Bağlam içinde arama

kuvrag

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

44 cümle/beyitte

16,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

24 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	25	1.154,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	10	981,8
Abhidharma (Shogaito)	5	125,8
Sekiz Yükmek	3	650,9
Uigurica I-IV	1	158,4
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–45 / 45

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kuvrag” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II Y. 52,1- III 21-17–18	anta oḳ brḫmadati ėlig batra ḳız-ıġ ḫalın	ḳuvraġ	arasınta üstünki yėg ḳunçi-i ḳıltı
Mait Mai.Tek.00249–00255	… unç boş--ġutsuz arhant dıntar bu muntag tülüg tözünlerin tıḳmış teg tolu bursoŋ	kuvrag	erdni (tėtirler).. kim hormuzta teŋri--(te) ulatı ulug küçlüg teŋri--(ler) kiri …
Mait Mai.Tek.00256	yinçürü töpün yükünmiş tözün bursoŋ	kuvrag	erdni kutıŋa men kirtülüg upası (bo)z bay tirek yidleg birle (ė)lgimizni kavşur …
Mait Mai.Tek.018.04–06	bu nom kutıŋa ınanur-men bursoŋ	kuvrag	erdni kutıŋa ınanur--men
Mait Mai.Tek.019.40–46	… utġarġalı barı(r)-(men) (bu) (ya)rlıg yarlıḳaduḳta ol sansız (tümen) (y)ıġılmış	kuvrag	yadılıp bardılar
Mait Mai.Tek.020.15–22	… ş).. çitavan saŋramta ... amtı men baıp şariputri (arhant-) -ka tuyuzayın kalın	(kuvrag)	ara kėŋ kelir üdnüŋ ... -şva teŋri teŋrisi burkanka ayıtzun siz yėme ançġınça b …
Mait Mai.Tek.025.11–14	arka / üçünç üç yigirmi p(a)t(a)r bay er inçe tėp tėdi.. kamag üdün kalın	kuvrag	aşın içgün tapınġu uunġu küçüm küsünüm tegin--mez..
Mait Mai.Tek.027.22–26	erüş (üküş) (bursoŋ)	kuvrag	aŋsız ögrü--(nçülüg) sevinçlig bolup teŋri (teŋ)risi burkan yarlıġın ögüp alkap …
Mait Mai.Tek.049.09–13	… burkanka yaḳ(ın) b(aru) (yarlıḳadı) d- ... ayagka tegimlig ... ... sansız tümen	kuvr(ag)	... -tın ...
Mait Mai.Tek.068.10–14	ol tamuluglarıg körüp samanta--vrkiş yazıdaḳı kuvramış	kuvrag	aŋsız korkup ayınıp sansarlag meŋi toŋanaŋ berksizin meŋüsü--zin münin kadaġın …
Mait Mai.Tek.069.09–10	luglarıg birle (kaltı-) -mız kardımız.. tıtsı	kuvrag	yıgdımız üdsüz erksiz boşġuttumuz
Mait Mai.Tek.070.23–26	bursoŋ	kuvrag	erdn(i-) -sin yėme körmelim erdi.. ança saḳınç saḳıntuḳta ıḳile olarnı ayıg kıl …
Mait Mai.Tek.071.21–22	bu	kuvrag	yėme biziŋ ayıg yavlaḳ kılınçımıznı uḳmazunlar (er)di
Mait Mai.Tek.071.33–34	bu yıġılmış	kuvrag	(biziŋ) yavaz kılınçımıznı uḳzun ... (e)rdi..
Mait Mai.Tek.071.54–56	bul / / / öŋre şaḳimun burkan (şazanın)ta bursoŋ	kuvrag	tapıgçı -(sı) erdiler..
Mait Mai.Tek.071.57–59	amarı süçig üledeçi tonurçı erdiler kamag bursoŋ	kuvrag	üçün anutmış aşıg içgüg -lı öŋre yėyür içer yuŋlayur ...
Mait Mai.Tek.072.48–53	… yine az almır köŋülümüz küçlüg bolup söz kılınçımıznı tıda umad(ımız) ... -lıg	kuvrag	tegin / ... (aş) içgüg yėdimiz yuŋlad(ımız) - / ın anta ölüp avış (tamuda) olur …
Mait Mai.Tek.073.61–63	bursoŋ	kuvrag	aşın içgüsin bagraġu kılınçın tapsız teŋsiz kıltımız..
Mait Mai.Tek.074.15–16	bu yıġılmış	kuvrag	biziŋ münümüzni yazuḳumuznı uḳmazun erdi..
Mait Mai.Tek.085.19–23	antran ozup (kurtu)lup burkanlar belgür--medük üdte tört türlüg tirin	kuvrag	yoḳ e(rk t)ürk yuçul bodun b(uḳ)un ar(a) alpın emgekin kişi ajunınta tuġar..
