kuvragı
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.064.28–30 | bizni tükel bilge maytrı burkan körmezün erdi.. bu yėme ... teŋri yalaŋuḳ | kuvraġı | ... (e)rdi.. / / / / |
| Mait Mai.Tek.065.25–27 | tükel bilge maytrı burkanıg körelim erti.. bu teŋri | kuvraġı | yėme bizni körmezüŋler erdi.. |
| Mait Mai.Tek.070.27–30 | ne üçün tėp tėser kim ilkide kişi et-özinte erken burkanag bursoŋ | kuvraġı | birle sevmez amranmaz erser nomçı bilgelerig nomlayu olurur körüp nomın ėşidigs … |
| Mait Mai.Tek.091.10–15 | … öçmekiŋe barġuluḳ sekiz türlüg tözün yolug uḳıtıp iki yigirmi nayut sanı teŋri | kuvraġı | birle anası katunug kutka tegürü yarlıḳar |
| Mait 5a-7–10 | alḳu tŋri | ḳuwra- ġı | tuġmaḳ ḳarımaḳ iglemek ölmek bu tört türlüg nidan adḳanmış tınlġlarnıŋ [emge]ki … |
| Mait 6a-9 | tŋri | ḳuwraġı | inçe tėp tėyürler . . . |
| Mait Mai.T-11.16b.12–17 | … lar anıŋ tegre tegzinürler … yme bėr oġurda şanki çkrwrt ilig ḫan kntü ḳutadmış | ḳuwraġı | bėrle brḫmayu purohitıġ körg-eli yrlıḳlar .. iliglern(i)ŋ ḫanlarn(ı)ŋ antaġ tör … |
| Sek Jut.Sek.T-1.09 (IIc) | -şar bo yirdeki tört törlüg tirin | ḳuvraġı | birle yrlıḳayur erti |
| Abh .Sho. 1613 | 釋日tėrin-i | ḳuvraġ-ı | erser öŋ-te ulatı bėş yükmek-ler erür. |
| Abh .Sho. 1615 | bilge bilig ėyin inçip bir tek evrilür üçün adı bolmış ol tėrin-i | ḳuvraġ-ı | tėp. |
| Abh .Sho. 3625–3626 | ol adḳanġu uġuş-uġ adḳandaçı bėş bilig | ḳuvraġ-ı | turup kelmedük ödte birdemleti tuġ -maz. |
| Abh .Sho. 3808–3810 | bu tegmek tegmeki yme ök erür alḳu ḳoşuġ-lar-nıŋ tėrin-i | ḳuvraġ-ı | tarġarduḳ-ta niz-vanı -lar-nıŋ pirapdi-sın ertmiş kelmedük ödki-sindin bululur … |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /233 | 天女衆圍遶 t(e)ŋridem ḳız-(l)ar | ḳuvraġı | [///] yan-lıġ :: |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /265 | kim alḳu satıġçı-lar | ḳuvraġı | :: |