Bağlam içinde arama
lagzin
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
3
farklı biçim
24 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| BK G 10 | l(a)gzin | : yėl : bėş(i)nç (a)y : yėti / ot(u)zḳa : yoġ : (e)rtürt(ü)m : | |
| ŞU K 11 | üç ḳarluḳ yablaḳ saḳınıp teze bardı ḳurıya on oḳ[k]a kirti | lagzın | yılḳa t[oḳıdım?] (...) tay bilge totoḳıg |
| Man T II D 173a2-456 | … t(e)ŋri mani burhan t(e)ŋri yėriŋerü bardukınta ken bėş yüz artukı eki otuzunç | lagzın | yılka ötükenteki nom ulugı tükel erdemlig y(a)rlagkançuçı bilge b(e)g t(e)ŋri m … |
| KP II-8 | emeri tınlıġ-lar ... yunt ud çoḳar ḳoy | laġzın | ulatı tınlıġ-larıġ ölürür terisin soy(=r?)ar ḳan ögüz aḳıtar etin ḳanın satar a … |