kurt
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.058.02–04 | -sin kadag sözlü(g) yinçge uvşaḳ | kurt | koŋuzug ölürüp teŋri burkan(ıg) ėŋ tepmiş izinte kemişür erdi.. |
| Mait Mai.Tek.074.07–09 | amarıları uzun turkaru kentü saçlar- -ınta kömü--lüp içtin sıŋar | kurt | kavşayu yıdıyu sasıyu kelirler.. |
| Mait 7a-13–16 | anın sizlerniŋ apamuluġ emgekintin ozġu[ru | ḳurt-] | ulġu küsüşüŋüzler bar erser . . amtı a[yaġḳa] tegimlig tüzin maitri bodiswt b[i … |
| KuT Ku. T. 33/36a2 | … ldımız erse anıŋ üze ölümni yolçılamadı anlarḳa anıŋ ölümi üze meger ol bir yer | ḳurt | kėnesi yėyür anıŋ tayaḳını ḳaçan tüşti erse bildile periler kim eger bildiler e … |
| KB 4196 | ḳamuġ neŋni kördüm öz ügrün yorır / kişi yılḳı ḳuş | ḳurt | öz ügrin bilir |
| KB 5842 | et öz ölgü aḫır yigey | ḳurt | yılan / ökünçte aḍın yoḳ çekip barsa can |
| KB 5844 | et öz semrir erse yılan | ḳurt | anuḳ / özür sewnür erse keçigli ḳonuḳ |
| KB 6559 | yılan | ḳurt | ḳoŋuz yimi öz igḍileyü / bu ni‘met bile men negüke igiḍtim |
| DLT III, 5 | Ḳurt | ḳuş ḳamuġ tirildi / Erkek tişi tirildi / Ögür alıp tarıldı / Yınḳa yana kirgüsü … | |
| EÇS X Y390a | Beled-i | Kürt | |
| DK II 39 | … uyum saŋa didi ṣu ḳaçan ḫaber virse gerek ṣudan kiçdi bu kez bir ḳurda ṭuş oldı | ḳurt | yüzi mubārekdür ḳurd-ılan bir ḫaberleşeyim didi görelüm ḫanum ne ḫaberleşdi ḳaz … |
| DK II 42 | ḳurdum saŋa didi | ḳurt | ḳaçan ḫaber virse gerek ḳurtdan daḫı kiçdi ḳaraça çobanuŋ ḳara köpegi ḳazana ḳa … |
| DK II 80 | … yıla daḳ ṭaşı düşdügi yirüŋ otı bitmez-idi semüz ḳoyun aruḳ toḳlı bayırda ḳalsa | kurt | gelüp yimez-idi ṣapanınuŋ ḳorḳusından eyle olsa sulṭanum ḳaraça çoban ṣapan çat … |
| DK XI 35 | … ṭurġurmaya aḳ sazuŋ aṣlanında bir köküm var ḳaz alaca yunduŋı ṭurġurmaya azvay | ḳurt | enügi irkeginde bir köküm var aġça yaŋal tümen ḳoyunuŋ gezdürmeye aġ ṣunḳur |