Bağlam içinde arama

kutlug

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

69 cümle/beyitte

26,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

191 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	27	1.246,8
Kutadgu Bilig	14	190,3
Uigurica I-IV	7	1.109,0
Manichaica I-III	5	2.428,4
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	3	78,8
Irk Bitig	2	1.542,0
TT I-X	2	784,9
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
Süci Yazıtı	1	14.285,7
Huastuanift	1	987,2
Sekiz Yükmek	1	217,0
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	1	0,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 72

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kutlug” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Sü ci 2–3	ḳırḳız oġlı men bwyla	ḳutluġ	yarġan men ḳutlwġ baġa tarḳan ẅge buyrwḳı men
IB 23	ç(ė)k(i)k (ė)tiŋ	kutlug	bolzun tėr.
IB 56	ügriŋė	kutlug	(a)dg(ı)r m(ė)n. y(a)g(a)k ıg(a)ç yayl(a)g(ı)m, / kuşl(u)g ıg(a)ç kışl(a)g(ı)m. …
Man T. II K. 2a-123–125	bu bėş yar[uk t(e)ŋri ] sınları barça … … … … … inçe … … … … … … … …	kutlug	bolzun
Man T II D 171-174–225	… bilig yme edgü üdke koluka yme irülüg edgü künke yme aklatmış ayka yme yėgedmiş	kutlug	yılka yme ögütmiş arkatmış ç(e)r(i)g türk uluş argu t(a)las kögüz içinte yme yo …
Man T II D 171-174–225	… t(a)las kögüz içinte yme yokaru kudı ilgerü kėrü atı eştilmiş yme küsi sorulmış	kutlug	uluş y(a)raşlag altun arugu uluş kaşu y(e)genk(e)nt ordo k(e)nt çigi[lk(e)nt] b …
Man T II D 171-174–225	… üg freştilern(i)ŋ kongusı arıg turug süzök manistanlar içinte yme [kara b]odunı	k[u]tlug	ötmiş
Man T II D 173a2-456	… ken tegitler elçi bilgeler … … … t(e)ŋrikenim bökün[ki] … [kü]nke aklatmış ayka	[kut]l[ug	yı]l [ba]şıŋa … … TM 159 (Rückseite) : U 31 / [ögr]ünçün ig[si]z(i)[n] [a]das …
Huast T. II D. 178 III.-2–11	m(a)nastar ḥirza-h	ḳutluġ	pads//////// ėkinti-i yme kün ai-i t(e)ŋrike ėki-i y(a)ruḳ orddu-u içre oluruġm …
U II, T II Y 10-2–4	… pusar -ḳa tapınu udunu teginip antın üzüksüz atasar ötrü köŋül--teki teg körkle	ḳutluġ	ülüglüg ur . . [ı] oġul keltürür
U II, T. II, Y., 48-21–38	… irintürdüm erser .. azu ėlig törüg bulġadım erser .. ėl bulġaġıŋa ḳatılıp ı-duḳ	ḳutluġ	tınlġ-lar-ġa trs yaŋluḳ saḳınç saḳıntım erser ulusuġ balıḳıġ ėki yartım ḳıltım …
U II, T. II, Y., 48-40	emti mn ütret ḳılmış ayıġ ḳılınç-larımın bükünki bu-u	ḳutluġ	künte ökünür-mn
U II, T. II, Y., 48-59–62	yme alḳatmış ai-ḳa kösençig kün-ke ötrülmiş edgü öd-ke	ḳutluġ	ḳolu-ġa ḫutluġ ḳoin yıl üçünç ai üç otuz-ġa mn üç erdini-ke pk ḳatıġ süzük kirt …
U II, T. II Y 42.-19–27	taġı yme mn .	[ḳ]utluġ	on . . [t]ürlüg krmbut . . . [t]sui ayıġ ḳılınç ḳıltım erser .. inç . . . . . . …
