kolulap
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T II S.2b-6–7 | ḳuduru | ḳolulap | tėtrü uḳar bolmaḳ tıltaġınta toġmaḳ bolur |
| Mait Mai.Tek.041.07–08 | koduru | kolulap | titrü uḳar bolmaḳ tıltaġınta tugmaḳ bolur.. |
| Mait Mai.Tek.048.05–07 | ötrü tükel bilge maytrı burkan öŋre kisreki üdlerig bil--ge biligin koduru | kolulap | şanki toyın--ka inçe tėp yarlıḳayur |
| Abh .Sho. 53 | ḳolulap | ol tüz-ün tüş-nüŋ ḳayu tıldaġ-ın inçip bululur-ın odġuraḳ bilge bilig-ke tayaḳ- … | |
| Abh .Sho. 2135 | küsüş bilir bilge biliglig küç üz-e | ḳolulap | nom ėdiz-i -niŋ köŋül-in. |
| Abh .Sho. 2136–2137 | yene | ḳolulap | nom-nuŋ töz-in çınınça kėrtü-sinçe ḳolulayu tüketdükte saŋgit ḳılıp ornadıp urd … |
| Abh .Sho. 2493–2496 | … di-ler anıŋ üküş telim başın körki-niŋ oḫşadıġ-ı-nıŋ ḳorḳınçıġ-ın adı ködrülmiş | ḳolulap | körüp. |