| U II, T. III, M. 182-30 |
… g-ler .. bulḳanmıs köŋül-lüg-ler .. ayıġ ögli köŋül-lüg-ler .. tŋri yek-leri .. |
luu |
yek-leri .. raksaz yek-leri .. kantarvi yek-T. III M. 225. -leri asuri tutdaç … |
yüz küz öd-ler-ig .. kim-ler . . . . [ḳayu]-lar birök yek-ler buti amanizi erser-ler .. buu siksil ḳundaçı-lar ḳarın-taḳı kenç-ig ḫundaçı-lar .. ḳan içteçi-ler .. münçig as-lıġ--lar .. et as-lıġ-lar ⟨…⟩ yaḳrı as-lıġ-lar .. yilik as-lıġ-lar . toḳurmıs-ıġ yėteçi--ler .. ėsig özüg ḫundaçı-lar .. yaḳıs as--lıġ-lar .. psak as-lıġ-lar ⟨…⟩ yıd as-lıġ-lar ⟨…⟩ ḳu-a as-lıġ-lar .. tütsük as-lıġ-lar .. tüs yėmis as-lıġ-lar .. ı tarıġ as-lıġ-lar .. oot--ġa çöklemis-ig yėteçi-ler .. ne negü as--lıġ-lar .. ögüg köŋül-üg ḫundaçı-lar .. yėriŋ as-lıġ-lar .. aḳıġ as-lıġ-lar .. sül as-lıġ--lar .. yar as-lıġ-lar . lisip as-lıġ-lar ⟨…⟩ yėŋ as-lıġ-lar .. ḳusuġ as-lıġ-lar .. ötmis-ig yėteçi-ler .. arıġ-sız as-lıġ-lar .. ḫalınçu T. III M. 225. as-lıġ-lar .. ḳasanıġ as-lıġ-lar .. artamı[s] .. köŋül-lüg-ler .. ḳatır köŋül-lüg-ler .. yavlaġ köŋül-lüg-ler .. bulḳanmıs köŋül-lüg-ler .. ayıġ ögli köŋül-lüg-ler .. tŋri yek-leri .. luu yek-leri .. raksaz yek-leri .. kantarvi yek-T. III M. 225. -leri asuri tutdaçı-ları .. karuti tutdaçı-ları .. kinari tutdaçı-ları ma . . . . . -i tutdaçı-ları .. yalaŋuġ tutdaçı-ları .. amanuji [tut]daçı-ları .. maruti [tutdaçı-] -ları .. prit tutdaçı-l . . . [arı] .. [pi]saçi tutdaçı-ları .. içkek tutdaçı-ları .. kumbanti tutdaçı-ları pudani T. III M. 225. tutdaçı-ları .. matar-nanti tutdaçı-ları ... kantakam--ini tutdaçı-ları .. alambani tutdaçı-ları .. kadataki--ni tutdaçı-ları .. kataŋgada-mali-ta ulatı .. alḳu tutdaçı oḳus-ların-tın törçimis ėsi--mek-lig . . . [kezig igig .. bir] kün-lüg T. III M. 225. tün-lüg ėsimek-lig kezig igig ėki kün-lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. üç kün-lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. tört kün--lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. T. III M. 225. uzadu ėsimek-lig ig-lerig .. yiil tüz--lüg ig-lerig .. sarıġ tüz-lüg lisip tüz--lüg .. sanipat tüz-lüg ig-lerig .. alḳu ėsimek tüz-lüg ig aġrıġ-larıġ [kiderz-] -ün ..