U II, T. II Y 42.-38–57	taġı yme	ḳutluġ	ḳızım ḫutada birle ilki ilki azunta baru vrḫar saŋram-ta linta pryanta arıġ yėr …
U II, T. II Y 42.-74–78	… pek ḳataġ kirtgünçlüg çintamani erdini yürekinde tutmış süzük köŋül-lüg upasanç	ḳutluġ	ḳızım ḳutad oġlum turmış inçe saġınç saġındım baya ḳı-a toġmış kün tŋri emti sü …
TT T III D 2604-139–141	… uta toġḳu üçün . aġız arıġın ermek çḫşaptġ küze tii [.] ḳut ḳoluntılar tözügü .	ḳutluġ	. . . . . yolınça yorıḳalıı . ḳorḳınçıġ -tın ozḳu öze [.] ḳutluġ sansar çıġayın …
TT T III D 2604-139–141	… tılar tözügü . ḳutluġ . . . . . yolınça yorıḳalıı . ḳorḳınçıġ -tın ozḳu öze [.]	ḳutluġ	sansar çıġayın ermek çḫşaptġ pütürtii .
Mait Mai.Tek.003.24–31	… ların beltirler--in yarataglag yėr teŋrisiniŋ dıdımı pasaḳiŋe oḳşatı kutlug--da	kutlug	kitumati atlıg kent uluşta sekiz yigirmi vityastan şasatar boşġunmış közünür ku …
Mait Mai.Tek.010.02–04	tözün maytrı bodis(a)v(a)t nom buşı bėrür erti.. amtı ol antag	kutlug	yaġışlıg törü alkıntı..
Mait Mai.Tek.016.07–11	kim muŋta kutġardaçı	kutlug	ıtnlıġag körmedin alku adada (kutġar)ġuçı adınçıg teŋri teŋrisi burkan körmedin …
Mait Mai.Tek.020.07–11	… y bir ulug bedük kėŋ alkag bolmaḳ ikinti körklüg ... / / ėlig bolġay üçünç edgü	kutlug	tınlıglar--ın tolu tükel bolmaḳ..
Mait Mai.Tek.039.25–30	taḳı yėme bu oḳ	kutlug	yėr orunta patal atlıg sögüt (er)di.. kim ol sögüt tü(pinte) (olurup) vipaşi bo …
Mait Mai.Tek.040.01–04	… (a)r ... - / ke balıḳ uluşta yėg ... arıg simek.. kanta ol ... (bilge) biliglig	kutlug	tınlıg ...
Mait Mai.Tek.059.08–12	… küçinte uvutlug uyatlıg bolurlar.. ayıg ögliniŋ edgüsiŋe küni öritmez(ler) edgü	kutlug	tınlıglarnıŋ (a)yaġın çiltegin körüp kız kıvır--(kaḳ) (k)öŋül turġurmaz(lar)..
Mait Mai.Tek.067.23–25	edgü	kutlug	bizni köyüp tıdtılar ötle--(diler) tėp nomlayurlar erdi
Mait Mai.Tek.069.43–48	vaybaş şastrlıg noş suvsuş iç(miş)	(kutlug)	(aryaçan)ri bodis(a)v(a)t kşi aça(rı) (enetkek) (tilintin) (to)hrı tili--nçe (y …
Mait Mai.Tek.079.32–40	… lıp basa basa ökünç (köŋü)l öritip kşanti kılsar öz ... -in yėrser müneser edgü	kutlu--(g	yalaŋuḳla)rnıŋ edgüsin ögser ... ayıg kılınçıŋa em ürünteg ... saḳınsar maytrı …
Mait Mai.Tek.084.20–29	… me işiler bolup kentü oglı içisi yurçı dı(n)tarlar birle yazınsar kim yėme edgü	kutlug	tınlıglarıg ... -ki kılıp erkin türkin ... -m yėme ed tavar üçün ... ölürserler …
Mait Mai.Tek.084.30–33	... pryan ... (yi)tinç / / arka et-öz iltingüçiler.. kim yėme (edgü)	kutlug	tınlıglarka sizıḳ köŋül turġursarlar..
Mait Mai.Tek.090.04–14	… arın kavşurup eŋite et-özin brhmavati katunka yükünü inçe tėp tėyürler kutlugda	kutlug	siz erür-siz kim muntag türlüg oġul--lug erdnig on ay tüni karnınta kötürü tutd …
