig barkag	kodup	toyın bolsar azu toyın bolġuçıḳa basutçı bolsar alku tınlıg maytrılag yaŋı kün …
Mait Mai.Tek.047.19–23	… gü meŋi erür küse--miş küsüşler kanmaḳı.. amtı men irte--ki kün ök ordug karşıg	kodup	toyın dıntar bolayın ötrü utġuraḳ katag köŋülin örgüninte kodı ine inçe (tė)p s …
Mait Mai.Tek.050.17–21	… ar.. sekiz tümen tört mıŋ bramanlar (a)lku yėgedmek begedmek erk türk (ev) bark	(ko)dup	ıda(lap) / / / maḳag ... - / k / - ...
Mait Mai.Tek.050.22–28	… n tört mıŋ purohit bramanlar birle purohit--ler erkin türkin erdnilig evler--in	kodup	ıdalap ulug tikin çuġın balıḳ uluşlug bodun buḳun--tın aġır ayag teginü
Mait Mai.Tek.051.06–13	… ig tınlıglarıg ayagsız dod tolı kılmasar ögüg kaŋıg tapınsar udunsarlar ol edgü	kodup	teŋri yėrinte tuġarlar et-öz kodup teŋri yėrinte tuġarlar teŋri meŋisin meŋiley …
Mait Mai.Tek.051.06–13	… masar ögüg kaŋıg tapınsar udunsarlar ol edgü kodup teŋri yėrinte tuġarlar et-öz	kodup	teŋri yėrinte tuġarlar teŋri meŋisin meŋileyürler..
Mait Mai.Tek.051.37–38	ol oġurka şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan bizni	kodup	ıdalap toyın boltı..
Mait Mai.Tek.051.39–43	men yėme ėlig kan ordusın- -ta ordu karşı	kodup	şmnanç bolur-men siz--ler yėme et-öz- -üŋüzlerke edgülükin körü iş işleŋler.. k …
Mait Mai.Tek.052.53–56	… am--larıg açınsar agrınsar v(i)rhar saŋram yėrin sipirser arıtsar evig bark--ag	kodup	toyın dıntar bolsar baçag olursar arıg çhşapt ... -d- ...
Mait Mai.Tek.058.16–17	taş kapaġın--ta oy kazıp tolu ört yalın koz	kodup	belgüsüz agzın örtdi / - ...
Mait Mai.Tek.058.28–34	… .. bütün bel(gülüg) boltı.. ötrü ang--ulmali ogrı teŋri burkanıg körüp ana--sın	kodup	teŋri burkanıg ölürgeli saḳıntı anı körüŋler sizler toyın--lar.. asag tusu kılt …
Mait Mai.Tek.063.14–19	ol yaruḳka börtülüp ol t(amudaḳı) tınlıglar süzük köŋül (öritip) anta et-öz	kodup	teŋri yė(rinte) yalaŋuḳ et-özinte tuġarlar (k)içimedin ara ikile tükel bil(ge) …
Mait Mai.Tek.078.04–06	olar munta et-öz	kodup	yalaŋ--uḳ ajunınta tuġarlar mėni tapınıp udunup ulug edgüke tegdeçiler.. bolur. …
Mait Mai.Tek.089.20–30	… ... kodı yėrtinçüke ... katun karnınta (on ay) olurdı purohit ... (ekin) türkin	kodup	arıg sım(tag) ... amtı ol tükel bilge maytr(ı burkan) bizni tapa küde (kelmiş e …
Mait Mai.Tek.089.38–48	… ı yėme yarlıḳançuçı bil(ge) (biliglig) teŋrim adan ... -d- ... teŋri (yė)rlerin	kodup	munt(a) (ke)lgeli yarlı--kadıŋız.. biz sizni küden b(ul)mış--ka teŋridem çoġumu …
Mait Mai.Tek.091.20–29	... tükel bilge teŋri teŋrisi burkan biz--ni	kodup	ıdalap strayastriş teŋri yėri--ŋe p(a)ḳçanka barı yarlıḳamış amtı siz tört türl …
Mait 7a-21	… diswt] . . . . . . tınlġlar oġlanıŋa . . . . . . tuj- it tŋri yėri . . . ıdalap	ḳodup	. . . krptın tamġa krp suçılur-ça sekiz on nayraġın yarataġlġ ėki ḳırḳ irü belg …
Mait Mai.T-11.3b.18–24	… r sizler tüzünler .. bu maitrilaġ ḳut tŋri burḫan ḳutı küsüşin tuzit tŋri yirin	ḳodup	brḫmawati ḳatun-nuŋ ḳaranlaġ tüneriginte olurur (.)