Uigurica I-IV · U II, T. III, M. 182-30 ·
metinde göster ·
| U II, T. II Y 42.-5–17 |
… boltum erser ėt etin satġuçı boltum erser ançakarm yılan ölürgüçi boltum erser |
luu |
öntürgüçi yadçı boltum erser boġaġuçı boltum erser t . . . [ört put]luġ tınlġla … |
k tizit . . . . . . . . . . . . . . . tluġ ḳızım ḳudat birle . . . . . . . . . . . . . . . asravaġ atlġ tsui ayıġ ḳılınç . . . . . . inçe . . . . . . . ölürgüçi tuzi boltum erser taḳıġu . . [ölürgüç]i boltum erser toŋuz ölürgüçi boltum erser keyikçi aŋçı . . . boltum erser t . . . . . . ḳaçı ḳuşçı uçuġma tınlġlaraġ . . . [ölürgüç]i boltum erser ėt etin satġuçı boltum erser ançakarm yılan ölürgüçi boltum erser luu öntürgüçi yadçı boltum erser boġaġuçı boltum erser t . . . [ört put]luġ tınlġlaraġ ḳınaġuçı emgetgüçi boltum erser kişi ölürgüçi çantal boltum erser bu ėki ygrmi türlüg asravrkı . . . i işin işlegüçi bolup irinç yrlġ tınlġlaraġ yarlıġançsız kö . . . . . [ŋülte] ėsig özlerinte adırtım . . . . . . dim ölürdüm erser emti anı barça bilinür-mn ökünür-mn yazuḳumta bilinür-mn
Uigurica I-IV · U II, T. II Y 42.-5–17 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.T-11.10b.12–15 |
ilaptri piŋali pntu şnki ulatı |
luu |
ḫanları erdini yinçü munçuḳ ḫua çeçek bėrle ḳatı ḳarı yaġıtur-lar ḳut ḳolu alḳı … |
ilaptri piŋali pntu şnki ulatı luu ḫanları erdini yinçü munçuḳ ḫua çeçek bėrle ḳatı ḳarı yaġıtur-lar ḳut ḳolu alḳış alḳayu yaŋı toġmış bodiswtḳa yükünürler (.)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.10b.12–15 ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.94 (Ia) |
topraḳ erkligi yir tŋri ḫanı soltun kök |
luu |
öŋdün aḳ |
topraḳ erkligi yir tŋri ḫanı soltun kök luu öŋdün aḳ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.94 (Ia) ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3335–3340 |
ḳaltı söz-legüde那伽遏主寧naga-arçunė tėp munı söz-leyür |
luu |
tidimlig tėp ḳavırıp kėderip naga üjikin tek söz -leser arçunė tėp yme ök bilil … |
ḳaltı söz-legüde那伽遏主寧naga-arçunė tėp munı söz-leyür luu tidimlig tėp ḳavırıp kėderip naga üjikin tek söz -leser arçunė tėp yme ök bililür luu tidimlig erdüki tėp ulatı bar kėdermiş-i kėnki ujik-in ḳaltı söz-legüde毗摩bimbasarė tėp munı söz-leyür ḳorḳınçıġ uruŋud tėp ḳavırıp kėderip sarė ujik -in tek söz-leser bimba tėp yme ök bililür ḳorḳınçıġ uruŋut erdüki tėp ulatı.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3335–3340 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3335–3340 |
… dimlig tėp ḳavırıp kėderip naga üjikin tek söz -leser arçunė tėp yme ök bililür |
luu |
tidimlig erdüki tėp ulatı bar kėdermiş-i kėnki ujik-in ḳaltı söz-legüde毗摩bimbas … |
ḳaltı söz-legüde那伽遏主寧naga-arçunė tėp munı söz-leyür luu tidimlig tėp ḳavırıp kėderip naga üjikin tek söz -leser arçunė tėp yme ök bililür luu tidimlig erdüki tėp ulatı bar kėdermiş-i kėnki ujik-in ḳaltı söz-legüde毗摩bimbasarė tėp munı söz-leyür ḳorḳınçıġ uruŋud tėp ḳavırıp kėderip sarė ujik -in tek söz-leser bimba tėp yme ök bililür ḳorḳınçıġ uruŋut erdüki tėp ulatı.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3335–3340 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 2.2.6 .R /2 |
béş yıŋaqlartaqı |
luu |
ḫanları : teŋrilig [luuluġ sekiz] [bö]lük quvraġ közünmez közünür : |
béş yıŋaqlartaqı luu ḫanları : teŋrilig [luuluġ sekiz] [bö]lük quvraġ közünmez közünür :
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 2.2.6 .R /2 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 3.1.4.R /9 |
// bir üdün mn sagari |
luu |
ḫanı ordusınta taloy //san-lıġ q[uvraġ]qa [nom noml]ayur erdi [m] |
// bir üdün mn sagari luu ḫanı ordusınta taloy //san-lıġ q[uvraġ]qa [nom noml]ayur erdi [m]
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 3.1.4.R /9 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 3.1.4.V/1–7 |
… öŋi [üdrültürüp] ///syz emgetdeçisiz qılġalı saqıntuqumta ötrü [ol üdün] sagari |
luu |
ḫanınıŋ qızı bir erdini monçuq [ançuladi]// kim anıŋ satıġı bo sap lokadatu atl … |
:kördüm luular //ky aġ[ır u]l[uġ] e[m]gek turġaq teginmişlerin : kim ol // [luularıġ irinç] kep tsuyurqap ol emgeklerinte turġaqlarınta ozġur [up] yértinçüdeki tınlġlarıġ yme emgekde öŋi [üdrültürüp] ///syz emgetdeçisiz qılġalı saqıntuqumta ötrü [ol üdün] sagari luu ḫanınıŋ qızı bir erdini monçuq [ançuladi]// kim anıŋ satıġı bo sap lokadatu atlġ yértinçü ///
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 3.1.4.V/1–7 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 3.3.1.V/2–3 |
üç yégirmi [yéti kü]n ursar : |
luu |
ḫanlarınıŋ orduları qarşıları kentün açılıp erdini yinçü çeç qaş üner blgürer : |
üç yégirmi [yéti kü]n ursar : luu ḫanlarınıŋ orduları qarşıları kentün açılıp erdini yinçü çeç qaş üner blgürer :
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 3.3.1.V/2–3 ·
metinde göster ·
