Bağlam içinde arama
kutuŋ
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
1
farklı biçim
40 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T II Y 36.13. -39–40 | kün tŋri külünti çerig(i)ŋ üze [.] ai tŋri badtı | ḳutuŋ | üze [.] öz kentüŋ -ke ınanġıl . kentü köŋülüŋin bek tutġıl . |
| KB 580 | ḫacib çıḳtı aydı ay ay toldı tur / tapuġḳa körüngil | ḳutuŋ | badı ḳur |
| KB 1456 | isiz öŋdi urma törü eḍgü ur / künüŋ eḍgü bolġay | ḳutuŋ | baġa ḳur |
| KB 4115 | yana alma tırŋaḳ aḍışma butuŋ / uçuzluḳ tegürgey iletgey | ḳutuŋ | |
| KB 5586 | ay ilig bu ol bu | ḳutuŋ | belgülüg / saŋa iki ajun tegürgü ülüg |