kutlar
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.001.51–56 | … a hormuzta vişnu m(a)heşv(a)ri tört m(a)ha-raçlarda ulatı kamag şazın küzetdeçi | kutlar | vahşikler nivazıḳi teŋrilerke kamagka tüzü öŋ ülüg bolzun |
| Mait Mai.Tek.102.01–08 | … erdnilig ... otlardın ... amarıları isi / - ... ün öntürürle(r) ... bar yaŋalar | kut--lar | irpiç manu sıġun muyġaḳ ... -lar |
| Sek Jut.Sek.T-1.48 (Ia) | tegir ḳamġ | ḳutlar | waḫşiklar turḳaru iye basa küyü küzedü |
| Sek Jut.Sek.T-1.117 (IIc) | yimegeyler ḳamaġ | ḳutlar | waḫşiklar turḳaru küü küzetü tutġaylar ’eŋ |
| Sek Jut.Sek.T-1.143 (Ia) | tŋri ulatı ḳamġ yruḳlar tŋriler ------ | ḳutlar | wḫşiklar turḳaru ḫua |
| Sek Jut.Sek.T-1.436 (IIc) | bitigig üç ḳata oḳı[ ] ertiŋü ḳutadur ḳamaġ | ḳutlar | waḫşiklar turḳaru |
| KB 2954 | ḳalı beg haḳın körse | ḳutlar | turup / kerek ḳul haḳın körse tapġın körüp |