kuul
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 6 | 3.055,0 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 5 | 2.027,6 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT D 20 | özi y(a)ŋ(ı)ltı : ḳ(a)ġ(a)nı : ölti / : bod(u)nı : küŋ | ḳuul | : boltı : |
| KT D 21 | ol ödke : | ḳuul | : ḳuull(u)g : bolm(ı)s (e)rti [kün : künl(ü)g : bolm(ı)ş : (e)rti] |
| KT D 24 | … : subça : yüg(ü)rti : sünüküŋ : t(a)gça : y(a)tdı : b(e)gl(i)k : urı ogl(u)ŋ : | ḳuul | : boltı : (e)ş(i)l(i)k ḳıız ogl(u)ŋ : küŋ boltı : bilm(e)dük üç(ü)n [y(a)bl(a)ḳ … |
| KT D 26 | in(i)m : | küül | tėġ(ı)n : birle : sözl(e)şd(i)m(i)z : |
| KT B | ḳuur(ı)d(ı)n [s]oġ(u)d örti : in(i)m | küül | tėġ(ı)n [ ] iş(i)g / :küüç(ü)g : birtük : üç(ü)n : türük : bilge : ḳ(a)ġ(a)n : … |
| KT B | … üç(ü)g : birtük : üç(ü)n : türük : bilge : ḳ(a)ġ(a)n : [(a)y]uḳı[ŋ]a : in(i)m : | küül | tėġ(ı)n(i)g : küüz(e)dü : ol(u)rt[(u)m] |
| BK D 7 | t(a)bg(a)ç : bod(u)nḳa : b(e)gl(i)k : urı oġ(ı)lin : | ḳuul | kıltı : (e)ş(i)l(i)k kıız oġ(ı)lin : küŋ kelti : |
| BK D 18 | ol ödke : | ḳuul | : ḳuull(u)g : küŋ : küŋl(ü)g : bolm(ı)ş : (e)rti : |
| BK D 20 | b(e)gl(i)k : urı oġl(u)ŋ(ı)n : | ḳuul | kılt(ı)g : (e)şi(i)l(i)k [kıız oġl(u)ŋ(ı)n küŋ] kelt(i)g : ol bilm(e)dük(ü)g(i) … |
| BK D 21 | t]ig(i)n : (e)ki ş(a)d : in(i)m : | küü[l | tėgin :] [bir]le : sözl(e)şd(i)m(i)z : |
| BK D 22 | in(i)m : | küül | t[ig(i)n : ] birle : [(e)ki ş(a)d] birle : ölü yitü : ḳ(a)zg(a)nt(ı)m : (a)nça … |
| Sek Jut.Sek.T-1.64 (Ia) | ḳadaş küŋ | ḳuul | bir ikintike ḳarışur otlı suvlı teg |