Bağlam içinde arama

lug

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

29 cümle/beyitte

10,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

32 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	16	1.570,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	10	461,8
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

lüg20
lug5
luġ4

Bağlamlar 1–29 / 29

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“lug” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.021.18–24	… burkan(ka) (i)nçe tėp ötünti uluş uluġıya (ġa)utami katun siziŋe ... ... / / /	lug	erür..
Mait Mai.Tek.029.07–13	… nlug sögütler kümüş ... (ya)pragkı çeçeki tüşi bolur ... sögütlerniŋ altun-... -	lug	sögütnüŋ saprirlag ... erdnilig sögütnüŋ vayturi
Mait Mai.Tek.029.14–19	arka ... -	lug	kent ... ... itigi yarataġı bolur ... kent tamınıŋ altun--(lu)g itigleri bolur …
Mait Mai.Tek.053.18–21	… n- -t(eki) (tınlıg-) -larıg yarlıḳançuçı bilig / / / ... -ta kavıra ku / - ... -	lüg	küçüm / / / - ...
Mait Mai.Tek.060.08–11	tarıḳdı taḳı yėme inisi ... -ig kutġarkalır üçün antiris / / /	lug	tınlıg osuglug avış (tamuḳa) baru yarlıḳadı ...
Mait Mai.Tek.079.41–45	buşı bėrser çhşpt ... dyan saḳınçka olursar ... -	lüg	ogrın edügü tür--(lüg) ... - / ayıg kılınç kılma--(k) ... -mışka sanm(ış) ... - …
Mait Mai.Tek.081.53–57	… )i tüme nıḳi mıŋ kolti ... yaş yaşayurlar ne (üçün tėp tėser) övkelig otın ... -	lug	köŋülleri bolur
Mait Mai.Tek.092.19–22	tėp tėdi ... bu irinç (yarlıg) - -	lüg	tözin b / - ... ... i osugl(ug) bir ... ... - / in ...
Mait Mai.T-11.9b.28	… eklig yaġmur yaġıtur-larç .. taḳı yme kök ḳalıḳda küç-[bėr ygrminç ülüş on ptr]	[lüg]	… … … … … … … tegzinür t- … … [ḳaş] ḳawşutınta … … erŋeklerin-tin et[’özntin kö …
Mait Mai.T-11.16a.28	… saçmaḳ wyak[i]rt ç(a)ntowiçiti ulatı şasatar[lara]ġ brḫmayu agraşiwida ulatı … -	lüg	bramanlar bilgeleriŋe [a]raġ ot- … … … -üklerig … kiŋürü ayu bėrür … ol tıltaġı …
Abh .Sho. 4353–4356	… var çün şė tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ arasında bėşinç tın vibakdi üz-e	luġ	li ḳab şėg tėgme altı türlüg adır-a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ arasında er- …
Abh .Sho. 4391–4394	… var çün şė tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ arasında altınç nıŋ vibakdi üz-e	luġ	li ḳab şėg tėgme altı türlüg adır -a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ arasında er …
Sukh T II S-6–8	ylvi kömen töz:	lüg	nomuġ ėrtiŋü edgü ötgürm[i]ş üçün yivli teg yaŋluḳ saḳınç niz:vani -larıġ baġ b …
ShoR Sho.Rosia 1.3/15–17	bo kerig öŋ kök qalıq tegli bir öŋ tö[z]	[-l]üg	öŋ üs-tün altın bolmaq üz-e uġuş oḫşatıġ üz-e adrılıp bod sın birleki kök qalıq …
ShoR Sho.Rosia 2.2.2.R /4–6	bükün-ki künte [	]luġ	oron [ ] qamaġ uluġ quvraġ adiçit köŋüllüg ö[ ] yaŋ üz-e öritip : emgekligin ti …
ShoR Sho.Rosia 2.2.3. V /5	… teŋrite yalŋ [uqta ḫualıġ çeçek] -lig tüşke tegip yé[rtinçü] yüknürmn yipüp öŋ	[lü]g	yalın yaroqluġ sıru[qlar éligi atlġ] teŋri burḫan qu[tı]ŋa :
ShoR Sho.Rosia 8.3 /2–3	一世 -	lüg	asıġ-ı.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /4	munda yene 世 -	lüg	asıġ-ı erser.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /5	antaġ yene birer süs-ük 信心 -	lüg	upası-lar/upasanç-lar.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /6	世 -	lüg	edgü-lerig bulġalı küsep.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /11	antaġ yene 一大 umunç-luġ bedük 欲 -	lüg	.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /12	aḳmaḳ-sız tegşilmek-siz bek/yarp 心 -	lüg	.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /18	atiçiḍ 心 -	lüg	toŋ/-suz uruġ-uġ saçar mn ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /52	ap 世 -	lüg	(ap yme) 世 -lüg-te yég.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /57	yapa ḳamaġ béş aj-un tınlġ oġlan-ların 悲心 -	lüg	ḳovuḳ-ında köḍürü yorıḳlar-ḳa tılḍaġ boldaçı erür ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /103	ḳoġşaḳ 心	lüg	erser yüz kalp azu iki yüz kalp erginçe 進 ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /217–219	ötrü töz-ün {艹+廾} yüz miŋ 万 kolḍi nayut sanınça oḳ 世界 -teki tınlġ-larıġ大悲心 -	lüg	bulıt-ların toyu örḍüp nomluġ yaġmur yaġıḍıp nizvanı-lıġ (tooz topraḳ) -ların ḳ …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /251–253	大宝 -ler éligi üz-e éḍilmiş yaratılmış 十 -tın sıŋar世 -lerig yarutdaçı : 大光 -	luġ	yaltırḳ-lıġ ay-işvarastan tégme 大 erksinmek teggülük atlġ oron-taḳı ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /296–299	anın amtı ayaġ-ḳa tegimlig töz-ün bursaŋ ḳuvraġ adın yme süz-ök kértgünç 心 -	lüg	upası bo ıduḳ {艹+廾} -lar 行 -ı tayşiŋ maḫayan nom-uġ ḳop süz-ök kértügünç 心 -in …