Mait Mai.Tek.095.14–16	...	kutlug	agnidiş uluşta tugmış sekiz bölük vaybaş şastırıg boşġunm(ış aryaç)intri kşi aç …
Mait Mai.Tek.099.08–10	a- ... ... (k)üzedser ol	kutlug	tınlıg (üstün teŋ)ri altın yalaŋuḳ ... aġırlaġulug bolur
Mait Mai.Tek.099.11–28	... tözün ... (inçe) tėp tėdi antag ... -ka titrüm ... kim eşidip üçün ç- ...	kutlug	tınlıg ... kedip yigit kanınçsız k- / ... birle kelmişlerin körüp ertiŋ(ü) (s)a …
Mait Mai.Tek.104.19–25	… ürlüg boduġın altun--ın kümüşin erdnin yinçün burkan körkin itser yaratsar alku	kutlug	tınlıglar maytrı burkan birle tegişürler
Mait 4a-2–6	ol balıḳlar ara taluy ögüz ortusınta sumir taġ turmış osuġluġ ḳopta	ḳutluġ	alḳuda adruḳ yėr tŋriniŋ didimi osuġluġ erüş üküş edgü tınlġlar üze tıġmış teg …
Mait 8b-10–11	ujik eksük boltı erser kim	ḳutluġ	[tınlġ] oḳısar münemezün kşanti bolzun . .
Mait Mai.T-11.8a.09–17	munaçı bu brḫmawati ḳatunluġ ḳut tŋri ol	ḳutluġ	çambu sögütke yaḳın tegdi .. m(e)n yme barıp yaşru et’öz-in yaḳın turayın (.) ş …
Mait Mai.T-11.8a.18	.. anta [ötrü] brḫmawati ḳatun ol ḳutluġda	ḳutluġ	[ç]ambu sögütüg körüp [mun]gadıp adınıp inçe saḳınç saḳınur .. ançama edruḳ adı …
Mait Mai.T-11.8b.11–20	… laġ sögüt ünmiş erti (.) kim öŋre tübinte şakimun burḫan toġa yrlıḳadı .. ol oḳ	ḳutluġ	yir orunta tŋri tŋrisi kaşip burḫan kanakamuni burḫan krkasun-ti burḫan [ö]g ḳa …
Mait Mai.T-11.8b.21	anın amtı tüzün maitri bodiswt yme ol	ḳutluġ	orunta toġa yrlıḳar (.) bilge kişi ol yirig orunuġ ayamış aġırlamış krgek .. an …
Mait Mai.T-11.10b.16	… ġ-luġ törtdin yıŋaḳ titrü kö[rü]p çkr swstik nantikaw[r]t irü blgülerin itiglig	[ḳ]utluġ	adaḳın erslan<la>r yaŋ[ala]r buḳalar yorıḳınça yaġız yirig adlayu yiti maŋ maŋl …
Mait Mai.T-11.12a.25–30	… ekiz tümen <tört> mıŋ purohitlarn(ı)ŋ oġlanı toġar .. sekiz tümen tort mıŋ uluġ	ḳutluġ	bramanlarn(ı)ŋ sumanta ulatı sekiz tümen tört mıŋ ḳızlar<ı> [t]oġarlar ..
Mait Mai.T-11.12b.13–29	körgil inim (.) ḳaç y[a]ŋlaġ	ḳutluġ	ülüglüg erür .. maitri-i bodiswt (.) tört maḫaraç tŋri-ler .. erdinilig siŋekli …
Mait Mai.T-11.15a.24–27	… tluġı bu ujak erür .. gaŋ ögüzdeki ḳum sanınça burḫanlar kntü iligin bitimiş bu	ḳutluġ	ujak erür ..
Sek Jut.Sek.T-1.347–348 (IIc)	erdemlig tuġar ögiŋe ḳaŋıŋa tapıġsaḳ bolur ḳopḳa ḳutadur	ḳutluġ	ḳıvlıġ
KİP 75	tėginip atın üzüksüz atasar ötrü köŋüldeki teg körkle	ḳutluġ	ülüglüg urı oġul kėlürür ..
KP XI-1–2	ḳaŋım ḳan bodun	ḳutluġ	tiliŋe ḳorḳup inçe yarlıġ-ḳadı
KuT Ku. T. 31/12b3	31 hem ḳıldı mėni	ḳutluġ	namazlı zekatlı ḳayda bolsam hem buyurdı maŋar namaznı hem zekatnı tirig bar er …
KuT Ku. T. 32/20b3	30 ḳaçan keldi erse aŋa ündenildi ḳolnuŋ oŋ yanındın mübarek orun içinde /	ḳutluġ	orun içinde yıġaçdın kim: ey musa men men taŋrı ʿalemnüŋ iḍisi