Mait Mai.Tek.085.37–43	… . ol tamuluglar yitlinip bar- -ırlar.. anı körüp kuḳ(t)apat (tag) ... d- ... -i	kuvrag	... a / - ... -g korkup anıy / - ... (ayaların) kavşurup tükel bilge (maytrı) b …
Mait Mai.Tek.090.04–14	... anta ötrü teŋridem	kuvrag	brhmavati katunug körüp maytrı burkan--ka imermek- -in orun--larınta turup ayal …
Mait Mai.Tek.091.16–18	... ol üdün çmbudvip uluş--taḳı tört (türlüg) tirin	kuvrag	... / arka / yiti otuzunç tört p(a)t(a)r siz erür-siz ...
Mait Mai.Tek.111.37	bu yıġıl--(mış) (k)alın	kuvrag	yėme bizni (körme)zün bu yıġılmış kalın kuvr--(ag) biziŋ körksüz kılınçımız--nı …
Mait Mai.Tek.111.37	bu yıġıl--(mış) (k)alın kuvrag yėme bizni (körme)zün bu yıġılmış kalın	kuvr--(ag)	biziŋ körksüz kılınçımız--nı uḳmazunlar ... bu ... saḳıntuḳlarınta a / - ... (i …
Mait Mai.Tek.112.07–10	… / - ... -ta boşuyu yarlıḳaŋ k- ... anı körüp ol samantavrkaş (yazıda) yıġılmış	kuvrag	aŋsız kork(arlar) aymanurlar ... inçe (tėp aytırlar
Sek Jut.Sek.T-1.010 (IIc)	ol ödün tıdıġsız bodistv ol	ḳuvraġ	arasınta erür erti
Sek Jut.Sek.T-1.384 (Ia)	bilig bir	ḳuvraġ	bir yukmek bolup
Sek Jut.Sek.T-1.456–457 (IId)	anta ötrü bo ḳamaġ ---	ḳuvraġ	eşitmetüküg eşitmiş teg bulmatuḳuġ
Abh .Sho. 1264–1266	ḳaltı ters-te odġuraḳ	ḳuvra -ġ	ulatı ḳudrulmaḳ ülüş-lüg edgü yıldız-ıġ tarımaduḳ-lar erür neçe tarısar yme ḳud …
Abh .Sho. 1617	munda söz-lemiş ol tėrin	ḳuvraġ	tėp olar -nıŋ yörügi bir tek erür.
Abh .Sho. 2124	orun üz-e öd üz-e	ḳuvraġ	üz-e adırılmış üçün.
Abh .Sho. 2503–2505	… yėmetin munuŋ tıldaġ-ında ölüp tuġdı tŋri yėr-inde 彼時聞（法）之衆ol ödte nom eşidigme	ḳuvraġ	öŋin々öz kölüŋü -lerinçe.
Abh .Sho. 3186–3190	mḫabud-lar ulatı bolmış öŋlüg	ḳuvraġ	yme ök umaz üçün tüzü ördgeli bu teginmek-te ulatı köŋül-teki nom-larıġ tėp疏主先 …
AO -1–4	burḳan atl(ı)ġ baḳşı-ḳa bo bo arıġ nom-ıŋa bursaŋ	ḳuvraġ	erdini-ke bodum-ın tutuşu ınanur-m(ė)n
ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /37–39	körmiş kergek bökünki künte bo nomluġ oron -taqı bir işteş qamġ uluġ	quvraġ	adiçit köŋülüg öritserler :
ShoR Sho.Rosia 2.2.2.R /4–6	bükün-ki künte [ ]luġ oron [ ] qamaġ uluġ	quvraġ	adiçit köŋüllüg ö[ ] yaŋ üz-e öritip : emgekligin titmedin tınlıġ-[ ] [ ] küseg …
ShoR Sho.Rosia 2.2.3. V /2–3	bökünki künte bo nomluġ oron [-taqı bir işteş qamaġ uluġ]	quvraġ	eşidü yarlıqa [zunlar]
ShoR Sho.Rosia 2.2.6 .R /2	béş yıŋaqlartaqı luu ḫanları : teŋrilig [luuluġ sekiz] [bö]lük	quvraġ	közünmez közünür :
ShoR Sho.Rosia 2.2.10.V/4	bo uluġ	quvraġ	bükünte ınaru çaḫşaptıġ arıġın süz -ökin ayayu küzedip : kirsiz tapçasız köŋüli …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /233	ḳ(a)ltı pisaçi-lar	ḳuvraġ	teg ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /268–269	… tapça ḳılt[ı///bêş] küsençig meŋi-lerig 不勝不類 yêg ermez oḫşadı ermez 於大聚曾中 u[luġ	ḳuvraġ	///] tuḳ-ta ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /278–280	… üntük-te 而随出[家 inçip êyin evdin] barḳ-tın ünteçi-ler-niŋ 是名偽僧 atı bolur bursaŋ	ḳuvraġ	têp ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /306	arji] bursoŋ	ḳuvraġ	turmaḳı üz-e ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /296–299	anın amtı ayaġ-ḳa tegimlig töz-ün bursaŋ	ḳuvraġ	adın yme süz-ök kértgünç 心 -lüg upası bo ıduḳ {艹+廾} -lar 行 -ı tayşiŋ maḫayan no …