kudug
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T II Y 36.17.-101–102 | birök bu teriŋ | ḳuduġ | atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . |
| TT T II Y 36.17.-103–104 | yėl-li suw-lı tebreyü | ḳuduġ | için bekleti . aġıp kelir soġıġ suw aḳtarılıp yanturu yorıtı . |
| Sek Jut.Sek.T-1.86 (IIc) | küdenlik ev barḳ uluġ kiçig ḳapıġ | ḳuduġ | otçuḳ taş soḳġu tegirmen |
| KB 161 | uḳuş birle işle ḳamuġ iş | küḍüg | / bilig birle bekle bu bulmış öḍüg |
| KB 1038 | bu ay toldı sordı ḳamuġ iş | küdüg | / küwenç ḳıldı özke bu bulmış öḍüg |
| KB 2220 | saḳış birle saḳlar kişi iş | küḍüg | / saḳışın seçer er yıl ay kün ödüg |
| KB 4385 | ḳılayın tise sen özüŋ iş | küdüg | / ayıtġu kerek eḍgü isiz ödüg |
| KB 5423 | bu dünya tünek ol ḳaraŋḳu | ḳuḍuġ | / bela miḫnet ol barça munda yoduġ |
| KB 6011 | yıl ülgi küz erse er erse orut / ḳara körse taġ ya | ḳuḍuġ | körse üt |
| KB 6451 | körü bar ay bilge bu künki öḍüg / öŋin boldı barça ḳamuġ iş | küḍüg | |
| Abh .Sho. 1419–1422 | … atı-lar-nıŋ ḳud küsüş bėrmeki erür ḳaltı bėrmiş teg十頭taşagirvė (atlġ) rakşaz-ḳa | (ḳud-uġ) | küsüş(-üg) tėp ulatı alḳu tŋri -lar yek-ler asurė-ta ulatı-lar neŋ umaz-un-lar … |