İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

kurtulmak

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
15
isabet
15 cümle/beyitte
5,6
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
3
farklı biçim
68 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası11288,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)3138,5
Manichaica I-III1485,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–15 / 15

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kurtulmak” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 171-257–259 özütümüz kurtulmak boşunmak yėgedmek utmak t(e)ŋri yėrinte tegimlig bolzun
Mait Mai.Tek.027.06–11 kim yėme kurtulmaḳ küsüşin burkan nomınta evig barkag kodup toyın bolsar azu toyın bolġuçıḳa basut …
Mait Mai.Tek.054.05–07 … inig bursoŋ kuvraġag tapınsar udun--sar ol tınlıglar alku çalaprbasi lu ogrınta kurtulmaḳ yolka tegirler
Mait Mai.Tek.111.13–15 bunla roḳ erdiler kurtulmaḳ (kü)süşin şaḳimun burkan ş(azanınta) toyın şmnanç boltılar isi(g öz-) -lerin ıd …
KuT Ku. T. 26/41a3 … bolmaduḳ teg siziŋ ara anıŋ ara dostluḳ kaşki men bolsam olar birle ḳurtulġatım ḳurtulmaḳ uluġ
KuT Ku. T. 29/52a1 … inde turġu arıġ ėwler turġu bustanları içinde hem ḫoşnudluḳ taŋrıdın uluġ ol ol ḳurtulmaḳ uluġ
KuT Ku. T. 29/63a2–3 … anuttı taŋrı olarḳa uştmahlar aḳar astınıda arıḳlar cavidaneler anıŋ içinde ol ḳurtulmaḳ [uluġ] ol
KuT Ku. T. 33/26a1–3 … iŋ yazuḳlarıŋıznı kim kim boyun susa taŋrıḳa hem yalawaçıŋa bütünlükin ḳurtuldı ḳurtulmaḳ uluġ
KuT Ku. T. 34/47a3 3 neçeme yoḳattımız olarda burun ögürdin ündediler yoḳ ḳaçıp ḳurtulmaḳ [öḍi]
KuT Ku. T. 35/27b3 … ni kim saḳlasa sen yawuzlardın ol kün bütünlükin rahmet ḳıldıŋ aŋa her-ayine ol ḳurtulmaḳ uluġ turur
KuT Ku. T. 36/88a3 57 Fa seniŋ iḍiŋdin ol ol ḳurtulmaḳ uluġ
KuT Ku. T. 36/105a2 … im taptılar hem ḳıldılar eḍgü işler kigrür olarnı iḍileri rahmeti içiŋe [ol] ol ḳurtulmaḳ belgülüg
KuT Ku. T. 37/28b2 … idaneler anıŋ içinde örtmek üçün olardın yawuzlarını erür ol taŋrı üskinde uluġ ḳurtulmaḳ
KuT Ku. T. 38/46b1 … ḳa aḳar anıŋ altınındın arıḳlar yime orunları ḫoş turġu bustanları içre ol uluġ ḳurtulmaḳ
KuT Ku. T. 38/70a2 … kim aḳar anıŋ tirekleri astında arıḳlar cavidaneler anıŋ içinde hemişe ol uluġ ḳurtulmaḳ