Bağlam içinde arama
kutadmak
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
2
farklı biçim
27 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 3 | 1.685,4 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 171-240–241 | nom pr(a)sdankların üze yme | kutadmak | kıvadmak bolzun |
| KİP 58–60 | anı üçün siz alḳınçsız kögüzlüg bodisvt inçe biliŋ uḳuŋ ḳuanşi im pusar | ḳutadmaḳ | erdemi antaġ ḳasınçıġ uluġ tėtir |
| KİP 69–70 | yaruḳ bilge alḳınçsız kögüzlüg bodisvt ḳuanşi im pusarnıŋ | ḳutadmaḳ | küçi erdemi antaġ uluġ tėtir |
| KİP 217–220 | teŋri teŋrisi burḳan ḳuanşi im pusarnıŋ alḳudın sıŋar | ḳutadmaḳ | erdemin nomlayu vidyaġ ḳılmışın ėşidigli ḳuvraġda sekiz tümen tört miŋ tınlıġla … |