Mait Mai.T-11.13a.24	an-tada basa brḫmawati ḳatun yiti-nç küni tüketükte et’öz	ḳodup	tŋri yiriŋe barır .. ötrü brḫmayu purohit yig yig ödürmiş talula-mış sekiz tüme …
Mait Mai.T-11.13b.15–22	… ş ḳutı buyanı-ı erür .. naŋ bu orduda ḳarşıda ol-urġu ermez .. otġuratı ew barḳ	ḳodup	sisiksiz burḫan ḳutın bulġay .. tort köni kirtü nomluġ uluşlar üze erk tartġay …
Sek Jut.Sek.T-1.42 (Ib)		ḳodup	trs tetrü yaŋluḳ törüg tutarlar tükel törlüg
Sek Jut.Sek.T-1.274 (Ia)	kirmişke sanur turḳaru kiŋ alḳıġ köni uluġ yoluġ	ḳodup
Sek Jut.Sek.T-1.293–294 (Ia)	erkligler yme taplaġaylar yirig topraḳġ boş	ḳodup	barġaylar evde barḳda
Sek Jut.Sek.T-1.304 (Ia)		ḳodup	köni kirtü nomḳa törüke kitdiler burḫanlarnŋ nom
KB 1174	kereklig işim barça yirde	ḳoḍup	/ kereksizni ḳıldım havaḳa uḍup
KB 1236	telim dünya yigli seniŋde oza /	ḳodup	bardı barça bu ınçıḳ üze
KB 1879	baġırsaḳ tapuġçı tükel ol bolur / öz asġın	ḳoḍup	kör beg asġın ḳolur
KB 3245	kişi eḍgüsi bu öz asġın	ḳoḍup	/ kişi asġı ḳolsa kör emgek yüḍüp
KB 3305	nelük keldiŋ erki olarnı	ḳoḍup	/ boḍun yüklerin sen boyunḳa yüḍüp
KB 3347	bu yaŋlıġ üçün men uluş kend	ḳoḍup	/ bu yirke sıġındım aġır yük yüḍüp
KB 3442	üküşüg	ḳoḍup	er azıġ taplasa / bu er ötrü zahid bolur ḳur basa
KB 3652	ajun boḍnı barça uluş kend	ḳoḍup	/ turup taġḳa kirse uluġ yük yüḍüp
KB 4745	törütgen iḍi tapġı ewre	ḳoḍup	/ törümişke tapmaḳ bolurmu uḍup
KB 5115	özüŋ yük yinitti bu dünya	ḳoḍup	/ ilindim men emdi aġır yük yüḍüp
KB 5624	ilig anda naru kör inçlik	ḳoḍup	/ ilin itti tüzdi köp emgek yüḍüp
KB 5735	törü öŋdi eḍgü uruldı tükel / isiz yitti ilde	ḳoḍup	bile al
KB 5736	bularıġ	ḳoḍup	sen berü kelse sen / ol işler buzulġay ükünç bulġa sen
KB 5747	il asġın buzup sen öz asġıŋ	koḍup	/ ne eḍgü tiler sen bu yirke uḍup
KB 5813	ḳamuġ eḍgülükke ilig boldı baş / bu eḍgüg	ḳoḍup	sen özüŋ ḳılma taş
KB 6050	meniŋ bu özüm ḳaçtı dünya	ḳoḍup	/ bu yirde turur men kör emgek yüḍüp
KB 6154	bu ḳorḳınç üçün bilge dünya	ḳoḍup	/ ajun tezginü yügrür emgek yüḍüp
KB 6186	… ABI OḌĠURMIŞḲA / / yanut birdi ögdülmiş aydı turup / negü teg barayın sini men	ḳoḍup
KB 6240	yana aydı hali negü ol anıŋ / negü teg	ḳoḍup	keldi köŋlüŋ seniŋ
KB 6334	ḳadaşıŋ	ḳoḍup	ḳaçtı dünya neŋin / örüm keḍti arpa yidi öz teŋin
KB 6372	uluġluḳ bu devlet bu ḳut ḳıw kişig / küwezlikke tartar	ḳoḍup	öz işig